Forum - View topicTypo in article is derogatory term
|
Author | Message | ||
---|---|---|---|
Dessa
Posts: 4438 |
|
||
This article uses "WeiB Kreuz" instead of Weiß Kreuz (or, alternatively, Weiss Kreuz).
"Weiß" or "weiss" translates to "white." "Weib" translates to broad, hag, biddy, [insert choice of derogatory way to refer to someone else's wife], etc. ß and B are not the same letter, and cannot be interchanged. Furthermore, the series was never released in the US under that title, so the article should call it (or at least acknowledge in parenthesis) the title "Knight Hunters." |
|||
Tempest
I Run this place.
ANN Publisher Posts: 10420 Location: Do not message me for support. |
|
||
Thanks, fixed.
|
|||
All times are GMT - 5 Hours |
||
|
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group