Forum - View topic
NEWS: Duo fripSide Performs Schwarzesmarken TV Anime's Opening Song




Note: this is the discussion thread for this article

Anime News Network Forum Index -> Site-related -> Talkback
View previous topic :: View next topic  
Author Message
pandoraking



Joined: 17 Sep 2014
Posts: 213
PostPosted: Sun Nov 08, 2015 10:11 am Reply with quote
hope it will be better then 'two souls toward the truth', cz i rlly love fripside and know they are better than that
Back to top
View user's profile Send private message
AksaraKishou



Joined: 16 May 2015
Posts: 1092
Location: End of the World
PostPosted: Sun Nov 08, 2015 10:24 am Reply with quote
let us hope for the Best!!!
Back to top
View user's profile Send private message
KH91



Joined: 17 May 2013
Posts: 6176
PostPosted: Sun Nov 08, 2015 11:15 am Reply with quote
I was already going to watch this, but now the show just became a bonus instead.
Back to top
View user's profile Send private message
Kadmos1



Joined: 08 May 2014
Posts: 12319
Location: In Phoenix but has an 85308 ZIP
PostPosted: Sun Nov 08, 2015 11:35 am Reply with quote
In regards to the German title, though it's accuracy is questionable, Google Translate said it means "black brands" in English.
Back to top
View user's profile Send private message
invalidname
Get off my lawn!Get off my lawn!


Joined: 11 Aug 2004
Posts: 1924
Location: Grand Rapids, MI
PostPosted: Sun Nov 08, 2015 3:38 pm Reply with quote
I figured they could just use "Der Komissar" for the OP and be done with it.
Back to top
View user's profile Send private message
Kadmos1



Joined: 08 May 2014
Posts: 12319
Location: In Phoenix but has an 85308 ZIP
PostPosted: Tue Nov 10, 2015 5:59 am Reply with quote
invalidname wrote:
I figured they could just use "Der Komissar" for the OP and be done with it.


I think that if you are going to use a German title, then it would make sense to use a German song for the OP/ED. However, it would likely be the case of a Japanese singer mispronouncing the lyrics (I will let it for English doing this since English has essentially mastered the practice of corrupting foreign word pronunciations/meanings).
Back to top
View user's profile Send private message
Display posts from previous:   
Reply to topic    Anime News Network Forum Index -> Site-related -> Talkback All times are GMT - 5 Hours
Page 1 of 1

 


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group