• remind me tomorrow
  • remind me next week
  • never remind me
Subscribe to the ANN Newsletter • Wake up every Sunday to a curated list of ANN's most interesting posts of the week. read more


Date of birth: 1976-08-05
Hometown: Houston, Texas (residence), Rio Grande, New Jersey (birthplace)
Date of death: 2010-04-05
News: Show:
You can contribute information to this page, but first you must login or register
Staff in:
(English version)
009-1 (TV) : Translation
Ah! My Goddess: Flights of Fancy (TV) : Translation Proofer
Air (movie) : Translation Proofer
Air (TV) : Translation Proofer
Air In Summer (special) : Translation Proofer
Alichino (manga) : Translation
Azumanga Daioh (manga) : Translation
B. Ichi (manga) : Translation, Adaptation
Blue Inferior (manga) : Translation
Cat Paradise (manga) : Translation, Adaptation
(Le) Chevalier D'Eon (TV) : Translation, ADR Script, Commentary (ep 2)
Chrono Crusade (manga) : Translation
Comic Party: Revolution (TV) : Translation
Confidential Confessions (manga) : Translation
Cowboy Bebop (manga) : Translation
Coyote Ragtime Show (TV) : Translation Proofer (eps 1-4)
Demon City Hunter (manga) : Translation (Vol. 1-2)
Desert Coral (manga) : Translation Staff
Diamond Daydreams (TV) : Translation Proofer
Figure 17 (manga) : Translation Staff
(The) First King Adventure (manga) : Translation Staff
Full Metal Panic! (manga) : Translation (3-9), Translation Staff (1-2)
Full Metal Panic! The Anime Mission (resource book) : Translation
Full Metal Panic! The Second Raid (OAV) : Project Translator
Full Metal Panic! The Second Raid (TV) : Project Translator
Full Metal Panic: Overload! (manga) : Translation
Full Metal Panic? Fumoffu (TV) : Translation (9-12)
Gatchaman (TV) : Translation (73-78, 85-88, 97-100)
Godannar (TV) : Translation
Gunparade March (manga) : Translation (Staff)
Gunslinger Girl (manga) : Translation (vol 3), Translation Staff
Innocent Venus (TV) : Translation Proofer
Jinki:Extend (TV) : Translation Proofer (eps 6-13)
Jyūshin Enbu - Hero Tales (manga) : Translation
Kanon (TV 2/2006) : Translation Proofer (eps 5-24)
Kare Kano (manga) : Translation (vol 2-5)
Kodocha - Sana's Stage (manga) : Translation (Vol. 6)
Magikano (TV) : Translation Proofer
Moeyo Ken (TV) : Translation (eps 1-5), Translation Proofer (eps 6-13)
(The) Mythical Detective Loki Ragnarok (manga) : Translation (Vol. 3)
Najica Blitz Tactics (manga) : Translation Staff
Nanaka 6/17 (TV) : Translation Proofer (eps 1-4)
Nerima Daikon Brothers (TV) : AD Vid-Note Research
Omamori Himari (manga) : Translation (vol 1)
Orphen (manga, Hajime Sawada) : Translation Staff
Pani Poni Dash! (TV) : AD Vid-Note Research, Translation Proofer
Passion Fruit (manga) : Translation
Peace Maker Kurogane (manga) : Translation
Prefectural Earth Defense Force (OAV) : Project Translator
Prétear (manga) : Translation
Princess Tutu (manga) : Translation (Vol. 2), Translation Staff (vol. 1)
Pumpkin Scissors (TV) : Translation
Rave Master (manga) : Translation (vols 1-6)
R² - rise R to the second power (manga) : Translation
Shadow Skill (TV) : Translation, Translation Proofer
Soul Eater (manga) : Translation (Yen Press, Square Enix)
Steel Angel Kurumi (manga) : Translation Staff
Tengai Retrogical (manga) : ADV Manga Translation Staff
To Heart (manga) : Translation Staff
UFO Ultramaiden Valkyrie 2: December Nocturne (TV) : Translation Proofer
UFO Ultramaiden Valkyrie 3: Bride of Celestial Souls' Day (OAV) : Translation Proofer (ep 1)
Venus Versus Virus (TV) : Translation
Yotsuba&! (manga) : Translation (2-3; vol. 8), Translation Staff
Your & My Secret (manga) : Translation Staff
Yumeria (TV) : Translation (eps 5-12)

Cast in:
(English version)
E's Otherwise (TV)
Full Metal Panic! The Second Raid (TV)
Michel (Korean TV)
Sakura Diaries (OAV) (2005 dub)
This encyclopedia is collaboratively edited by the users of this site
DISCLAIMER add information report an error lookup sources
given name: A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
family name: A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z none