Forum - View topic
NEWS: Viz Streams English-Subtitled Sailor Moon Crystal Trailer


Goto page 1, 2  Next

Note: this is the discussion thread for this article

Anime News Network Forum Index -> Site-related -> Talkback
View previous topic :: View next topic  
Author Message
Stark700



Joined: 30 Jan 2012
Posts: 11653
Location: Earth
PostPosted: Thu Jun 19, 2014 1:22 pm Reply with quote
Just 2 more weeks to go! Ah, I can't wait to see this.
Back to top
View user's profile Send private message Visit poster's website My Anime My Manga
Chrno2



Joined: 28 May 2004
Posts: 6157
Location: USA
PostPosted: Thu Jun 19, 2014 1:32 pm Reply with quote
Aw, I want trailer with more action. I was fooled. Sigh, 2 weeks is a long wait.
Back to top
View user's profile Send private message AIM Address My Anime My Manga
LaughingElbow



Joined: 19 Apr 2014
Posts: 237
PostPosted: Thu Jun 19, 2014 1:34 pm Reply with quote
The art style reminded me of this one H artist, Kawaraya Honpo, who drew futanari. **shudders**
Back to top
View user's profile Send private message
zeo1fan



Joined: 02 Sep 2011
Posts: 1016
PostPosted: Thu Jun 19, 2014 1:36 pm Reply with quote
Hey, now. Wait a minute. They're giving her her old catchphrase for Crystal, but not the original anime? Where's the logic there?
Back to top
View user's profile Send private message My Anime
Black Magi



Joined: 29 Apr 2014
Posts: 18
PostPosted: Thu Jun 19, 2014 2:02 pm Reply with quote
My body is sooo ready
Back to top
View user's profile Send private message
#810558



Joined: 13 Mar 2014
Posts: 53
PostPosted: Thu Jun 19, 2014 3:26 pm Reply with quote
zeo1fan wrote:
Hey, now. Wait a minute. They're giving her her old catchphrase for Crystal, but not the original anime? Where's the logic there?

They've probably taken the fan feedback from twitter into account. I'm assuming the subtitled episodes on hulu were all done beforehand. They'll probably get around to switching to "I'll punish you!" for the rest of the episodes they have yet to subtitle, and fix the others for the dvd release.
Back to top
View user's profile Send private message
zeo1fan



Joined: 02 Sep 2011
Posts: 1016
PostPosted: Thu Jun 19, 2014 3:36 pm Reply with quote
#810558 wrote:
zeo1fan wrote:
Hey, now. Wait a minute. They're giving her her old catchphrase for Crystal, but not the original anime? Where's the logic there?

They've probably taken the fan feedback from twitter into account. I'm assuming the subtitled episodes on hulu were all done beforehand. They'll probably get around to switching to "I'll punish you!" for the rest of the episodes they have yet to subtitle, and fix the others for the dvd release.


I wonder. Because it seems like that would've been one of Toei's choices for the sub, considering Viz has gone to the top for the smallest details. The simpler explanation is that the one who subbed the trailer isn't the one subbing the episodes.
Back to top
View user's profile Send private message My Anime
KabaKabaFruit



Joined: 20 Sep 2007
Posts: 1740
Location: Winnipeg, Manitoba
PostPosted: Thu Jun 19, 2014 4:25 pm Reply with quote
*marks calendar for July 5 premiere date* Smile
Back to top
View user's profile Send private message MSN Messenger
firedragon54738



Joined: 24 Sep 2007
Posts: 3112
Location: wisconsin
PostPosted: Thu Jun 19, 2014 5:03 pm Reply with quote
Still wont belive tell I see it
Back to top
View user's profile Send private message
clipeuh



Joined: 05 Nov 2010
Posts: 117
PostPosted: Thu Jun 19, 2014 5:27 pm Reply with quote
Still somehow weirded out by the release schedule. Has any anime ever been aired biweekly this way? I remember Katanagatari was monthly a while ago but this is weird for a big property like Sailor Moon.
Back to top
View user's profile Send private message
walw6pK4Alo



Joined: 12 Mar 2008
Posts: 9321
PostPosted: Thu Jun 19, 2014 6:07 pm Reply with quote
clipeuh wrote:
Still somehow weirded out by the release schedule. Has any anime ever been aired biweekly this way? I remember Katanagatari was monthly a while ago but this is weird for a big property like Sailor Moon.


It was monthly and twice as long as normal episodes, and decently animated. I believe those won't be the case here, I imagine it's a normal 21 minutes of show after OP, ED, and preview. It's not due to any "making sure we present the best product possible" or any other corporate bullshit, it's because it's cheaper to do 26 years over a year instead of half a year.
Back to top
View user's profile Send private message
grooven



Joined: 16 Aug 2006
Posts: 1384
Location: Canada
PostPosted: Thu Jun 19, 2014 6:56 pm Reply with quote
clipeuh wrote:
Still somehow weirded out by the release schedule. Has any anime ever been aired biweekly this way? I remember Katanagatari was monthly a while ago but this is weird for a big property like Sailor Moon.
They did it for Monster near the end of the series. I'm wondering if it's for quality over quantity.
Back to top
View user's profile Send private message
Spotlesseden



Joined: 09 Sep 2004
Posts: 3514
Location: earth
PostPosted: Thu Jun 19, 2014 8:46 pm Reply with quote
the heads look bad. Is Sailor Moon characters always this ugly?
Back to top
View user's profile Send private message
KENZICHI



Joined: 16 Oct 2010
Posts: 1063
PostPosted: Thu Jun 19, 2014 9:13 pm Reply with quote
#810558 wrote:
zeo1fan wrote:
Hey, now. Wait a minute. They're giving her her old catchphrase for Crystal, but not the original anime? Where's the logic there?

They've probably taken the fan feedback from twitter into account. I'm assuming the subtitled episodes on hulu were all done beforehand. They'll probably get around to switching to "I'll punish you!" for the rest of the episodes they have yet to subtitle, and fix the others for the dvd release.


What are they using right now as her phrase? I can't imagine her not saying "I shall punish you!".
Back to top
View user's profile Send private message Visit poster's website
penguintruth



Joined: 08 Dec 2004
Posts: 8094
Location: Penguinopolis
PostPosted: Thu Jun 19, 2014 10:12 pm Reply with quote
Not much difference between "I will punish you" and "you will be punished". Since Sailor Moon herself is saying it as she's about to fight somebody, it can be assumed the one doing the punishing will be her and she isn't just making a statement about karma.

"In the name of the moon... you will be punished!"

"By you?"

"No, just a general statement. Eventually, you'll be punished. Anyway, there's a sale at that other Jadeite run store across the street, gotta go."

But I guess you can argue it's passive vs active voice and she sounds more aggressive with "I will punish you!"
Back to top
View user's profile Send private message Send e-mail Visit poster's website AIM Address My Anime My Manga
Display posts from previous:   
Reply to topic    Anime News Network Forum Index -> Site-related -> Talkback All times are GMT - 5 Hours
Goto page 1, 2  Next
Page 1 of 2

 


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group