Gintama' (TV 2/2011)
Go back to Gintama' main page
Episode titles:
 |
2011-04-04
|
1. |
Everyone Looks a Little Grown Up After Spring Break
Haruyasumi ake ha mina chotto otona ni mieru
春休みあけは皆ちょっと大人に見える
|
|
 |
2011-04-11
|
2. |
Everyone Looks Pretty Grown Up After Summer Break
夏休みあけも皆けっこう大人に見える
Natsuyasumi ake mo mina kekkou otona ni mieru
|
|
 |
2011-04-18
|
3. | ||
| A) |
Use a Calligraphy Pen for New Year's Cards
Nengajou ha fudepen de ike
年賀状は筆ペンでいけ
|
|||
| B) |
The heart comes before chocolate
Kakao yori kokoro
カカオよりココロ
|
|||
 |
2011-04-25
|
4. | ||
| A) |
Meals Should Be Balanced
Shokuji ha baransu wo kangae ro
食事はバランスを考えろ
|
|||
| B) |
We Are All Warriors in the Battle Against Fate
Hito ha mina unmei to tatakau senshi
人は皆運命と戦う戦士
|
|||
 |
2011-05-02
|
5. |
It's Too Confusing When Talking About the Poster Girl for a Poster Store, So Call Her a Sandwich Board
Kanbanya no kanbanmusume hamou mendou nande nimai no ita to yobe
看板屋の看板娘はもう面倒なんで二枚の板と呼べ
|
|
 |
2011-05-09
|
6. |
Glasses Are Part of the Soul
Megane ha tamashii ( kokoro ) no ichibu desu
メガネは魂(こころ)の一部です
|
|
 |
2011-05-16
|
7. |
Glasses Prevent You From Seeing Certain Things
Megane ja mie nai mono ga aru
メガネじゃ見えないものがある
|
|
 |
2011-05-23
|
8. |
Nothing lasts forever, etc.
Itsumademo aru to omou na ika ryaku
いつまでもあると思うな以下略
|
|
 |
2011-05-30
|
9. |
A Lawless Town Tends to Attract a Bunch of Whoohooey Folk
Muhou no machi ni tsudou ha kyahhō na yatsu bakari
無法の街に集うはキャッホーな奴ばかり
|
|
 |
2011-06-06
|
10. |
Ghosts Aren't the Only Ones Who Run Wild Around Graveyards
Hakaba de abareru no ha yuurei dakedehanai
墓場で暴れるのは幽霊だけではない
|
|
 |
2011-06-13
|
11. |
Chains of Chivalry
Kyou no kusari
侠の鎖
|
|
 |
2011-06-20
|
12. |
Iron Town
Tetsu no machi
鉄の街
|
|
 |
2011-06-27
|
13. |
'Tis An Honor!
O hikae nasutte !
お控えなすって！
|
|
 |
2011-07-04
|
14. |
Odds or Evens
Hinoto ka han ka
丁か半か
|
|
 |
2011-07-11
|
15. |
I Can't Remember a Damn Thing About the Factory Tour
Koujou kengaku toka shoujiki hitotsu taritomo kioku ni nokotte ne e
工場見学とか正直一つたりとも記憶に残ってねェ
|
|
 |
2011-07-18
|
16. |
What Happens Twice Can Happen Thrice
Nido aru koto ha sando aru
二度ある事は三度ある
|
|
 |
2011-07-25
|
17. |
The Claws of a Crab Can Snip Through a Friendship
Kani no hasami ha kizuna o tatsu hasami
カニのハサミは絆を断つハサミ
|
|
 |
2011-08-01
|
18. |
People Forget to Return Stuff All the Time Without Even Realizing It
Hito hashira naiuchini kari paku toiu tsumi wo okashi teiru
人はしらないうちに借りパクという罪を犯している
|
|
 |
2011-08-08
|
19. |
The Bathhouse, Where You're Naked in Body and Soul
Sentou deha mi mo kokoro mo maruhadaka
銭湯では身も心も丸裸
|
|
 |
2011-08-15
|
20. |
Jugem
Jugem
寿限無
|
|
 |
2011-08-22
|
21. |
The Name Reveals The Person
Mei wa karada o arawasu
名は体を表す
|
|
 |
2011-08-29
|
22. |
"The man's household situation is hard, his heart is soft."
Ossan no katei jijō wa hādo hāto wa sofuto
おっさんの家庭事情はハード ハートはソフト
|
|
 |
2011-09-05
|
23. |
"Blue and Red Ecstasy"
Ao to aka no ekusutashī
青と赤のエクスタシー
|
|
 |
2011-09-12
|
24. |
So in the second season of Prison Break, they're already broken out of prison, but the name works once you realize that society is a prison
Pu ￮ zunbukakeru ikushīzun 2 tte tashika ni mō purikakerukakeru bure ￮ ku shi terukedo are wa kono kusatta shakai ga purizun tte kotodakara pu ￮ zunbukakeru ikude ii nda yo
プ○ズンブ×イクシーズン2って確かにもうプリ××ブレ○クしてるけどあれはこの腐った社会がプリズンってことだからプ○ズンブ×イクでいいんだよ
|
|
 |
2011-09-19
|
25. |
"Everybody loves pajamas"
Hito wa mina pajama-kko
人は皆パジャマっ子
|
|
 |
2011-09-26
|
26. |
"Speaking of Crossovers, Don't Forget About Alien vs. Predator"
Korabo ni wa eiri ￮ n VS pukakeru detā ga aru no mo oboete oke
コラボにはエイリ○ンVSプ×デターがあるのも覚えておけ
|
|
 |
2011-10-03
|
27. |
"Love is neither plus nor minus"
Ai ni purasu mo mainasu mo nashi
愛にプラスもマイナスもなし
|
|
 |
2011-10-10
|
28. |
Making It Through Love
Wataru seken wa ai bakari
渡る世間は愛ばかり
|
|
 |
2011-10-17
|
29. |
It would take too much effort to make this title sound like a text message subject
Koko no taitoru mo mēru no taitoru mitaina toko mo kangaeru no mendo-shū e
ここのタイトルもメールのタイトルみたいなトコも考えるのメンド臭え
|
|
 |
2011-10-24
|
30. |
When you go to a funeral for the first time, you're surprised by how happy the people are
Sōshiki tte hajimete ikuto igaito min'na akarukute bikkuri suru
葬式って初めていくと意外とみんな明るくてビックリする
|
|
 |
2011-10-31
|
31. |
The people you tend to forget tend to show up after you forget them
Wasureppoi yatsu wa wasureta koro ni yattekuru
忘れっぽい奴は忘れた頃にやってくる
|
|
 |
2011-11-07
|
32. |
Space Ururun Homestay
Uchū bururun taizai-ki
宇宙ブルルン滞在記
|
|
 |
2011-11-14
|
33. |
Piggy banks and trash cans
Senryōbako to garakuta no hako
千両箱とガラクタの箱
|
|
 |
2011-11-21
|
34. |
Empty planet
Sora no hoshi
空の星
|
|
 |
2011-11-28
|
35. |
Don't say good-bye Lionel
Sa yo na Raioneru nanka iwa senai
さよなライオネルなんか言わせない
|
|
 |
2011-12-05
|
36. |
Please take me skiing
Sessha o sukī nite
拙者をスキーにつれてって
|
|
 |
2011-12-12
|
37. |
A vacation in disorientation
Ian ryokō wa iyan dokoo! ?
慰安旅行はイヤンどこォ!?
|
|
 |
2011-12-19
|
38. |
You know those year-end parties where you keep drinking until you've forgotten everything that happened the past year? There are a few things you're not supposed to forget
Bōnenkai demo wasurecha ikenai mono ga aru
忘年会でも忘れちゃいけないものがある
|
|
 |
2011-12-26
|
39. |
People can only live by forgetting the bad
Hito wa Wasureru Koto de Ikite Ikeru
人は忘れることで生きていける
|
|
 |
2012-01-09
|
40. |
We are all hosts, in capital letters
Arufabetto hyōki de jinrui Mina hosuto
アルファベット表記で人類みなホスト
|
|
 |
2012-01-16
|
41. |
Girls like Vegeta, guys like Piccolo
On'na wa bejīta suki otoko wa pikkoro-suki
女はベジータ好き 男はピッコロ好き
|
|
 |
2012-01-23
|
42. |
Draw your life on the canvas we call manga
Manga to iu gafu ni jinsei to iu fude de e o egake
漫画という画布に人生という筆で絵を描け
|
|
 |
2012-01-30
|
43. |
Check it out!!
Chekera!!
チェケラ!!
|
|
 |
2012-02-06
|
44. |
Thorny and Rosy
Ibara gaki to bara gaki
茨ガキと薔薇ガキ
|
|
 |
2012-02-13
|
45. |
Festival of Thornys
Aku gaki-domo no saiten
悪ガキどもの祭典
|
|
 |
2012-02-20
|
46. |
Letter From Thorny
Bara gaki kara no tegami
バラガキからの手紙
|
|
 |
2012-02-27
|
47. |
Madaodog Madaonaire
Madaodoggu madaonea
マダオドッグマダオネア
|
|
 |
2012-03-05
|
48. |
Presents Are Meant To Be Given Early
Okurimono wa o hayameni
贈り物はお早めに
|
|
 |
2012-03-12
|
49. |
New Year's Envelopes Are Perfect for Dirty Jokes
Otoshidama wa × neta to no aishō ga batsugun
お年玉は×ネタとの相性がバツグン
|
|
 |
2012-03-19
|
50. |
When Sleeping Under a Kotatsu, Make Sure You Don't Burn Your Balls
Kotatsu de neru toki wa ￮-dama juku shinai yō kiwotsukero
コタツで寝るときは○玉熟しないよう気をつけろ
|
|
 |
2012-03-26
|
51. |
We're Sorry
Gomen'nasai
ごめんなさい
|
|
|
2012-10-04
|
52. |
Sutorēto Pama ni Warui Yatsu wa Inai/Kinpatsu Sutopā ni Roku na Yatsu wa Inai
ストレートパーマに悪い奴はいない/金パツストパーにロクな奴はいない
Start of the Enchousen continuation of Gin Tama' and the start of the Kin Tama arc.
|
||
| A) |
Nobody with Natural Straight Hair Can Be That Bad
|
|||
| B) |
Nobody with Straight Blond Hair Can Be That Good
|
|||
|
2012-10-11
|
53. |
Kintoki and Gintoki
Kintoki to Gintoki
金時と銀時
|
||
|
2012-10-18
|
54. |
Kin-san's Kintama
Kin-san no Kin○
金さんの金○
|
||
|
2012-10-25
|
55. |
The Meaning of a Main Character
Shujinkō to wa
主人公とは
End of the Kin Tama arc. New episodes return January 10, 2013.
|
||
|
2013-01-10
|
56. |
The Prostitute That Turns the Tables
Keisei Gyakuten
傾城逆転
Start of the Courtesan of the Nation arc
This is the first new episode of the Enchousen continuation following the hiatus of classic reruns
|
||
|
2013-01-17
|
57. |
I Daresay We're In The Palace!!
Denchūdegozaru!!
殿中でござる!!
|
||
|
2013-01-24
|
58. |
Five Pinkies
|
||
|
2013-01-31
|
59. |
Pinky Swear
|
||
| 261. |
Unsettling Moon (2013 - 02 - 07)
|
| You can contribute information to this page, but first you must login or register |
| DISCLAIMER | add information | report an error | lookup sources |