Forum - View topic[Multiple] Dubs
|
Goto page 1, 2 Next |
| Author | Message | |||
|---|---|---|---|---|
LordShishio
 Posts: 150 |
|
|||
|
I have a most likely stupid question that may be obvious but i'm just wondering (based toward YYH movie) can an Anime title be dubbed twice by two different companies?
[EDIT - Topic Adjusted -C] |
||||
|
||||
|
Nagisa
Moderator
 Posts: 6128 Location: Atlanta-ish, Jawjuh |
|
|||
|
If one company had the rights to the show and dubbed it, then lost the rights and another company acquired & dubbed it.
Example: AKIRA. Streamline had it a ways back and dubbed it. But they went belly-up and Pioneer acquired it, redubbed it, and made that bigass special edition release a couple years back. |
||||
|
||||
littlegreenwolf
 Posts: 4796 Location: Seattle, WA |
|
|||
|
Well... looks like that's going to be happened with Nausicaa.
|
||||
|
||||
|
LordShishio
Posts: 150 |
|
|||
|
Okay thanks.
Hope to god FUNimation gets the rights to the YYH movie. |
||||
|
||||
|
littlegreenwolf
Posts: 4796 Location: Seattle, WA |
|
|||
|
Well, compared to Akira and Nausicaa, the YYH dub is kinda new. I wouldn't count on one showing up anytime soon.
|
||||
|
||||
|
LordShishio
Posts: 150 |
|
|||
I can hope can't I ?! |
||||
|
||||
|
Nagisa
Moderator
Posts: 6128 Location: Atlanta-ish, Jawjuh |
|
|||
I think he's referring to the movie dub, which does have a good few years on it. |
||||
|
||||
levonr
 Posts: 841 |
|
|||
I hope to god as well! |
||||
|
||||
|
littlegreenwolf
Posts: 4796 Location: Seattle, WA |
|
|||
The rights for it are still good if they were able to put it on dvd, where as the Akira and Nausicaa ones were from the 80s. |
||||
|
||||
|
cookie
Former ANN Editor in Chief
 Posts: 2460 Location: Do not contact me for support. |
|
|||
Nadia, again by Streamline and ADV. Battle of the Planets received two dubs, as well as two different editing jobs. Nausicaa was dubbed as Warriors of the Wind, and will be getting a new dub for the upcoming Disney release.. |
||||
|
||||
|
Sword of Whedon
Posts: 683 |
|
|||
|
The Akira dub was done by Kodancha and given to Streamline. Can't blame Carl for that one.
Kiki, Porco Rosso have alternate dubs, and Totoro will too |
||||
|
||||
|
littlegreenwolf
Posts: 4796 Location: Seattle, WA |
|
|||
|
Kiki has an alternate dub?
|
||||
|
||||
Rudoku
 Posts: 39 |
|
|||
|
A more recent example would be the Saint Seiya and Knights of the Zodiac dubs.
|
||||
|
||||
Shorty22
 Posts: 504 |
|
|||
|
Sometimes different parts are picked up by different companies and as such, the companies use different voice actors. Such as Rurouni Kenshin the TV series (Media Blasters) and "Samurai X" the OVAs (ADV Films). Yu Yu Hakusho has fallen to this as well. The TV series is licensed by Funimation, but the movie had been claimed by Central Park Media.
|
||||
|
||||
|
areaseven
Encyclopedia Editor
 Posts: 1487 Location: Makati, Philippines |
|
|||
|
Lupin III: The Castle of Cagliostro and Lupin III: The Mystery of Mamo were both originally dubbed by Streamline Pictures in the early 1990s. During that time, Lupin had to be renamed "Wolf" due to licensing issues with Monkey Punch/TMS and the original French creator of Lupin. At the same time, AnimEigo released the movies The Fuuma Conspiracy and The Legend of the Gold of Babylon, but used the name "Rupan III."
After Streamline lost the rights to the Lupin films, Manga Entertainment picked up The Castle of Cagliostro and redubbed it. Pioneer/Geneon got The Secret of Mamo and redubbed it as well, now with our beloved thief named "Lupin" instead of "Wolf." AnimEigo, on the other hand, still has their movies titled Rupan III, due to their old licensing contract. |
||||
|
||||
 |
All times are GMT - 5 Hours |
|
|
|
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group