Forum - View topicNEWS: Duo fripSide Performs Schwarzesmarken TV Anime's Opening Song
|
Note: this is the discussion thread for this article |
| Author | Message | ||
|---|---|---|---|
pandoraking
 Posts: 213 |
|
||
|
hope it will be better then 'two souls toward the truth', cz i rlly love fripside and know they are better than that
|
|||
|
|||
|
AksaraKishou
Posts: 1410 Location: End of the World |
|
||
|
let us hope for the Best!!!
|
|||
|
|||
|
KH91
Posts: 6176 |
|
||
|
I was already going to watch this, but now the show just became a bonus instead.
|
|||
|
|||
Kadmos1
 Posts: 13550 Location: In Phoenix but has an 85308 ZIP |
|
||
|
In regards to the German title, though it's accuracy is questionable, Google Translate said it means "black brands" in English.
|
|||
|
|||
invalidname
 Contributor Posts: 2441 Location: Grand Rapids, MI |
|
||
|
I figured they could just use "Der Komissar" for the OP and be done with it.
|
|||
|
|||
|
Kadmos1
Posts: 13550 Location: In Phoenix but has an 85308 ZIP |
|
||
I think that if you are going to use a German title, then it would make sense to use a German song for the OP/ED. However, it would likely be the case of a Japanese singer mispronouncing the lyrics (I will let it for English doing this since English has essentially mastered the practice of corrupting foreign word pronunciations/meanings). |
|||
|
|||
 |
All times are GMT - 5 Hours |
|
|
|
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group