×
  • remind me tomorrow
  • remind me next week
  • never remind me
Subscribe to the ANN Newsletter • Wake up every Sunday to a curated list of ANN's most interesting posts of the week. read more

Forum - View topic
The Edit List - Dragon Ball GT 17-20




Note: this is the discussion thread for this article
Anime News Network Forum Index -> Site-related -> Talkback
View previous topic :: View next topic  
Author Message
Poppycock



Joined: 27 Apr 2004
Posts: 119
Location: IL
PostPosted: Fri May 21, 2004 6:05 pm Reply with quote
i was surprised when i got the 1st. DVD and i heard one of the robots say hell. i just never heard that out of DB Funimation dubbed, but if you get the Super 17 DVDs uncut you'll notice the word hell in FUNI DBGT being used even more.
Back to top
View user's profile Send private message Visit poster's website AIM Address Yahoo Messenger My Anime My Manga
Animefan16



Joined: 24 Apr 2004
Posts: 1014
PostPosted: Fri May 21, 2004 6:08 pm Reply with quote
Thats the first dvd for the dub right? I have that and the robot does say hell. He said to Pan "Welcome to Robot Hell"
Back to top
View user's profile Send private message
Izlude



Joined: 04 Jul 2003
Posts: 323
Location: Wherever The Wind Takes Me
PostPosted: Fri May 21, 2004 10:48 pm Reply with quote
Poppycock wrote:
i was surprised when i got the 1st. DVD and i heard one of the robots say hell. i just never heard that out of DB Funimation dubbed, but if you get the Super 17 DVDs uncut you'll notice the word hell in FUNI DBGT being used even more.


Aww...no more HFIL...

Ya know whats funny though? Back in DBZ, mid-Freazia saga, Dende said "Dont piss off the god of love". WHOA! PISS and GOD in the same sentence!? AMAZING!
Back to top
View user's profile Send private message Visit poster's website AIM Address
Animefan16



Joined: 24 Apr 2004
Posts: 1014
PostPosted: Sat May 22, 2004 12:10 pm Reply with quote
Maybe funimation is finally improving even in its dragonball dubs. But it's too bad that the first dragonball was the only one where they didn't put new music. They even translated the opening and endings just like in yu yu hakusho.
Back to top
View user's profile Send private message
saiyajedi



Joined: 14 Aug 2004
Posts: 104
Location: Osaka
PostPosted: Thu Sep 16, 2004 10:07 pm Reply with quote
I realize it's kind of late to be discussing this, but...

All the episodes are numbered wrong.

The problem arises in that "A Grand Problem" isn't really an episode. Therefore, the first Edit List for GT only covers episodes 17-19. (All subsequent Edit Lists for the series give the episodes as one number too high, as well.) For reference, please go to my in-progress DBGT Episode Guide. It's got what you need to know.

So... uh... does anyone want to fix this problem? Confused
Back to top
View user's profile Send private message Visit poster's website AIM Address
Poppycock



Joined: 27 Apr 2004
Posts: 119
Location: IL
PostPosted: Fri Sep 17, 2004 7:37 pm Reply with quote
no, it says 17-21 and not 16-21. Episode 17 is where they started showing the real episodes.
Back to top
View user's profile Send private message Visit poster's website AIM Address Yahoo Messenger My Anime My Manga
Romuska
Subscriber



Joined: 02 Mar 2004
Posts: 799
PostPosted: Wed Sep 22, 2004 4:33 pm Reply with quote
Normally I wouldn't even reply to this because I personally think GT is the worst of the series and the dub is the most attrocious I've ever heard. But I have to give thumbs up for using the word hell. We haven't heard that in the dub since the good ol' days Pioneer. But there was that one time in DBZ when they got away with saying F*ck on the air and on video. And when Dende said "piss" on the Purunga episode.
Back to top
View user's profile Send private message
saiyajedi



Joined: 14 Aug 2004
Posts: 104
Location: Osaka
PostPosted: Sun Oct 03, 2004 9:47 pm Reply with quote
Poppycock wrote:
no, it says 17-21 and not 16-21. Episode 17 is where they started showing the real episodes.

You're missing my point: "A GRAND PROBLEM" ISN'T AN ACTUAL EPISODE. Period. It is a creation of the English-language producers; therefore, the numbering that the Edit List is using (which includes it, regardless of which number they assign it) is off.

Thank you and have a good day. Smile
Back to top
View user's profile Send private message Visit poster's website AIM Address
Haiseikoh 1973



Joined: 24 Apr 2004
Posts: 1590
Location: Waiting for the Japanese 1000 Gunieas.
PostPosted: Mon Oct 04, 2004 5:05 am Reply with quote
Romuska wrote:
Normally I wouldn't even reply to this because I personally think GT is the worst of the series and the dub is the most attrocious I've ever heard.


You can actually say that with a straight face? The Entire Series is one big piece of garbage.
Back to top
View user's profile Send private message
Display posts from previous:   
Reply to topic    Anime News Network Forum Index -> Site-related -> Talkback All times are GMT - 5 Hours
Page 1 of 1

 


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group