|Rafael Antonio Pineda wrote: |
The official Twitter account for the 50th anniversary special of the family television anime Sazae-san revealed on Monday that Kazuyuki Asano (seen below) will play the character Ukie Isazaka in the special's live-action segment.
The Comic Natalie article says:
Actually, the name of the novelist in question is Isasaka Nanbutsu.
Isasaka Ukie is the daughter of Isasaka Nanbutsu.
The name 'Isasaka Nanbutsu' is a piece of rudimentary knowledge for anime fans, but even when you don't know the name 'Isasaka Nanbutsu', if you were fluent in Japanese, you could judge whether the given name 'Ukie' is a female given name or a male given name. Also it is better for you to think whether the reading of the given name '難物' is 'Ukie'. The Comic Natalie article clearly says, '伊佐坂難物.'
And the family name in question is 'Isasaka'. Not 'Isazaka'.
The name 'Isasaka Nanbutsu' is wordplay, and it means 'A slightly difficult person'.
Consult a high-quality Japanese-Japanese dictionary for the words 'isasaka' and 'nanbutsu'.