Director: Osamu Kobayashi
Series Composition: Osamu Kobayashi
Script: Osamu Kobayashi (eps 1-12)
Storyboard: Motonobu Hori (eps 2, 8) Osamu Kobayashi (OP, ep 1, 3, 4, 7, 11, 12 ED) Rintaro (ep 10) Satoshi Nishimura (ep 6) Takaaki Ishiyama (ep 5) Yuichi Tanaka (ep 9)
Episode Director: Ken'ichi Ishikura (ep 3 asst., 5) Mitsuyuki Masuhara (ep 4, 10, 12 (asst)) Motonobu Hori (ep 2, 8, 11 (asst)) Norihiko Nagahama (ep 7) Osamu Kobayashi (OP, ep 1, 3, 11, 12, ED) Shigetaka Ikeda (ep 6) Yuichi Tanaka (ep 9)
Original Manga: Ai Yazawa
Character Design: Nobuteru Yuki
Art director: Asami Kiyokawa Shinichi Uehara
Art: Hisashi Ikeda (eps 7, 10-11) Masako Okada (eps 3, 9) Naruyo Kiriyama (eps 5, 8) Shinichi Uehara (eps 1-2, 12) Zohsui Nishikawa (eps 4, 6, 11)
Animation director: Fumie Muroi (eps 5-6, 9) Hiromi Kato (eps 2, 8, 12) Itsuko Takeda (ep 6) Junichi Takaoka (ep 3) Katsuya Yamada (eps 5-6, 11) Katsuyuki Kubo (eps 4, 10) Kazuo Tomizawa (eps 7, 9) Naomi Hayakawa (ep 7) Nobuteru Yuki (OP) Takehiro Hamatsu (ep 3) Yuichi Tanaka (ep 1)
Sound director: Masafumi Mima
Director of Photography: Seiichi Morishita
Producer: Kouji Yamamoto (Fuji TV) Masao Maruyama Ryo Oyama Tetsuya Watanabe Yoko Matsusaki (Fuji TV) Yukihiro Ito (Fuji TV)
2nd Key Animation: Bomin Kim (ep 10) Chihiro Hayashi (ep 7) Daiki Imamura (eps 6-7) Eriko Kubokawa (eps 8-9) Hanako Enomoto (ep 7) Hiroko Oohata (eps 6-9) Ikuma Tobe (ep 7) Kou Nishimura (eps 6-9, 11) Masahiro Yamanaka (ep 11) Masayuki Kouda (ep 10) Meiying Hong (eps 8-9, 11) Mifumi Tomita (ep 10) Miho Inoue (ep 10) Mika Uchiki (ep 10) Miki Kato (ep 11) Miki Yoshimoto (eps 6-7) Miwako Yamamoto (eps 6-7) Naoko Masui (eps 8-9, 11) Naoyuki Asano (ep 6) Osamu Kobayashi (ep 10) Pil Kang Kim (ep 9) Ryuuta Yanagi (ep 10) Shinmei Saito (eps 7, 9)
Animation producer: Masao Morosawa Tsutomu Fujio
Assistant producer: Hironori Toba (Fuji TV) Kumiko Nakano (Fuji TV)
Background Art: Hiromichi Tanigawa (ep 4, 6, 11- Atelier BWCA) Hisashi Ikeda (6 episodeseps 1-2, 5, 8-9, 12 ) Kanae Sakakura (ep 4, 6, 11- Atelier BWCA) Masako Okada (7 episodeseps 1-2, 5, 7-8, 10, 12 ) Masashi Kurihara (ep 4, 6, 11- Atelier BWCA) Naruyo Kiriyama (6 episodeseps 1-2, 7, 9-10, 12 ) Shinichi Uehara (eps 3, 5, 7-10) Takuya Iida (ep 4, 6, 11- Atelier BWCA) Tomie Akiho (ep 4, 6, 11- Atelier BWCA) Toshiyuki Yoshimura (ep 4, 6, 11- Atelier BWCA) Yasunari Usuda (ep 4, 6, 11- Atelier BWCA) Yuichiro Nakajima (eps 4, 6) Yuka Okamoto (ep 4, 6, 11- Atelier BWCA) Yumiko Yamada (ep 4, 6, 11- Atelier BWCA) Yuuichi Takayama (ep 4, 6, 11- Atelier BWCA) Zohsui Nishikawa (ep 4, 6, 11- Atelier BWCA)
Chief Editor: Yoshiko Kimura
Clothing Design: Atsuro Tayama
Color design: Yoshinori Horikawa
Colour Check: Azusa Sasaki (eps 6, 9, 11) Fumie Hayashi (5 episodeseps 2-3, 6-7, 11 ) Izumi Murasaki (ep 4 - Pierrot DAR) Masako Torigata (eps 3, 8, 11) Noriko Kikui (eps 3, 12) Rika Fujishima (ep 5) Tomoe Imamura (ep 4 - Pierrot DAR) Yasuko Suenaga (ep 10) Yoshinori Horikawa (ep 1) Yuuko Satou (eps 4, 10)
Colour Setting: Azusa Sasaki (eps 6, 9, 11) Fumie Hayashi (eps 2, 7, 11) Masako Torigata (eps 8, 11) Noriko Kikui (eps 3, 12) Tomomi Kato (ep 5) Yoshinori Horikawa (ep 1) Yuki Kase (ep 10) Yuuko Satou (ep 4)
Composite: Atsushi Takeyama (ED)
Digital Art: Rei Kawano
Digital Effects: Shinichi Igarashi (all eps)
In-Between Check: Akiko Ohshima (8 episodeseps 1-2, 6-9, 11-12 ) Hiroko Tezuka (ep 10) Kayo Sakazume (9 episodeseps 1-3, 6-9, 11-12 ) Megumi Tonegawa (7 episodeseps 3, 6-9, 11-12 ) Sakiko Watanabe (eps 1-2) Yaeko Kodama (ep 4) Yuki Nomura (ep 5)
Key Animation: Akiko Asaki (ep 1) Akio Hasegawa (ep 9) Ayumu Kotake (eps 3, 12) Bomin Kim (ep 4) Chihiro Hayashi (8 episodeseps 1-3, 6, 8-9, 11-12 ) Daiki Imamura (eps 3, 8) Emiko Kataoka (eps 2, 6) Eriko Kubokawa (ep 7) Fumie Muroi (OP; eps 3, 9, 12) Fumio Fukushima (ep 5) Hidehiko Sawada (7 episodeseps 2-3, 6-7, 9, 11-12 ) Hiroko Oohata (eps 3, 12) Hiromi Kato (eps 1, 9) Hirotaka Kinoshita (ep 4) Hiroto Tanaka (OP) Hiroyuki Hashimoto (eps 1, 3, 6) Hiroyuki Imaishi (ED) Itsuko Takeda (OP) Junichi Takaoka (eps 7, 9, 11) Katsuya Yamada (eps 11-12) Katsuyuki Kubo (eps 4, 10) Kazuko Shibata (ep 12) Kazunobu Hoshi (ep 10) Kazuya Saitoh (eps 2, 6, 9) Koji Maruoka (ep 5) Kouichi Arai (OP) Kunihiko Inoue (eps 2, 6, 9, 12) Kunio Katsuki (OP; ep 2) Masafumi Nakagawa (eps 3, 6) Masahiko Sasaki (8 episodeseps 1-3, 6, 8-9, 11-12 ) Masahiro Neriki (eps 4, 10) Masahiro Yamanaka (eps 6, 9) Masayuki Kouda (ep 4) Masayuki Sato (eps 6, 9, 11-12) Meiying Hong (ep 12) Mika Uchiki (ep 4) Mika Yamamoto (ep 7) Miki Kato (ep 6) Miki Yoshimoto (ep 3) Miwako Yamamoto (ep 3) Motohiko Kurihara (ep 9) Motonobu Hori (6 episodeseps 1-3, 8, 11-12 ) Nagisa Nakajima (ep 2) Naoko Masui (ep 12) Naoyuki Asano (eps 1, 3, 12) Nobuyuki Kitajima (ep 9) Norimoto Tokura (OP) Osamu Kobayashi (OP; 10 episodeseps 1, 3-9, 11-12 ) Pil Kang Kim (eps 2, 7-8) Ryou Iino (ep 5) Ryouma Ebata (ep 7) Ryuuta Yanagi (ep 4) Seika Saruwatari (ep 2) Setsuko Unno (ep 5) Shingo Okano (ep 3) Shuuji Miyazaki (eps 2, 8) Tadakatsu Yoshida (ep 10) Tadashi Shimizu (ep 5) Takashi Otsuka (ep 5) Yoshiaki Tsubata (ep 8) Yosuke Sotoyama (ep 9) Yu Maruyama (ep 1) Yuichi Endo (eps 4, 10) Yuichi Tanaka (eps 9, 12) Yuki Nomura (ep 5) Yumi Masuda (ep 1) Yusuke Yoshigaki (ED) Yuujirou Moriyama (eps 2, 8)
Music producer: Hiroaki Sano
Planning: Koji Kaneda (Fuji TV)
Production: Hideo Katsumata Jungo Maruta Kouichi Uchida (Fuji TV) Minoru Ishihara Shuichi Machida
Production manager: Hideyoshi Akabane Masaaki Yukawa Tooko Takase (Fuji TV) Yukiko Ninokata
Sound Effects: Shizuo Kurahashi
Special Effects: Ayumi Arahata (eps 1-2, 5) Kumiko Taniguchi (eps 1-2, 5) Tomoe Ikeda (ep 4, 10 - Pierrot DAR) Toyohiko Sakakibara (7 episodeseps 3, 6-9, 11-12 )
Texture Art: Yuichi Suehiro
Theme Song Performance: Franz Ferdinand (ED) Tommy february (OP)
| | Kenji Hamada as Jouji "George" Koizumi Yu Yamada as Yukari "Caroline" Hayasaka
Chiharu Suzuka as Isabella Marika Matsumoto as Miwako Sakurada Noriyuki Uchino as Hiroyuki Tokumori Shunsuke Mizutani as Arashi Nagase
Akeno Watanabe as Higasa (ep 6) Akiko Kawase as Hamada-sensei (eps 7, 9-12) Daisuke Namikawa as Suguru Hayasaka (Yukari's brother (ep 12)) Enapou as School nurse (ep 9) KAORI as Store girl (ep 6) Kappei Yamaguchi as Tsutomu Yamaguchi Kenichi Ogata as Sebas-chan (ep 10) Makoto Tsumura as Suguru Hayasaka (Yukari's brother) Megumi Toyoguchi as Tanabe (ep 6) Miho Saiki as Kaori Asou (eps 10-12) Porche Okite as Noriji Sunami (ep 10) Rica Matsumoto as young George (ep 10) Rie Kugimiya as young Isabella (ep 10) Rumi Shishido as Alice Yamaguchi (ep 2) Mikako Kouda Shinichiro Miki as Seiji Kisaragi (eps 1, 6, 11-12) Shoko Tsuda as Yasuko Hayasaka (Yukari's mother) Tetsu Nara as Konishi (Tokumori's friend) Urara Takano as Lisa Nagase Yoko Soumi as Kozue Shimamoto (ep 7) Yoshino Takamori as Yukino Koizumi |
 | English staff | |
ADR Director: Stephanie Sheh
Translation: Shoko Oono
Executive producer: Katsuhiko Tsurumoto
Producer: Eric P. Sherman Kaeko Sakamoto Sawako Furuya
ADR Writer: Stephanie Sheh
Assistant Engineer: Amie Farquhar (eps 1-4) Jeff Prosser (eps 9-12) Matt Hovland (eps 5-8)
Assistant producer: Mami Okada
Associate Casting Director: Mami Okada
Casting Director: Kaeko Sakamoto
Dialogue Editing: Alex Gordon Kevin Patzelt Patrick Rodman
Post-Production Assistant: Don Alderson
Production Assistant: Charles Ohta John Cha Mark Fujita
Production Coordination: Megumi Kunisada
Re-Recording Mixing: Michael Brooks
Recording engineer: Alex Gordon Kevin Patzelt Patrick Rodman
Spotting: Clark Cheng Tetsuya Fujita
Subtitling: Clark Cheng
Supervising Sound Engineer: Patrick Rodman
|  | Julie Ann Taylor as Yukari Patrick Seitz as Jouji "George" Koizumi
Barbara Goodson as Kozue Shimamoto Derek Stephen Prince as Arashi Nagase Jane Alan as Isabella Johnny Yong Bosch as Hiroyuki Tokumori Jolie Jackson as Miwako Sakurada
Barbara Goodson as George (Young; ep 10) David Keefir as Konishi (eps 1-3) Dorothy Fahn as Kaori Aso Jasmine Dias as Mikako Kouda Jennifer Sekiguchi as Alice Yamaguchi Nakayama Julie Rei Goldstein as Risa Nagase Karen Thompson as Teacher Hamada Liam O'Brien as Guy in Street (ep 1) Noriji Sunami (eps 10-11) Seiji Kisaragi (eps 1, 6, 11-12) Teacher (ep 3) Mia Bradly as Yukino Koizumi Michelle Ruff as Cram School Girl (ep 3) Girl in Street (ep 1) Hostess (ep 4) School Nurse (ep 9) Suguru Hayasaka (Young) Mike McFarland as Joichi Nikaido Patrick Seitz as Sebastian (ep 10) Peter Doyle as Tsutomu Yamaguchi Sam Carr as Yasuko Hayasaka Tara Platt as Higasa (ep 6) Vic Mignogna as Suguru Hayasaka (Older) |