Do you have time to answer a really short survey for us ?
(5 questions; 34s to answer on average
Yes I'll do it later No
(5 questions; 34s to answer on average
Yes I'll do it later No
Forum - View topicINTEREST: Jouji Nakata Posts Vocal Clip as Fate/Grand Order's King Hassan
|
Note: this is the discussion thread for this article |
| Author | Message | ||
|---|---|---|---|
|
FilthyCasual
Posts: 2730 |
|
||
|
Huh, I thought he said "You can always use a friend's," as in a friend's support King Hassan.
That being said, I offer my sympathies to everyone who offered him their heads, hearts, quartz, and wallets and still received nothing but mana prisms. |
|||
|
|||
|
kotelo_
Posts: 117 |
|
||
You're right. He said: フレンドに借りるが良い Which translates to something like: just using a friend's (refering to himself) is fine. And while we are at it, let's share his video. https://www.youtube.com/watch?v=pjHusV05zJk |
|||
|
|||
|
SHD
Posts: 1765 |
|
||
|
Yeah, I don't know who translates from Japanese for ANN but I keep seeing rather embarrassing mistranslations in these articles. This time, too, the Japanese is quite clear and easy to understand, I really don't know how the translator got it wrong.
|
|||
|
|||
|
Brutannica
Posts: 264 |
|
||
|
Thank you for pointing this error out! It has been fixed.
|
|||
|
|||
 |
All times are GMT - 5 Hours |
|
|
|
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group