Dragon Ball Z Kai - Season 1 (Blu-ray)
Title: Dragon Ball Z Kai - Season 1Volume: Blu-ray
Running time: 625
Distributor: FUNimation Entertainment
Release date: 2012-05-22
Suggested retail price: $54.98
Age rating: 13+
SKU: FN-08897
UPC: 704400088971
ISBN-10: 1421025027
ISBN-13: 9781421025025
Description:
Goku, Earth's greatest champion, bravely defends humanity against an invading race of warriors known as the Saiyans. When the mighty hero falls, his young son Gohan rises up to face the very villains who murdered his father. The battle rages through space to Planet Namek, where Gohan and his overmatched allies risk their lives to defeat the Saiyan warlord Vegeta – and the monster known as Frieza!
Contains episodes 1-26.
Special Features: Textless Songs, Trailers.
Spoken Languages: English, Japanese, English subtitles.
Notes:
This release features the replacement Shunsuke Kikuchi score as opposed to the original Kenji Yamamoto score.
| 1. |
The Beginning of the Battle! Son Goku is Back
Tatakai no Makuake! Kaette Kita zo Son Gokū
闘いの幕開け! 帰ってきたぞ孫悟空
|
1. |
Prologue to Battle! The Return of Goku!
Nicktoons broadcast.
| ||||
| 2. |
The Enemy is Goku's Brother!? The Secret of the Saiyans, the Strongest Warriors
Teki wa Gokū no Ani!? Saikyō Senshi Saiyajin no Himitsu
敵は悟空の兄!? 最強戦士サイヤ人の秘密
|
2. |
The Enemy is Goku's Brother?! The Secret of the Mighty Saiyan Warriors
| ||||
| 3. |
A Battle With Their Lives on the Line! Goku and Piccolo's Wild Suicide Attack
Inochi o Kaketa Tatakai! Gokū to Pikkoro Sutemi no Mōkō
命をかけた闘い! 悟空とピッコロ捨て身の猛攻
|
3. |
A Life or Death Battle! Goku and Piccolo's Desperate Attack!
| ||||
| 4. |
Son Goku Runs in the Afterlife! The Million Kilometer Snake Road
Anoyo de Hashire Son Gokū! Hyaku-Man Kiro no Hebi no Michi
あの世で走れ孫梧空! 100万キロの蛇の道
|
4. |
Run in the Afterlife, Goku! The One Million Mile Snake Way!
| ||||
| 5. |
Wilderness Survival! The Moonlight Awakens Gohan
Kōya no Sabaibaru! Tsukiyo ga Gohan o Yobisamasu
荒野のサバイバル! 月夜が悟飯を呼び覚ます
|
5. |
Wilderness Survival! A Moonlit Night Awakens Gohan
| ||||
| 6. |
Finally Arriving at the End! Kaio-sama's Playful Test
Tadori Tsuita Shūten! Kaiō-sama no Ochame na Shiren
辿り着いた終点!界王様のおちゃめな試練
|
6. |
The End of Snake Way! King Kai's Bizarre Test!
| ||||
| 7. |
Battle with Tenfold Gravity! Goku, Your Training is a Footrace
10倍重力と闘え!悟空よ修行はかけっこだ
Jū Bai Jūryoku to Tatakae! Gokū yo Shugyō wa Kakekko da
|
7. |
The Battle with Ten-Times Gravity! Goku's Race Against the Clock!
| ||||
| 8. |
Come Forth, Shen Long! The Saiyans Finally Arrive on Earth
Ide yo Shenron! Saiyajin Tsui ni Chikyū Tōchaku
いでよ神龍!サイヤ人ついに地球到着
|
8. |
Shenron Appears! The Saiyans Arrive Sooner than Expected!
| ||||
| 9. |
Yamucha's Struggle! The Terrifying Saibaimen
Yamucha Funtō! Osoru Beshi Saibaiman
ヤムチャ奮闘!おそるべし栽培マン
|
9. |
Yamcha's Struggle! The Terrible Saibamen!
| ||||
| 10. |
Wait Chaozu! Screams of Tenshinhan's Kikoho
Matte ro Chaozu! Tenshinhan Zekkyō no Kikōhō
待ってろ餃子! 天津飯絶叫の気功砲
|
10. |
Sit Tight, Chiaotzu! Tien's Screaming Tri-Beam!
| ||||
| 11. |
Will Son Goku Make It?! The Battle Resumes in 3 Hours
Maniau ka Son Gokū!? Sentō Saikai Made Sanjikan
間に合うか孫悟空!?戦闘再開まで3時間
|
11. |
Will Goku Make it in Time?! Three Hours Until the Battle Resumes!
| ||||
| 12. |
Piccolo Lets His Tears Flow... Furious Counterattack of Son Goku!
Piccolo ga Nagashi ta Namida... Son Gokū Ikari no Dai Hangeki!
ピッコロが流した涙…孫悟空怒りの大反撃！
|
12. |
Farewell Piccolo! Goku's Furious Counterattack!
| ||||
| 13. |
This is the Kaioken!! A Battle to the Limit: Goku vs Vegeta
Kore ga Kaiōken da!! Genkai Batoru no Gokū Bāsesu Bejīta
これが界王拳だ！！限界バトルの悟空ＶＳべジータ
|
13. |
The Power of the Kaio-Ken! Goku vs. Vegeta!
| ||||
| 14. |
Kamehameha Clash! Tenacious Great Transformation of Vegeta
Gekitotsu Kamehameha! Bejīta Shūnen no Dai-henshin
激突かめはめ波！ベジータ執念の大変身
|
14. |
An All-Out Kamehameha! Vegeta's Terrible Transformation!
| ||||
| 15. |
Goku in Absolute Peril! Entrust Your Wishes to the Genki Dama
Zettai Zetsumei no Gokū! Genki Dama ni Negai wo Takuse
絶体絶命の悟空！元気玉に願いを託せ
|
15. |
Goku on the Ropes! Pin Your Hopes on the Spirit Bomb!
| ||||
| 16. |
The Invincible Vegeta Defeated! Son Gohan Summons a Miracle
Datō Fujimi no Bejīta! Kiseki o Okose Son Gohan
打倒不死身のベジータ！奇跡を起こせ孫悟飯
|
16. |
Defeat the Invincible Vegeta! Work a Miracle, Gohan!
| ||||
| 17. |
A Hard-Fought Dawn... The Star of Hope is Piccolo's Home
Gekisen no Yoake... Kibou no Hoshi wa Pikkoro no Furusato
激戦の夜明け。。。 希望の星はピッコロの故郷
|
17. |
Dawn of a Fierce Battle! The Star of Hope is Piccolo's Homeland!
| ||||
| 18. |
The Spaceship that Sleeps in Yunzabit! Blast Off For Planet Namek
Yunzabitto ni Nemuru Fune! Namekku-sei e iza Hasshin
ユンザビットに眠る宇宙船！ナメック星へいざ発進
|
18. |
The Ship Resting in Yunzabit! Time to Blast Off for Planet Namek!
| ||||
| 19. |
A new strong enemy! Emperor of the Universe, Freeza
arata naru kyouteki ! uchuu no teiou furiza
新たなる強敵！宇宙の帝王フリーザ
|
19. |
A Powerful New Foe! Frieza, Ruler of the Universe!
| ||||
| 20. |
Rebellion Against Freeza! Vegeta, Burning With Ambition
furiza e no hangyaku ! yabou ni moe ru vegeta
フリーザへの反逆！野望に燃えるベジータ
|
20. |
The Rebellion Against Frieza! Vegeta's Burning Ambition!
| ||||
| 21. |
mamore doragonbouru ! namekku seijin soukougeki
守れドラゴンボール！ナメック星人総攻撃
|
21. |
Protect the Dragon Balls! The Namekians' All-Out Attack!
| ||||
| 22. |
The Terrifying Dodoria's Pursuit! The Truth is Revealed to Vejiita
moutsui dodoria no kyoufu ! vegeta ni akiraka su shinjitsu
Moutsui Dodoria no Kyoufu! Vejiita ni Akasu Shinjitsu
猛追ドドリアの恐怖！ベジータに明かす真実
|
22. |
Dodoria's Terrifying Chase! A Truth Revealed to Vegeta!
| ||||
| 23. |
Vejiita's Secret Manoeuvers! Disaster Strikes the Namek People
Anyaku no Vejiita! Namekku Seijin wo Osou Higeki
暗躍のベジータ！ナメック星人を襲う悲劇
|
23. |
Vegeta's Covert Maneuvers! A Tragic Assault on the Namekians!
| ||||
| 24. |
Resurrected Friends! Beautiful Warrior Zarbon`s Evil Transformation
yomigaeru nakama-tachi! bisenshi zaabon akuma no henshin
甦る仲間たち！美戦士ザーボン悪魔の変身
|
24. |
Friends Reborn! Zarbon's Hideous Transformation!
| ||||
| 25. |
Kuririn Powers Up! The Squirming Freezer's Premonition
pawaaappu da kuririn ! ugomeku furiiza no yokan
パワーアップだクリリン！うごめくフリーザの予感
|
25. |
Power Up, Krillin! Frieza's Mounting Apprehension!
| ||||
| 26. |
The Smashed Up Conspiracy! Vejiita's Counterattack VS Zarbon
kudakechire inbou ! gyakushuu no vejiita VS zaabon
砕け散れ陰謀！逆襲のベジータVSザーボン
|
26. |
The Scheme is Shattered! Vegeta Strikes Back at Zarbon!
|
(added on 2012-02-19, modified on 2012-02-19)
- Encyclopedia information about Dragon Ball Z Kai (TV)
