Gintama - Collection 3 (Sub.DVD)
Title: Gintama - Collection 3Volume: Sub.DVD
Running time: 325
Distributor: Sentai Filmworks
Release date: 2010-12-28
Suggested retail price: $49.99
Age rating: 14+
SKU: SF-GN003
UPC: 814131014412
ISBN-10: 1616150475
ISBN-13: 9781616150471
Description:
Space cockroaches? Shepherding senile fireworks masters? Building snowmen? In a world where aliens run feudal Japan, no job is too strange or bizarre for Gintoki's Odd Jobs agency - which is a good thing, because things only get stranger and more bizarre as their reputation grows.
When they're called in to assist a certain "reindeer-owning" individual with improving his image and the whole situation devolves into a "very special holiday episode," the level of weirdness may set a new record. Of course, if action and drama are more your thing, let's not forget that oh-so-inconvenient case of accidental amnesia, dodging crazed sword collectors, the frantic battle to get a hold of the last copy of a rather popular manga and the unexpected rescue of a... whoops, getting a bit too close to spoilers there!
Contains episodes 27-39.
| 27. |
There are things that the blade cannot cut
刀じゃ斬れないものがある
Katana jya kirenai mono ga aru
|
27. |
Some Things Can’t Be Cut with a Sword
| ||||
| 28. |
Good things do not always happen in succession while bad things do
いいことは連続して起こらないわりに悪いことは連続して起こるものだ
Ii koto wa renzoku shite okoranai wari ni warui koto wa renzoku shite okorumonoda
|
28. |
Good Things Never Come in Twos (but Bad Things Do)
| ||||
| 29. |
A: Do not fret! There are things known as “clean-off”, B: You have to watch the television or read the newspapers properly
A: 慌てるな！クーリングオフというものがある, B: テレビとか新聞とかちゃんと見ないとダメだって
A: Awateruna! KURINGU OFU to iu mono ga aru, B: Terebi toka shinbun toka chanto minaito dame datte
Normal episode length, but split into two "mini episodes"
|
29. | A/B) |
A) Don’t Panic – There’s a Return Policy!
B) I Told You to Pay Attention to the News!
| |||
| 30. |
The things that the idol does are similar to what we do
アイドルだってほぼおまえらと同じことやってんだよ
AIDORU date hobo omaera to onaji koto yattendayo
|
30. |
Even Teen Idols Act Like You Guys
| ||||
| 31. |
Only things that are unimportant are difficult to forget
どうでもいいことに限ってなかなか忘れない
Doudemo ii koto ni kagitte naka naka wasurenai
|
31. |
You Always Remember the Things that Matter the Least
| ||||
| 32. |
Life flows like a conveyor belt
人生はベルトコンベアのように流れる
Jinsei wa BERUTO KONBEA no youni nagareru
|
32. |
Life Moves on Like a Conveyor Belt
| ||||
| 33. |
It is impolite to mistake a person's name
人の名前とか間違えるの失礼だ
Hito no namae toka machigaeru no shitsureida
|
33. |
Mistaking Someone’s Name is Rude!
| ||||
| 34. |
A manual on love is unnecessary
恋にマニュアルなんていらない
Koi ni MANYURU nanteiranai
|
34. |
Love Doesn’t Require a Manual
| ||||
| 35. |
You should not judge a person by his appearance
外見だけで人を判断しちゃダメ
Soto midake de hito wo handanshicha dame
|
35. | A/B) |
A) Love Doesn’t Require a Manual (Continued)
B) You Can't Judge a Person by His Appearance, Either
| |||
| 36. |
For a person who has an injury in the shank, you can really talk
すねに傷がある奴ほどよくしゃべる
Suneni kizu ga aru yatsu hodo yoku shaberu
|
36. |
People with Dark Pasts Can't Shut Up
| ||||
| 37. | A) |
Those fellows who complain that there is no Santa believe in his existence
サンタなんていねーんだよって言い張る奴こそホントはいるって信じたいんだよ
SANTA nante ineendayotte iiharu yatsu koso honto wa irutte shinjitaindayo
|
37. | A/B) |
A) People Who Say that Santa Doesn’t Really Exist Actually Want to Believe in Him
B) Prayer Won't Make Your Worldly Desires Go Away! Control Yourself
| ||
| B) |
A bell cannot make troubles disappear, you must do it yourself
煩悩が鐘で消えるかァァ 己で制御しろ己で
Bonnou ga kane de kierukaaa onore de seigyo shiro onore de
| ||||||
| 38. | A) |
Only kids get excited when it snows
雪ではしゃぐのは子供だけ
Yuki de hashagu no wa kodama dake
|
38. | A/B) |
A) Only Children Play in the Snow
B) During Winter, Eating Ice-cream Is Sweet
| ||
| B) |
During winter, eating ice-cream is sweet
冬に食べるアイスもなかなかオツなモンだ
Fuyu ni taberu AISU mo nakanaka OTSU na monda
| ||||||
| 39. |
Ramen shops which offer lots of menus are usually not popular
メニューが多いラーメン屋はたいてい流行っていない
Menu ga ooi ramenya wa taitei ryuukoutteinai
|
39. |
Ramen Shops with Long Menus Never Do Well
|
(added on 2010-10-05, modified on 2010-10-05)
- Encyclopedia information about Gintama (TV)
