Ah! My Goddess: Flights of Fancy (TV)

Director: Hiroaki Gōda

Series Composition:
Akira Watanabe
Hiroaki Gōda

Script:
Akira Watanabe (8 episodes

eps 1, 3, 7, 10, 15-16, 20, 24

)
Chabo Higurashi (ep 5)
Hiroaki Gōda (ep 1)
Jukki Hanada (5 episodes

eps 11, 13-14, 18, 22

)
Makoto Uezu (4 episodes

eps 9, 12, 19, 21

)
Takashi Aoshima (6 episodes

eps 2-8 even, 17, 23

)

Storyboard:
Hiroaki Gōda (OP, ED2; eps 1, 24)
Hirotaka Endo (ep 21)
Katsuyuki Kodera (8 episodes

eps 3-6, 9-10, 17-18

)
Kenji Setō (eps 11, 23)
Ryuichi Kimura (eps 13, 22)
Takafumi Hoshikawa (ep 14)
Yoshihiko Iwata (4 episodes

eps 2, 8, 15, 20

)
Yoshikazu Miyao (eps 7, 16)
Yoshiyuki Asai (eps 12, 19)

Episode Director:
Hiroaki Gōda (OP, ED2; eps 1, 22, 24)
Hirotaka Endo (eps 16, 21)
Kenji Setō (4 episodes

eps 4, 11, 17, 23

)
Mitsuhiro Karato (ep 7)
Ryuichi Kimura (eps 9, 13)
Takafumi Hoshikawa (ep 14)
Tomio Yamauchi (ep 3)
Yoshihiko Iwata (4 episodes

eps 2, 8, 15, 20

)
Yoshihito Nishōji (eps 6, 10, 18)
Yoshiyuki Asai (eps 5, 12, 19)

Music: Shirō Hamaguchi

Original creator: Kōsuke Fujishima

Character Design: Hidenori Matsubara

Art Director: Hiroshi Katō

Chief Animation Director: Hidenori Matsubara

Animation Director:
Atsushi Okuda (ep 14)
Hidenori Matsubara (OP, ED2; eps 1, 7, 23)
Hiroaki Gōda (eps 23-24)
Masahiro Kogure (5 episodes

eps 4, 8, 13, 16, 19

)
Masami Inomata (5 episodes

eps 2, 6, 11, 22-23

)
Shuzilow.HA (ep 18)
Toshiharu Murata (5 episodes

eps 5, 10, 12, 17, 20

)
Yusuke Shimizu (4 episodes

eps 3, 9, 15, 21

)

Mechanical design: Toshiharu Murata

3D Director: Tomokazu Yoshioka

Sound Director: Yoshikazu Iwanami

Director of Photography: Hidetake Nakajima

Executive producer:
Satoshi Kohno (Bandai Visual)
Yoshihisa Nakayama (TBS)

Producer:
Hirokazu Kokago (Memory Tech)
Hisao Fuke (AIC)
Kimikazu Ueyama (Bandai Visual)
Takashi Takano (TBS)
Yuichi Sekido (Geneon Entertainment)

Art Boards:
Atsushi Satomi (ep 8)
Hiromichi Kakoi (9 episodes

eps 2, 9-12, 15, 22-24

)
Hiroshi Katō (eps 1-24)
Izumi Hoki (eps 4, 23)
Kumiko Ōno (eps 12-13)
Megumi Katō (ep 13)
Ryōka Kinoshita (ep 7)
Shuichi Tsuji (ep 2)
Tatsuya Kushida (eps 1, 14-15)
Tsubasa Matsumoto (eps 5-6)
Yasuomi Kishi (4 episodes

eps 1, 3, 17, 19

)
Yoshio Tanioka (eps 8-9, 11-12)
Yuka Hirama (9 episodes

eps 3-7, 9, 11-13

)
Yukiko Ono (eps 8, 14, 21)

Art Setting:
Hiroshi Katō
Yoshinori Shiozawa

Assistant Animation Director:
Masahiro Kogure (ep 7)
Masami Inomata (ep 7)
Yusuke Shimizu (ep 7)

Assistant Director of Photography: Nanae Hirabayashi (eps 3-24)

Assistant producer:
Chiaki Terada (Memory Tech)
Ken Ōkawara (Bandai Visual)

Color Check:
Aiko Matsuyama (6 episodes

eps 1, 4, 10, 14, 23-24

)
Chieko Hibi (ep 6)
Mineyo Ōnishi (ep 2)
Sachiko Urushido (5 episodes

eps 5, 9, 11, 15, 21

)
Saori Goda (ep 22)
Yasuko Katayama (4 episodes

eps 8, 13, 16, 22

)
Yuki Yoshioka (6 episodes

eps 3, 7, 12, 17-19

)

Color Check Assistance: Chieko Hibi (ep 14)

Color design: Aiko Matsuyama

Color setting:
Aiko Matsuyama (6 episodes

eps 1, 4, 10, 14, 23-24

)
Chieko Hibi (ep 6)
Mineyo Ōnishi (ep 2)
Sachiko Urushido (5 episodes

eps 5, 9, 11, 15, 21

)
Saori Goda (ep 20)
Yasuko Katayama (4 episodes

eps 8, 13, 16, 22

)
Yuki Yoshioka (6 episodes

eps 3, 7, 12, 17-19

)

Editing: Shota Migiyama

Editing Assistant: Aoi Kobayashi (eps 3-24)

Finish Animation: Aiko Matsuyama (ED2)

In-Between Animation:
Atsushi Tabe (19 episodes

eps 1-3, 5-9, 11-15, 17-20, 22-23

)
Hideaki Onishi (eps 21-22)
Hideo Morito (10 episodes

eps 1, 3-7, 11-12, 17, 20

)
Hiroyuki Yamashita (8 episodes

eps 1, 6, 9, 12-13, 15, 18, 22

)
Isamu Suzuki (eps 11-24)
Kazumi Ishii (eps 1-9, 11-23)
Masahiro Kogure (ep 8)
Mayuko Suzuki (eps 1-7)
Miki Teshima (eps 18-24)
Namie Akiba (22 episodes

eps 1-9, 11-15, 17-24

)
Seiji Tachikawa (4 episodes

eps 1, 4, 13, 23

)
Shigeyuki Ono (eps 17, 19)
Shingo Fujii (14 episodes

eps 7, 9, 11-13, 15, 17-24

)
Shousuke Miyashita (eps 14-24)
Shūhei Yamamoto (ep 6)
Takashi Habe (eps 13, 21)
Takuya Tani (ep 6)
Yoko Sonoda (18 episodes

eps 5-7, 9, 11-24

)
Yoshimichi Kameda (eps 13-24)
Yukari Shinshi (eps 1, 3-6)
Yūki Tsutsumi (ep 6)
Yukihiko Miwa (18 episodes

eps 5-7, 9, 11-24

)
Yūsuke Miyamoto (eps 12-13)

In-Between Check:
Atsushi Tabe (8 episodes

eps 2-3, 5, 8, 11, 14, 17, 20

)
Hideaki Onishi (ep 23)
Hiroyuki Yamashita (5 episodes

eps 6, 9, 12, 15, 18

)
Seiji Tachikawa (7 episodes

eps 1, 4, 7, 13, 19, 22, 24

)
Takashi Habe (eps 10, 16, 21)

Kaitahito: Hiroaki Gōda (ED1)

Key Animation:
Aki Kumada (eps 11, 15, 17)
Aki Yamauchi (eps 11, 15)
Akiko Matsuo (ep 12)
Akio Hasegawa (5 episodes

eps 2-3, 8, 13, 15

)
Ataru Izumikita (eps 18, 20)
Atsuko Sugawara (7 episodes

eps 4, 6, 8, 11, 17, 21, 23

)
Atsushi Okuda (ep 14)
Atsushi Tsukamoto (ep 19)
Chijou Yamada (ep 6)
Chizuko Kusakabe (OP; eps 2, 7)
Daisuke Agata (eps 7, 11, 19)
Daisuke Itō (ep 9)
Daisuke Saitō (ep 5)
Eiji Suganuma (ep 18)
Emiko Momose (OP)
Eriko Uchiyama (ep 3)
Harumi Kakuda (6 episodes

eps 5, 7, 13, 17, 22, 24

)
Hayato Hashiguchi (eps 4, 9, 23)
Hideaki Onishi (9 episodes

eps 1, 4-5, 7, 11, 13-14, 17, 21

)
Hideki Shibuya (ep 9)
Hidenori Matsubara (ED2; ep 1)
Hideo Morito (7 episodes

eps 1-3, 7, 11, 16, 22

)
Hideyuki Yoshida (ep 10)
Hiroaki Gōda (5 episodes

eps 1, 6, 12, 14, 17

)
Hiroaki Ikeda (eps 8, 17)
Hiroki Kawazoe (eps 9, 15, 20)
Hiroko Saito (eps 7-9, 22-23)
Hiroko Shigekuni (eps 13, 19)
Hiromi Okazaki (ep 16)
Hiroshi Kajiyama (6 episodes

eps 1, 7, 14, 20, 22, 24

)
Hiroshi Sasaki (8 episodes

eps 5-6, 8, 10, 19, 22-24

)
Hiroyuki Kaidou (ep 1)
Hiroyuki Ochi (eps 14, 16)
Hiroyuki Yamashita (4 episodes

eps 5, 11-12, 21

)
Hisashi Samejima (eps 4, 10, 17)
Hitomi Fujii (ep 3)
Hitoshi Kamata (ep 7)
Jun Mori (ep 4)
Kaori Saito (ep 18)
Kaori Yamada (eps 12, 16-17)
Katsuhisa Yamamoto (ep 10)
Katsumasa Yokomine (4 episodes

eps 6, 10, 13, 17

)
Katsuyuki Kodera (ep 24)
Kayano Tomizawa (eps 10, 18, 22)
Kazuaki Imoto (eps 11, 13, 15)
Kazuhiko Yokota (5 episodes

eps 1-2, 4, 8, 11

)
Kazunori Minagawa (ep 7)
Kazunori Shibata (eps 4, 12)
Kazuo Morimoto (ep 18)
Kazuo Ōhara (eps 7, 16)
Kazuya Morimae (ep 19)
Kazuya Nakamura (eps 3, 7)
Keiji Shigesawa (eps 20, 22)
Keita Hagio (ep 13)
Keizō Ichikawa (ep 16)
Kenichirō Yamamoto (eps 15, 21, 23)
Kenji Ishida (ep 6)
Kenji Setō (ep 17)
Kenta Taniguchi (eps 11, 15)
Kiyomi Masuda (ep 4)
Kōichi Hayami (ep 19)
Kōichi Takai (eps 9, 15, 22)
Koji Maruoka (4 episodes

eps 6, 12, 16, 19

)
Kōsuke Kawamura (ep 24)
Kunihiko Kimura (6 episodes

eps 15-16, 18, 20-21, 23

)
Kyōhei Tezuka (eps 12, 18)
Machi Ichihara (4 episodes

eps 13, 17, 21, 23

)
Makoto Itō (ep 18)
Makoto Yoshida (ep 17)
Mamiko Nakanishi (5 episodes

eps 3, 6, 8, 11, 19

)
Manabu Shioda (9 episodes

eps 2, 6, 9, 13, 16, 19, 22-24

)
Masaaki Yamano (eps 15, 21)
Masahiko Matsuo (eps 15, 21)
Masahiro Kogure (6 episodes

eps 1-2, 4, 8, 19, 24

)
Masami Inomata (5 episodes

eps 1-2, 6, 11, 22

)
Masaru Kawashima (eps 15, 21, 24)
Masaru Yonezawa (ep 14)
Masashi Hasegawa (ep 5)
Masato Nishikawa (5 episodes

eps 8, 10, 16, 22-23

)
Mayu Kubota (ep 5)
Mayumi Takeuchi (8 episodes

eps 3-4, 8, 10, 13, 16, 20, 23

)
Mayumi Yamamoto (9 episodes

eps 2-3, 6, 8, 12, 16, 20, 22-23

)
Megu Ōtsubo (eps 7, 11, 18)
Mia Kanazawa (ep 18)
Mika Ueda (ep 18)
Minoru Watanabe (5 episodes

eps 1-2, 5, 10, 14

)
Miyuki Moroishi (5 episodes

eps 1, 7, 14, 21, 24

)
Miyuki Nakamura (eps 15, 17)
Momoko Kawai (4 episodes

eps 11, 13, 15, 21

)
Motohiko Kurihara (ep 9)
Naoaki Hōjō (eps 1, 18, 22)
Naohiro Ōsugi (eps 14, 21, 24)
Naoki Mishiba (6 episodes

eps 3, 6, 10, 15, 21, 23

)
Naoko Hayashi (ep 16)
Natsumi Ōkusa (ep 10)
Noboru Kawamori (eps 7, 11, 19)
Nobuhiro Arai (eps 14, 19)
Nobutaka Masuda (eps 19, 24)
Nobuyuki Masuda (ep 10)
Noritoshi Yoshizawa (eps 5, 22)
Rie Fujiwara (ep 4)
Rie Kobayashi (eps 3, 6)
Rika Katō (eps 16, 19, 22)
Risako Yoshida (4 episodes

eps 7, 9, 14, 23

)
Ryōsuke Tanigawa (eps 11, 15, 17)
Sachiko Mori (OP; 5 episodes

eps 13, 17, 20, 22, 24

)
Saka Ikeda (eps 15, 21, 23)
Satoshi Nagura (ep 19)
Satoshi Sakai (eps 7, 13)
Satoshi Tanaka (eps 18, 22)
Seiji Tachikawa (8 episodes

eps 1, 5, 9, 11, 14, 20, 22, 24

)
Seiki Tanaka (eps 13, 21)
Sen Shimizu (eps 8, 13)
Shigeki Tanaka (ep 9)
Shigeru Chiba (eps 4, 10)
Shigeyuki Ono (11 episodes

eps 1, 6-8, 12-15, 17, 21, 23

)
Shinichi Shigematsu (ep 3)
Shinya Kameyama (eps 4, 10)
Shirō Shibata (eps 2, 7)
Shogo Mitsui (ep 9)
Shoko Akai (ep 12)
Shōta Ihata (5 episodes

eps 9, 13, 18, 21, 23

)
Shougo Yamaguchi (eps 12, 15, 18)
Shū Watanabe (11 episodes

eps 1-2, 4-5, 8, 10, 13, 16, 20, 22, 24

)
Shunryō Yamamura (eps 6, 16-17)
Sonomi Sugimura (ep 11)
Suguru Iijima (eps 15, 20)
Tadashi Sugita (OP; 10 episodes

eps 2, 5, 9, 12, 14, 16, 20, 22-24

)
Taichi Atarashi (eps 16-17)
Takafumi Hoshikawa (ep 14)
Takaomi Higashino (eps 11, 15, 17)
Takashi Amari (eps 8, 11, 15)
Takashi Habe (10 episodes

eps 1, 5, 8-16 even, 20, 22, 24

)
Takashi Tsuge (5 episodes

eps 3, 6, 9, 13, 16

)
Takayoshi Tatsuta (4 episodes

eps 14, 19-20, 24

)
Takayuki Chiba (ep 7)
Takayuki Uchida (eps 16-17)
Takeshi Miyamoto (eps 2, 4, 9, 20)
Tatsunori Sakamoto (eps 5, 11)
Tetsuya Matsukawa (ep 4)
Tomohiro Kamitani (5 episodes

eps 2-3, 5, 9, 18

)
Tomohito Naka (eps 23-24)
Tomotsugu Sakakibara (eps 5-6, 12, 17)
Toshiharu Murata (OP; eps 10, 12, 17)
Toshiyuki Tomaru (ep 23)
Tsuyoshi Sakai (4 episodes

eps 12, 15, 18, 21

)
Usaku Myouchin (ep 12)
Yasunori Aoki (ep 7)
Yoshihiro Yoshioka (eps 7, 9)
Yoshimi Iwata (4 episodes

eps 5, 12, 16-17

)
Yoshimichi Masuko (5 episodes

eps 3, 6, 8, 12, 16

)
Yoshinori Deno (4 episodes

eps 3, 8, 11, 20

)
Yoshitaka Sato (ep 4)
Yoshito Narimatsu (ep 19)
You Satou (5 episodes

eps 10, 16, 20, 23-24

)
Yousuke Toyama (eps 3, 18)
Yuichi Akimoto (6 episodes

eps 4, 8, 13, 19, 23-24

)
Yūichirō Yamada (4 episodes

eps 9, 12, 16, 21

)
Yukari Watabe (ep 10)
Yuki Fujita (eps 14, 17, 22)
Yuki Terano (eps 6, 11)
Yūko Hineno (eps 19, 22-24)
Yūko Kobori (ep 5)
Yumiko Tomiki (ep 19)
Yusuke Shimizu (OP; 5 episodes

eps 1, 3, 15, 21, 24

)
Yūta Yano (4 episodes

eps 6, 8, 15, 17

)
Yutaka Matsubara (4 episodes

eps 2, 6, 11, 14

)
Yuuichi Sugio (6 episodes

eps 6-12 even, 15, 18

)

Mechanical animation Director: Toshiharu Murata (ep 11)

Music Director: Ariko Noma

Music producer: Michiyo Miyagawa

Nuttahito: Ayuko Harada (ED1)

Online Editor:
Mitsuna Fukazawa
Motoki Shirai

Photography: Nanae Hirabayashi (ED2)

Planning:
Kazumi Kawashiro (Bandai Visual)
Mitsutaka Yoda (TBS)

Planning Cooperation:
Hiroshi Tada (Kodansha Afternoon Editing Room)
Isao Ishikawa (Big Shot)
Naoyuki Suzuki (Kodansha Afternoon Editing Room)
Shohei Yoshida (Kodansha Afternoon Editing Room)
Yoshimi Nakajima (Big Shot)

Production Advancement:
Hideki Takahashi (4 episodes

eps 4, 10, 15, 21

)
Kazuto Kitamura (ep 7)
Kōta Kanazawa (eps 6, 12, 17)
Shigehisa Okamura (ep 19)
Taizō Ohara (eps 8, 13, 18)
Takayuki Hirota (eps 9, 14, 20)
Yūsuke Kakemizu (eps 5, 11, 16)

Production Desk: Naoto Kasahara

Production Publicity:
Takashi Yamashita
Toshihiko Mine

Promotion Producer:
Mika Saiki (MOVIC)
Mizuho Tanaka (TBS)
Takashi Iida (Geneon Entertainment)

Retouch: Ayuko Harada

Setting Production: Tetsurō Fujiwara

Sound Editor: Nobuhira Hirano

Sound Effects: Masaru Urahata

Sound Mixing: Mayumi Hosogai

Sound Producer: Tōru Nakano

Sound Production Manager: Yūichi Imaizumi

Theme Song Arrangement:
Akifumi Tada (ED1)
Yasunori Iwasaki (OP)
Yoshiaki Dewa (ED2)
Zentaro Watanabe (ED2)

Theme Song Composition:
Akifumi Tada (ED1)
Kōhei Tanaka (OP)
Yoshiaki Dewa (ED2)

Theme Song Lyrics:
Manami Watanabe (ED2)
Yoko Ishida (OP, ED1)

Theme Song Performance:
Jyukai (ED2)
Yoko Ishida

Web Design: Norihiro Fujita

Aya Hisakawa as Skuld

Kikuko Inoue as Belldandy

Masami Kikuchi as Keiichi Morisato

Yumi Touma as Urd

Gara Takashima as Hild

Issei Futamata as Ohtaki-senpai

Kiyoyuki Yanada as Toraichi Tamiya

Mamiko Noto as Sayoko Mishima

Nobuo Tobita as Toshiyuki Aoshima (eps 4-5)

Rei Sakuma as Peorth

Satomi Koorogi as Sora Hasegawa

Urara Takano as Marller

Yuriko Fuchizaki as Megumi Morisato

Asami Sanada as Shiho Sakakibara (ep 6)

Chie Nakamura as Satoko Yamano (ep 5)

Chieko Honda as Chieko Honda (ep 23)

Chikara Ōsaka as
Male Student (eps 2, 8)
Track Club Member (ep 5)

Emi Shinohara as Kodama (ep 19)

Emiri Katō as Little girl (ep 22)

Fumitoshi Miyajima as Music Show Host (ep 12)

Hidetoshi Nakamura as Almighty One (ep 1)

Kan Tanaka as
Ishii (ep 11)
Kenji Kakuta (ep 21)

Kana Uetake as Female Student (ep 22)

Kaya Miyake as Female student (ep 8)

Keiko Nemoto as Kunoichi (ep 19)

Keikou Sakai as Man (ep 9)

Kinryū Arimoto as Shogen Yamano (ep 5)

Kōichi Sakaguchi as
Garm (ep 6)
Kawada (ep 11)
Octopus Familiar (ep 15)

Kōichi Yamadera as Troubadour (ep 12)

Kōsuke Okano as Announcer (ep 14)

Kunihiro Kawamoto as
Delivery Man (ep 18)
Park Director (ep 5)
Park Employee (ep 13)
Teacher (ep 21)
Warehouse Boss (ep 3)

Megumi Takeda as Chihiro's Friend (ep 11)

Michie Tomizawa as Hikari (ep 19)

Miki Itō as Lind (ep 1)

Mitsuo Iwata as Glasses Mouse (ep 18)

Mugihito as Priest (eps 1, 21-22)

Noriko Shitaya as Hijiri (eps 3-4, 21)

Norio Wakamoto as Senbei (eps 15-16)

Riichi Nishimoto as Man (ep 9)

Romi Park as Sentaro Kawanishi (eps 13-14, 18)

Sayaka Narita as Junpei (ep 4)

Shiho Hisajima as Kunoichi (ep 19)

Takafumi Kawakami as
Leader (ep 19)
Sayoko's Date (ep 2)
Takumi Imai (auto club member; ep 20)
Teacher (ep 22)

Tetsuya Kakihara as Male Student (ep 8)

Tokuyoshi Kawashima as Miwa (ep 11)

Wataru Hatano as
Aoyama (auto club member; ep 20)
Clerk (ep 21)
Customer (ep 18)
Engineer (ep 11)
M.C. (ep 4)
Male Customer (ep 3)
Male Student (ep 2)
Man (ep 1)
Ninja Master (ep 19)
Photographer (ep 5)
The Rowdy Monk (ep 17)

Yōko Honna as Ex (ep 1)

Youhei Nishina as Man (ep 9)

Yuka Imai as Chihiro Fujimi (5 episodes

eps 11, 18, 20, 23-24

)

Yukako Yoshikawa as Female Student (ep 8)

Yukana as Nozomi (ep 19)

Yūko Katō as Hijiri's Mother (ep 3)

Animation Production: AIC

Background Art:
Baku Production
Bihou, Inc. (OP, ED2)
HAL-ART
H・E・D WORKS
Shanghai Superman
Studio Kanon

Broadcaster: Tokyo Broadcasting System

In-Between Animation Cooperation:
A-Line (eps 8, 20, 24)
AIC Spirits (eps 2, 10-14)
Anime R (ep 8)
APPP (eps 18-20)
Asahi Production (8 episodes

eps 5, 7-9, 11-12, 16, 23

)
asread (eps 6, 8)
AZETA PICTURES (9 episodes

eps 1-3, 6, 8, 15, 20-21, 23

)
BJ (eps 12, 15)
Buyuu (eps 15, 21-23)
cube A motion (11 episodes

eps 7-13, 16, 18-20

)
Daume (ep 18)
EASIA (eps 1-3, 7)
FAI (eps 1-22, 24)
Fan Out (ep 14)
Frontline (16 episodes

eps 1-3, 5-9, 12-16, 18, 23-24

)
G&G Direction (5 episodes

eps 6, 18-19, 22, 24

)
Garan (ep 1)
I-Move (eps 1, 5, 8, 14)
Kino Production (ep 24)
M.S.J Musashino Production (6 episodes

eps 2, 4, 14-16, 21

)
Mook Animation (eps 2-4, 22, 24)
Office AO (5 episodes

eps 17-18, 20, 22, 24

)
SHAFT (eps 4, 6)
Studio Cockpit (5 episodes

eps 6, 8-9, 13, 23

)
Studio DEEN (11 episodes

eps 1-2, 4, 6, 8, 12, 15, 17, 20-21, 24

)
Studio Gimlet (4 episodes

eps 4, 17, 21, 24

)
Studio Mark (eps 8, 14)
Studio Mu (eps 6, 10, 17)
Studio Wanpack (ep 6)
Tokyo Kids (eps 1, 3)
Triple A (ep 6)
Wish (ep 24)
Xebec (8 episodes

eps 1, 6, 12, 17, 19-20, 22, 24

)
ZEXCS (ep 24)

Key Animation Cooperation:
Asahi Production (4 episodes

eps 7, 14-15, 23

)
Buyuu (eps 1-2)
FAI (11 episodes

eps 1, 3, 5-9, 11, 13, 15, 19

)
Fan Out (ep 14)
Frontline (eps 7, 14, 19)
Garan (eps 11, 14, 16)
Last House (ep 14)
Mook Animation (ep 1)
Studio Mark (ep 14)
Studio T&B (eps 16, 18)
Wish (ep 11)

Music Production:
Geneon Entertainment, Inc.
IMAGINE

Paint Assistance:
Artland (4 episodes

eps 11-12, 20, 24

)
Asahi Production (6 episodes

eps 7-9, 11, 16, 23

)
BJ (eps 4-10, 12-22)
Buyuu (6 episodes

eps 14-15, 20-22, 24

)
cube A motion (11 episodes

eps 7-13, 16, 19-21

)
D-COLORS (9 episodes

eps 1-2, 4, 10, 12-13, 21-22, 24

)
Dōga Kōbō (eps 10, 14, 20)
EASIA (eps 3, 6-7)
FAI (14 episodes

eps 1, 3, 6-8, 10, 12-15, 17-19, 21

)
Fan Out (ep 14)
Frontline (11 episodes

eps 1, 3, 5-8, 12-13, 15-16, 23

)
M.S.J Musashino Production (9 episodes

eps 2, 4-5, 9, 11, 14-16, 21 23

)
Mook Animation (eps 3-4)
Peacock (ep 10)
Studio Elle (ep 20)
Studio Gimlet (eps 17-18)
Sunshine Digital (ep 3)
Telecom Animation Film (eps 4-5, 21)
Tokyo Kids (eps 7, 11-12)
Triple A (9 episodes

eps 1, 3, 9-11, 20-22, 24

)
Wish (9 episodes

eps 3, 14, 17-22, 24

)
ZEXCS (ep 10)

Planning Cooperation:
Afternoon
Big Shot

Production:
Bandai Visual
Geneon Entertainment, Inc.
Goddess Help Line
Kodansha
Memory-Tech
Tokyo Broadcasting System

Recording Studio: HALF H·P STUDIO

Sound Production: HALF H·P STUDIO

Video Editing: Q-Tec

ADR Director: Marc Diraison

Project Translator: Brendan Frayne

ADR Script: Tiffany Grant

Executive producer:
Joey Goubeaud
John Ledford

Producer: Scott McClennen

Additional Translation: David Hewitt

DVD Menu Design: Larry Koteff

Editing:
Eddie Shannon Jr.
Neil O'Sullivan
Patrick Givens (eps 17-20)
Roberto Garcia

International Coordination: Toru Iwakami

Media Coordinator: Mariela Ortiz

Packaging Design: Larry Koteff

Production Assistant:
Maki Nagano
Miyuki Kamiya
Monica Jimenez
Paul Mericle

Production manager: Shelly Thomas

Sound Design:
Jacob A. Gragard
Paul Killam (eps 9-24)

Subtitle Script: Neal Barnes

Subtitle Timing: Neal Barnes

Translation Proofer:
Amy Forsyth
Kaoru Bertrand (eps 2-24)

Voice Producer: Michael Sinterniklaas

Voice Production Manager: Carrie Keranen

Annice Moriarty as Skuld

Drew Aaron as Keiichi Morisato

Eileen Stevens as Belldandy

Vibe Jones as Urd

Alissa Brodsky as Marller

Emily Blau as Megumi Morisato

Juliet Cesario as Peorth

Karen Neill as Sayoko Mishima

Marc Thompson as Toraichi Tamiya

Scottie Ray as Ootaki

Zoe Martin as Sora Hasegawa

Alissa Brodsky as Ex

Barbara Goodson as Sentaro Kawanishi

Bella Hudson as Shiho Sakakibara

Caroline Lawson as Hikari the Flash (ep 19)

Dan Green as
Park Director (ep 5)
Troubadour

Eileen Stevens as Hijiri

Emily Blau as Hijiri's Mother

Evelyn Lantto as Lind

Herb Lawrence as Priest

Jason Linder as Miwa (eps 11, 23)

Kevin T. Collins as Senbei (eps 15-16)

Lucy Todd as Hild

Marc Diraison as Toshiyuki Aoshima

Marc Thompson as
Almighty One
Garm (ep 6)

Michael Sinterniklaas as Bike Guy (ep 5)

Michael Alston Baley as Shogen Yamano (ep 5)

Rebecca Soler as Kodama the Bedeviler (ep 19)

Stephanie Sheh as Satoko Yamano

Veronica Taylor as
Chihiro Fujimi
Nozomi the Clairvoyant (ep 19)

Wendee Lee as Chieko Honda (ep 23)

Zoe Martin as Junpei

ADR Production: NYAV Post

Distributor: Manga Entertainment (Great Britain & Ireland)

DVD Production: ADV Studios

Internet Streaming:
Anime News Network
AnimeLab (Australia and New Zealand)
FUNimation Entertainment
Hulu 
The Anime Network
YouTube

Licensed by:
ADV Films (expired)
FUNimation Entertainment (2008)

Production: Amusement Park Media

Sang-Hyeon Eom as Keiichi Morisato

Chea Eun Han as Peorth

Broadcaster: QTV Channel 11

Dubbing: Telesuccess Productions, Inc.

Licensed by: Proware Multimedia International Co., Ltd.