encyclopedia
forum
username password login remember me | register
menu_news
menu_views
menu_encyclopedia
menu_video
menu_forum
menu_myann

Armitage: Dual-Matrix (movie)

Have you seen this? want to / seen some / seen all

[ sequel of Armitage III (OAV) ]

Alternative title:
Amiteeji the Third Gekijouban (Japanese)
Armitage III Dual-Matrix (Japanese)
Армитаж: двойная матрица (Russian)
アミテージ・ザ・サード DUAL-MATRIX (Japanese)
アミテージ・ザ・サード 劇場版 (Japanese)
Themes: mecha
Age rating: Mature (May contain sex, drugs, and extreme graphic violence)
Plot Summary: A few years after they first met, Naomi Armitage and Ross Syllabus have started a family. Despite their normal lives, they must keep their identities a secret because many people beleive that Robots do not deserve equal status with humans. Ross has an oppurtunity to abolish these ideas on Earth through a vote, but organizations in the shadows are working so that it doesn't happen. 
User Ratings: 634 ratings have been given [details]
 Masterpiece: 26 votes (dub:15, sub:11)
 Excellent: 60 votes (dub:38, sub:21, Rus.sub:1)
 Very good: 137 votes (dub:82, sub:46, Ita.dub:2, Por.sub:2, ?:2, Fre.sub:1, Spa.dub:1, Rus.sub:1)
 Good: 173 votes (dub:104, sub:60, ?:5, Rus.edit.dub:1, Fre.dub:1, edit.dub:1, Ger.dub:1)
 Decent: 123 votes (sub:72, dub:48, raw:1, Spa.sub:1, ?:1)
 So-so: 52 votes (dub:30, sub:20, ?:2)
 Not really good: 25 votes (dub:13, sub:10, edit.dub:2)
 Weak: 23 votes (dub:15, sub:7, ?:1)
 Bad: 10 votes (sub:7, dub:3)
 Awful: 3 votes (dub:2, sub:1)
 Worst ever: 2 votes (dub:1, sub:1)
Seen in part or in whole by 1308 users, rank: #467
Median rating: Good
Arithmetic mean: 6.778 (Good-.22), std. dev.: 1.7581, rank: #2073
Weighted mean: 6.734 (Good-.26), rank: #2018 (seen all: 6.75 / seen some: 6.18 / won't finish: 3.00)
Bayesian estimate: 6.746 (Good-.25), rank: #1758
Running time: 90 minutes
Vintage: 2002-03-22
Premiere date:
2008-01-25 (Canada - Teletoon)
Releases: We have 2
Ending Theme:
"Red Planet" by Julian Mack
Links: We have 1
Trivia: We have 2
You can contribute information to this page, but first you must login or register

Related reviews:
    Armitage III Dual Matrix DVD

Related releases:
    Armitage III - Dual Matrix (DVD) 2002-06-25 (from $13.99)
    Armitage III - Dual Matrix Special Edition (DVD) 2002-06-25 (from $6.00)
    Armitage III - Dual Matrix Special Edition Limited (DVD) 2002-06-25 (from $9.00)
    Armitage III - Polymatrix/Dual Matrix (DVD 1-2) 2002-06-25 (from $29.99)
    Armitage: Dual-Matrix - Geneon Signature Series (DVD) 2005-06-07 (from $8.81)

Japanese staff 
Japanese cast 

Director:
Katsuhito Akiyama
Makoto Bessho
Takuya Nonaka

Screenplay:
Hideki Kakinuma
Nahoko Hasegawa
Satoshi Wada

Storyboard:
Katsuhito Akiyama
Kazunori Mizuno
Shinji Aramaki

Music: Julian Mack

Character Design: Hiroyuki Ochi

Art director: Nobuhito Sue

Animation director:
Atsushi Okuda
Hiroyuki Ochi
Naoyuki Onda
Nobuyuki Kitajima

Mechanical design:
Koji Watanabe
Satoshi Shimura (3D)

Art design: Hideyasu Narita

Sound director: Haruo Ushio

Executive producer:
Toru Miura
Yosuke Kobayashi

Producer:
Hideki 'Henry' Goto
Hiroe Tsukamoto
Hisao Fuke
Kohei Kawase
Satoru Yoshida
Yasuo Hasegawa

3D Modeling & Animation:
Hidemitsu Shiono
Sadanori Kaneda
Satoshi Shimura
Tana Win
Tomokazu Yoshioka

Assistant Animation Director: Chizuko Kusakabe

Assistant Editor:
Naoki Watanabe
Tomoki Nagasaka

Assistant producer:
Hirotaka Endo
Kenji Seto

AVID Editor: Yayoi Ohtake

Background:
Akiko Ishii
Hiroko Sato
Kazuo Ogura
Ken Arai
Manabu Otsuzuki
Mika Tabata
Ryoko Niikura
Sadahiko Tanaka
Sotaro Hori
Yasuhiro Kondo
Yuji Kihara

Background Coordination: Yôji Nakaza

Casting Advisor: Wataru Matsuoka

Color Coordination: Nanae Shinaji

Composite:
Hidetake Nakajima
Hiroshi Tanigaki
Naoki Ito
Nozomi Shitara
Yoshifumi Ayuta

Composite Director: Takeshi Aoki

In-Between Animation:
Ai Saito
Akie Tsutsumi
Ami Zenke
Asuka Hata
Aya Yoshida
Ayako Saeki
Ayako Takai
Chiemi Suzuki
Daigo Maki
Daisuke Mataga
Emiko Shimamura
Haruka Okumura
Hayato Hashiguchi
Hideaki Onish
Hiroko Matsumoto
Katsuyuki Sato
Kazuyo Komiya
Kenji Sato
Kenjiro Maki
Kimihiro Yamamoto
Kumiko Takayanagi
Maiko Matsumura
Mariko Iguchi
Mayumi Tamura
Megumi Miyazaki
Midori Saito
Misae Nagao
Miyuki Takai
Namie Akiba
Naoko Suzumura
Noriko Keya
Pe-Chun Yong
Rei Nakazato
Satoko Kamimoto
Satoshi Ohashi
Satoshi Sakata
Shigeo Shoda
Shigeru Ishii
Shinji Takamatsu
Shinsaku Tanaka
Tadashi Yamakoshi
Taisuke Nishiyama
Takanori Suzuki
Takeshi Muto
Tatsunori Ozawa
Tomiko Takamori
Toshiyuki Furukawa
Yasuyuki Ebara
Yoshinori Ueno
Yoshito Narimatsu
Yuichi Otake
Yuki Hishinuma
Yumiko Yoshikawa
Yusuke Shimizu

In-Between Check:
Chie Asai
Masahiro Kogure
Masami Inomata
Tsuyoshi Yoshioka

Key Animation:
Akihiro Goda
Akihiro Kurosaki
Akoto Kohara
Chizuko Kusakabe
Daisuke Yamauchi
Hideharu Ishimoto
Hiromi Okazaki
Hiroyuki Horiuchi
Hiroyuki Kitazume
Katsuzo Hirata
Kazuo Takigawa
Kazuto Nakazawa
Kei Oikawa
Keiichi Sasajima
Kenichi Yamaguchi
Kenji Shinohara
Kim Kidoo
Kiyoshi Tateishi
Kunihiko Inoue
Kunihiro Abe
Kunitoshi Watanabe
Makoto Furuta
Masahiro Kogure
Masami Inomata
Masaru Nagano
Masashi Wakayama
Misao Abe
Ryuichi Makino
Sachiko Sugimoto
Satoshi Sakata
Satoshi Shigeta
Satoshi Takahashi
Sawako Yamamoto
Shigeki Tanaka
Shinichi Miyamae
Shinya Takahashi
Shuichi Hara
Shuji Nakanishi
Shuji Ono
Soichiro Matsuda
Takehiro Hamatsu
Tatsuhiro Sakano
Toru Nakaya
Toru Yoshida
Toshiharu Murata
Toshihiko Shimada
Toshinori Ogura
Tsuyoshi Yoshioka
Yoshiharu Minami
Yoshitaka Kohno

Mechanical animation director:
Koji Watanabe
Takashi Hashimoto

Paint:
Aiko Matsuyama
Aya Ouchi
Ayami Minowa
Ayuko Harada
Chieko Hibi
Chiho Makita
Daisuke Yamazaki
Fumiko Koono
Fumiko Matsuda
Hanako Hayashi
Harumi Noguchi
Katsunori Suzuki
Kazunori Ishitsuka
Keiko Yoshimura
Kiyomi Inoue
Kyoko Hira
Mari Koyama
Mineyo Oonishi
Miyuki Iguchi
Miyuki Kanazawa
Rie Moriya
Sakiko Takenouchi
Shizu Odagiri
Takahiro Mise
Tamaki Sugiyama
Terumi Ito
Tomiko Kobayashi
Toshiko Endo
Toshiko Fukunaga
Yasuko Hisaoka
Yuki Matsuura
Yukiko Arai

Paint Check: Hirohiko Kanbe

Paint Coordination: Hiromi Hino

Production manager: Manabu Shinoda

Recording:
Takashi Hayashi
Toshiyuki Kubota

Recording Assistant: Shinsuke Suzuki

Retouch: Hironobu Watanabe

SF Advisor: Hiroaki Wada

Sound Effects: Hiroyuki Kasuya

Title Logo: Takashi Murase

Video Recording Director: Jin Aketagawa

VTR Editing:
Hiroyuki Kasahara
Masashi Harada

 

Hikaru Hanada as Ross Sylibus

Ryoka Yuzuki as Naomi Armitage

Hiroaki Ishikawa as Minaho Ichiki

Iemasa Hayumi as Ohara

Jouji Nakata as Strings

Katsuhisa Hohi as Mami Horihoshi

Kazuhiro Yamaji as Demitrio

Kenta Miyake as Masaru Motegi

Masaho Jo as Han Tanaka

Masaru Hachinohe as Asami Muhaidono

Mitsuki Saiga as Julian

Takumi Yamazaki as Mouse

Yuka Imai as Yoko

Yuko Haida as Shinji Kawada

Japanese companies 

Animation Production: AIC

Backgrounds: Kusanagi

Editing: Jay Film

In-Between Animation:
Beijing Xie Le Art Co., Ltd.
Big Bang
Chaos Project
F A I
Kino Production
M I
MSJ
Studio Kuma

Music Production:
Nightjar, LLC
PIONEER LDC

Paint:
AMGA Co., Ltd
Beijing Xie Le Art Co., Ltd.
F A I
JEM
Light Foot
MSJ
Peacock
Studio CATS
Studio L
Studio March
Studio Marilyn
TV Asahi

Production: PIONEER LDC

Recording Studio: Studio Aoi

Sound Post Production: NTT Media Lab

VTR Editing: Q Tech

English cast 
English staff 

ADR Director: Kevin Seymour

Translation: Neil Nadelman

ADR Script: Mary C. Mason

Executive producer: Hideki 'Henry' Goto

Producer:
Haruyo Kanesaku
Yutaka Maseba

Dialogue Editing: Les E. Claypool III

Digital ADR Engineer: Collin McQueen

DVD Producer:
Hideki 'Henry' Goto
Hiroe Tsukamoto

Packaging Design: Jeff Butler

Production Coordination:
Keisuke Onishi
Sawako Furuya

Re-Recording Mixing: Charlie Essers

Subtitle Timing: Neil Nadelman

Juliette Lewis as Naomi Armitage

Skip Stellrecht as Ross Sylibus

Ahmed A. Best as Mouse

Michael Forest as Ohara

Michael McConnohie as Demitrio

Mona Marshall as Julian

Rebecca Forstadt as Yoko

Tom Wyner as Strings

Barbara Goodson as Yoko's Kindergarden Teacher

Bob Pappenbrook as Sergeant Magu

Carol Stanzione as Lawyer

Dorothy Elias-Fahn as Reporter

Lia Sargent as
AM Plant Warning
Reporter

Michelle Ruff as Hotel Receptionist

Milton James as Security Manager

Wendee Lee as
Flight Attendant
Reporter

Catherine Battistone

Dave Wittenberg

Don Fischer

Josh Gerhardt

Kirk Baily

Kirk Thornton

Leslie Hicks

Lisa Rhoden

Melodee M. Spevack

Michael Gregory

Michael Devon McCarty

Peter Doyle

Rachel Harris

Tony Oliver

Tony Pope

English companies 

Broadcaster:
Encore Action
Showtime Beyond
Teletoon (Canada) (English)

Distributor:
Madman Entertainment Pty. Ltd. (Australia)
MVM (UK)

Dubbing: Animaze

DVD Authoring: Stream Santa Monica

DVD Menus: Nightjar, LLC

Licensed by: Geneon Entertainment (USA) Inc.

Re-Recording: Vidfilm International Digital, Inc.

Recording Studio: Magnitude 8 Post

Subtitles: Captions, Inc.

Translation: ZRO Limit Productions

French staff 
French cast 
(none)
 

Sybille Tureau as Naomi Armitage

Cyrille Artaux as Mouse

Eric Peter as Demitrio

Nathalie Bleynie as Yoko

Thierry Kazazian as Ross Sylibus

French companies 

Broadcaster: Game one

Distributor: Kaze (France)

Spanish staff 
Spanish companies 
(none)
 

Broadcaster: Cinemax Latin America (Latin America)

DVD Distribution: Alter Films

Spanish cast 
(none)
Italian staff 
Italian cast 

Dubbing Director: Fabrizio Mazzotta

Executive producer: Francesco Di Sanzo

Dialogues: Luciano Setti

 

Laura Lenghi as Naomi Armitage

Massimo Rossi as Ross Sylibus

Veronica Puccio as Yoko

Carlo Marini as Col. Strings

Daniele Formica as Demetrio Maldini

Lorenzo Macrì as Mouse

Sergio Tedesco as Frederick O'Hara

Stefano Onofri as Julian Moore

Italian companies 

Distributor: Dynamic Italia

Dubbing:
Coop. Eddy Cortese
Studio P.V. Milano

German staff 
German cast 
(none)
 

Benjamin Völz as Ross Sylibus (german voice Keanu Reeves)

Veronika Neugebauer as Naomi Armitage

Dirk Meyer as Chris

Florian Halm as D'Anclaude

Gudo Hoegel as Eddie

Manfred Erdmann as Randolph

Michele Sterr as Replikant 2

Michelle Sterr as Julian

Tolilah Jolas as Replikant 1

German companies 

Distributor:
ACOG
SP Vision

Dubbing: Circle of Arts


Russian staff 
(none)
Russian companies 

Distributor: MC Entertainment

Russian cast 
(none)
 
This encyclopedia is collaboratively edited by the users of this site
DISCLAIMER add information report an error lookup sources

# A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Anime anthology