| View previous topic :: View next topic |
| Author |
Message |
|
|
|
shosakukan
Joined: 09 Jan 2014
Posts: 386
|
 Posted: Fri Jun 24, 2016 12:53 pm |
 |
|
| Anime News Network wrote: | | In the second ad "Balance," the frog and rabbit join forces to cross a deep river: |
The Net Lab article says:
| Quote: | | スタジオジブリによる、丸紅新電力のタイアップCM「鳥獣戯画」の第2弾「つれあい篇」が公開されました。 |
The Marubeni Power Retail Corporation website says:
| Quote: | | 丸紅新電力 × スタジオジブリ 第二作「鳥獣戯画 つれあい篇」 |
So actually the second ad is "つれあい (going together)". (If they are marrieds, it might be "つれあい (spouse)", though.) Not "つりあい (balance)".
|
| Back to top |
|
|
|
|
