She, The Ultimate Weapon (TV)

Have you seen this? want to / seen some / seen all

Alternative title:
Larme Ultime (French)
Lei, l'arma finale (Italian)
Mi novia el Arma Definitiva (Spanish)
SaiKano (Japanese)
Saishū Heiki Kanojo (Japanese)
Saishū Heiki Kanojo: The Last Love Song on This Little Planet (Japanese)
Моя девушка - совершенное оружие (Russian)
最終兵器彼女 (Japanese)
최종병기 그녀 (Korean)
Objectionable content: Intense
Plot Summary: Shuji and Chise are two Hokkaido high school students barely starting a relationship with each other. Then, with no warning, a squadron of bombers from an unknown country destroy the city of Sapporo. All hope is lost when suddenly, the bombers are destroyed by a small red light floating across the sky. At this point, Shuji finds out that the one responsible for eliminating the enemy forces is Chise, who reveals herself as a cyborg engineered for mass-destruction.
User Ratings: 2219 ratings have been given [details]
 Masterpiece: 476 votes (sub:359, dub:84, ?:3, raw:2, edit.dub:1, others:27
18 Spanish subtitled
2 Portuguese subtitled
2 Spanish dubbed
1 Portuguese dubbed
1 German subtitled
1 Russian subtitled
1 French subtitled
1 Spanish edited dub
)
 Excellent: 446 votes (sub:358, dub:63, raw:6, ?:1, others:18
9 Spanish subtitled
2 Portuguese dubbed
2 Polish subtitled
2 Russian subtitled
2 Portuguese subtitled
1 French subtitled
)
 Very good: 440 votes (sub:337, dub:74, raw:5, ?:4, others:20
6 Spanish subtitled
4 French subtitled
3 Portuguese subtitled
3 Spanish dubbed
2 Russian subtitled
1 Turkish subtitled
1 Polish subtitled
)
 Good: 339 votes (sub:259, dub:57, ?:2, raw:2, edit.dub:1, others:18
9 Spanish subtitled
3 Portuguese subtitled
2 Spanish dubbed
2 Italian subtitled
1 French subtitled
1 Portuguese dubbed
)
 Decent: 181 votes (sub:140, dub:28, raw:3, ?:2, others:8
3 Spanish subtitled
1 Spanish dubbed
1 Polish subtitled
1 Portuguese subtitled
1 Russian subtitled
1 Chinese Mandarin subtitled
)
 So-so: 102 votes (sub:72, dub:23, others:7
3 Spanish dubbed
1 Russian subtitled
1 Portuguese subtitled
1 Spanish subtitled
1 Portuguese dubbed
)
 Not really good: 64 votes (sub:50, dub:11, ?:1, others:2
2 Spanish dubbed
)
 Weak: 78 votes (sub:53, dub:19, others:6
2 Portuguese subtitled
2 Spanish dubbed
1 French subtitled
1 Portuguese dubbed
)
 Bad: 36 votes (sub:29, dub:3, others:4
2 Portuguese subtitled
1 Spanish subtitled
1 German subtitled
)
 Awful: 21 votes (sub:14, dub:5, others:2
1 Russian subtitled
1 Spanish dubbed
)
 Worst ever: 36 votes (sub:26, dub:6, ?:1, others:3
1 Portuguese subtitled
1 Spanish subtitled
1 Polish subtitled
)
Seen in part or in whole by 3905 users, rank: #242 (of 10176)
Median rating: Very good
Arithmetic mean: 7.592 (Very good−), std. dev.: 2.2828, rank: #1584 (of 10345)
Weighted mean: 7.491 (Good+), rank: #1782 (of 10345) (seen all: 7.65 / seen some: 6.50 / won't finish: 3.81)
Bayesian estimate: 7.490 (Good+), rank: #1462 (of 7772)
Running time: 23 minutes per episode
Number of episodes: 13
Episode titles: We have 13
Vintage:
2002-07-02 to 2002-09-24
2006-05-10 to 2006-08-02 (Animax Latin America)
Release dates: We have 6
Opening Theme:
"Koisuru Kimochi" by Yuria Yato (eps 2-12)
Ending Theme:
"Sayonara" by Yuria Yato
Links: We have 1
Trivia: We have 3
DVD Easter Eggs: We have 1
Reviews:
She, The Ultimate Weapon DVD (Apr 23, 2015)
SaiKano (Apr 14, 2004)
My Girlfriend, The Ultimate Weapon (Jul 26, 2002)
News: Show:
New Live-Action Ōoku: The Inner Chambers Series Reveals Yoshimune Arc's Main Cast (Sep 21, 2022)
North American Anime, Manga Releases, October 24-30 (Oct 26, 2021)
Gundam 0083: Stardust Memory and Fire Force Released Monday (May 3, 2020)
Mobile Suit Gundam 0083: Stardust Memory Released on Blu-ray on May 4 (Feb 12, 2020)
Irodori Comics Launches Non-Erotic Dōjinshi Label With 4 Manga (Dec 2, 2019)
Japan's Animation Blu-ray Disc Ranking, September 10-16 (Sep 18, 2018)
Japanese Rukia Actress to Guest at SunnyCon in Newcastle (Jan 24, 2016)
North American Anime, Manga Releases, April 5-11 (Apr 7, 2015)
Nobunaga the Fool Anime Gets English Dub (Dec 18, 2014)
Sentai Filmworks Adds Saikano/She, The Ultimate Weapon (Dec 17, 2014)
GameCenter CX/Retro Game Master Film Slated for February 22 (Dec 9, 2013)
Anime Expo to Host Good Smile, Sanzigen, Max Factory Heads (Jun 19, 2013)
Haganai's 2nd Anime Season Previewed in Videos (Dec 29, 2012)
2nd Haganai Season's Title, Staff Changes, Key Visual Revealed (Sep 26, 2012)
Section23, Maiden Japan Add Glass Maiden Mystery Anime (Jun 6, 2011)
Anime News Network to Launch 1st Simulcast, Oreimo (Oct 4, 2010)
Crunchyroll to Simulcast Ristorante Paradiso on Wednesday (Apr 7, 2009)
Ristorante Paradiso Production Studio Video Streamed (Apr 7, 2009)
Ristorante Paradiso Slice-of-Life Anime's Promos Posted (Mar 25, 2009)
Crystal Blaze TV Anime's Promotional Video Streamed (Mar 11, 2008)
Shion, Kitarō, Glass Maiden Pitched for Overseas Rights (Feb 8, 2008)
Yasahiro Koshi at Anime Mid-Atlantic (Jun 2, 2006)
Viz February DVDs (Oct 14, 2005)
Saikano Live-Action (Sep 23, 2005)
New York Times on Mean Girls of Anime (Jul 21, 2005)
Aki Maeda in Saikano Movie (May 17, 2005)
Saikano OAV Trailer (Jan 1, 2005)
Saikano OAV series (Dec 13, 2004)
New Saikano Projects in Japan (Oct 10, 2004)
Saikano official site online (Mar 9, 2004)
New Anime from Viz in April (Feb 9, 2004)
Saikano Release Details (Nov 20, 2003)
Viz announces SaiKano anime, manga (Oct 30, 2003)
Anime Video Games News (Feb 14, 2003)
AX 2002: GONZO Panel (Jul 7, 2002)
Press Releases:
Section23 Films Announces October Slate (Jul 27, 2021)
Section23 Films Announces April Slate (Dec 18, 2014)
Sentai Filmworks Licenses She, The Ultimate Weapon (Dec 17, 2014)
Other articles: Show:
Shelf Life - Ultimate Space Pirate (Apr 13, 2015)
The List - 7 Most Terrifying Artifacts of Destruction (Sep 15, 2012)
The Mike Toole Show - Ten Years Later (Jan 29, 2012)
Hey, Answerman! - DEATH DECAY CHAOS (Jan 6, 2012)
Hey, Answerman! - Insurmountable Chaos (Feb 11, 2011)
Hey, Answerman! - Hentai Schmentai (Nov 12, 2010)
Hey, Answerman! - Personality Disorder (Aug 20, 2010)
The Summer 2010 Anime Preview Guide - Carl Kimlinger (Jul 5, 2010)
Hey, Answerman! (May 22, 2010)
Hey, Answerman! (Oct 23, 2009)
The Spring 2009 Anime Preview Guide - Casey Brienza (Apr 4, 2009)
Hey, Answerman! (Mar 27, 2009)
Shelf Life - Straining Your I"s (Mar 2, 2009)
Shelf Life - Magic 200 (Feb 2, 2009)
Hey, Answerman! (Oct 16, 2008)
The Spring 2008 Anime Preview Guide - Carl Kimlinger (Apr 8, 2008)
Shelf Life - Dual Screen Magic (Jan 30, 2006)
2005 Year in Review - News (Jan 11, 2006)
Hey, Answerman! (Dec 2, 2005)
Hey, Answerman! (Nov 25, 2005)
Hey, Answerman! (Nov 18, 2005)
Shelf Life - Bravo for Brevity (Jun 22, 2005)
2004 Year in Review - Anime Highlights (Jan 26, 2005)
Shelf Life - Upward Spiral (Nov 25, 2004)
Shelf Life - Highlights and Skylights (Sep 14, 2004)
Shelf Life - Beyond the grave and into the anime ocean (Jul 25, 2004)
The Dub Track - Saikano (Jun 17, 2004)
Shelf Life - Bitter like marmalade (May 2, 2004)
Answerman and the Column of Doom (Oct 24, 2003)
The Fall 2003 Anime Preview Guide (Oct 20, 2003)
Ms. Answerman: Three Little Maids from School are We (Oct 3, 2003)
Sound Decision - Move it! (Jul 25, 2003)
The Fall 2002 Anime Season Preview Guide (Oct 11, 2002)
Answerman & Ms. Answerman: Search and Destroy (Sep 13, 2002)
Answerman: Never Send a Man to do a Woman's Job (Sep 3, 2002)
You can contribute information to this page, but first you must login or register
Blu-ray (Region A)
    She, The Ultimate Weapon - Complete Collection (Blu-ray) 2021-10-26 (from $25.01)
DVD (Region 1)
    SaiKano - Girlfriend (DVD 1) 2004-04-27 (from $8.49)
    SaiKano - Break Up (DVD 2) 2004-07-06 (from $5.32)
    SaiKano - Changes (DVD 3) 2004-09-07 (from $5.67)
    SaiKano - Love Song (DVD 4) 2004-11-09 (from $17.99)
    SaiKano - Complete Collection (DVD 1-2) 2005-11-15 (from $120.58)
    She, The Ultimate Weapon - Complete Collection (DVD 1-3) 2015-04-07 (from $15.00)

Japanese staff
Japanese cast
Director: Mitsuko Kase
Script:
Itaru Era (eps 1-13)
Storyboard:
Hideki Hiroshima (ep 6)
Hirokazu Yamada (ep 11)
Hiroshi Haraguchi (ep 8)
Hiroyuki Kanbe (ep 12)
Makoto Bessho (ep 4)
Makoto Moriwaki (ep 10)
Mitsuhiro Karato (ep 11)
Mitsuko Kase (eps 1, 9, 13)
Shinichi Tōkairin (ep 3)
Takeshi Mori (ep 2)
Toshinori Narita (ep 5)
Yoshimasa Hiraike (ep 7)
Yuu Kou (OP; ED)
Episode Director:
Akihiko Nishiyama (ep 6)
Hirokazu Yamada (eps 1, 5, 9, 13)
Hiroshi Haraguchi (ep 8)
Hiroyuki Kanbe (ep 12)
Toshinori Narita (ep 3)
Yoshimasa Hiraike (eps 2, 7)
Yuichiro Miyake (eps 4, 10)
Yuu Kou (ep 11)
Unit Director: Yuu Kou (OP; ED)
Music: Takeo Miratsu
Original Manga: Shin Takahashi
Character Design: Hisashi Kagawa
Art Director:
Junichi Higashi
Toshihiro Kohama
Chief Animation Director: Masayuki Satō
Animation Director:
Chihiro Hayashi (ep 8)
Hisashi Kagawa (ED; OP; ep 5)
Masayuki Satō (eps 1, 9, 13)
Natsuki Egami (ep 4)
Shinichi Nozaki (ep 9)
Shinichiro Takagi (eps 2, 6, 11)
Takahiko Yoshida (eps 3, 7, 12)
Toru Yonemoto (ep 12)
Mechanical design: Hiroyuki Kanbe
3D Director: Hiroaki Matsuura
Sound Director: Keiichirō Miyoshi
Director of Photography: Haruhide Ishiguro
Producer:
Masashi Tsukino
Naoko Takahashi
Naotsugu Kato
Rika Tsurusaki

2D CGI: Yōsuke Nanjō (OP)
3D CG:
Katsunao Ohno
Kazuhira Tanaka
Kenichi Higaki
Sagami Shirai
Toshiaki Ihara
Yoko Komatsubara
Art Setting:
Junichi Higashi
Toshihiro Kohama
Assistant Animation Director:
Takao Takegami (eps 5, 7)
Toru Yonemoto (eps 3, 9)
Assistant Episode Director: Tomoaki Ohta (eps 4, 10)
Assistant producer: Tsuyoshi Wakamatsu
Associate producer:
Hiroyuki Yamane
Teruji Hishiyama
Background Art:
Choong Hyun You (DR Movie)
Dong Hye Kang (DR Movie)
Eun Jung Yu (DR Movie)
Heon Jin Choi (DR Movie)
Hidenori Sano (Studio Easter)
Hisaharu Iijima (Studio Easter)
Hwa Jung Kim (DR Movie)
Hyun Ok Seok (DR Movie)
Ji Young Shin (DR Movie)
Jung Chul Lim (DR Movie)
Jung Ho Jang (DR Movie)
Keuk Sun Jeon (DR Movie)
Seong Yong An (DR Movie)
Soo Jung Lee (DR Movie)
Sun Hak Jeon (DR Movie)
Sun-Woo Kim (DR Movie)
Won Cheol Seo (DR Movie)
Won Jong Seo (DR Movie)
Youngil Park (DR Movie)
Color Coordination: Eri Suzuki
Color setting:
Eri Suzuki
Makiko Doi (eps 4, 10)
Satoshi Tsuchiya
Sayuri Okada
Tomoko Sekiguchi
Tomomi Asawa
Compositing: Atsushi Takeyama (OP)
Dialect Coach: Hiromi Konno (Hokkaidô dialect)
Digital Director: Mitsuhiro Karato
Digital Paint:
Hiromi Kobayashi (ep 4)
Natsue Sasaki (ep 4)
Reiko Kitajima (ep 4)
Satoru Ooki (ep 4)
Sayuri Okada (ep 9)
Tomomi Asawa (ep 4)
Yuko Ueda (ep 4)
Digital Paint Check:
Eri Suzuki
Makiko Doi
Satoshi Tsuchiya
Sayuri Okada
Tomoko Sekiguchi
Tomomi Asawa
Yuko Ueda
Editing:
Aya Hida
Kengo Shigemura
Effects: Masaya Suzuki (ED)
Eyecatch Illustration: Shin Takahashi (eps 2-13)
I/O:
Noriko Masuko
Yuichi Furuichi
In-Between Animation:
Keiko Horise (ep 4)
Kōichi Shimoda (ep 9)
Shōko Kushibiki (ep 4)
Shunsuke Kanou (ep 4)
Sunao Kotomi (ep 4)
Tsukasa Ōhira (ep 4)
Yuko Yoshinomura (ep 4)
In-Between Check:
Akinori Fudesaka
Kazunori Higuchi
Kōichi Shimoda
Tetsuaki Matsuda
Yuko Yoshinomura
Key Animation:
Akira Takeuchi (ep 4)
Chieko Miyakawa (Studio Cockpit; eps 1, 5, 13)
Dong Sik Kim (DR Movie; ep 3)
Dong Wook Lee (DR Movie; eps 9, 11)
Dong-Jun Kim (DR Movie; eps 3, 5-6)
Fumiko Yoshida (ep 5)
Fumitoshi Oizaki (ep 3)
Gorō Taki (ep 4)
Hee Kyu Jang (DR Movie; epd. 3, 5-6)
Hidenori Hanesaka (ep 4)
Hideto Komori (eps 7, 12-13)
Hideyuki Kanesaka (eps 4, 10)
Hideyuki Kita (Nakamura Production; ep 11)
Hiroki Mutaguchi (eps 9, 13)
Hironori Hisashima (ep 9)
Hiroshi Mimata (5 episodes
eps 1, 5, 9, 12-13
)
Hiroshi Takaguchi (eps 3, 12)
Hiroyuki Kanbe (ep 12)
Hisashi Kagawa (Studio Cockpit; eps 1, 13)
Hye-Jung Heo (DR Movie; ep 9)
Hyeon Joon Kim (DR Movie; eps 5-6)
Hyun Jung Kim (DR Movie; eps 5-6)
Hyung-Il Kim (DR Movie; eps 2, 6)
Ikuo Kuwana (ep 13)
Il Jin Hwang (DR Movie; eps 2, 6, 9, 11)
Joong-Deok Shin (DR Movie; eps 1, 6, 11)
Jun Takagi (ED; ep 7)
Kayoko Yabuki (Nakamura Production; ep 11)
Kazunori Higuchi (ep 4)
Kazuya Kuroda (ep 1)
Kei Ajiki (eps 4, 10)
Keiko Kitani (ep 4)
Keisuke Masunaga (ep 13)
Kenichi Nagai (ep 12)
Kenji Ishida (Studio Wanpack; ep 12)
Kil Yong Jang (DR Movie; eps 1, 6, 9, 11)
Kiyoshi Matsushita (ep 13)
Kōichi Shimoda (eps 1, 11)
Koji Haneda (ep 8)
Kōji Miura (ep 8)
Kouichi Kimura (eps 3, 7, 13)
Kwang Seok Yang (DR Movie; ep 2)
Makiko Yamazaki (ep 8)
Manabu Kawada (ep 8)
Mari Nakatani (eps 4, 8, 10)
Masahiro Yamanaka (Studio Cockpit; eps 1, 5, 13)
Masakazu Okada (eps 5, 12)
Masaki Inoue (ep 8)
Masaki Tanigawa (eps 5, 7, 12-13)
Masayuki Satō (Studio Cockpit; ep 5)
Me-Ah Heo (DR Movie; ep 9)
Miki Yoshikawa (Studio Cockpit; ep 1)
Min Bae Lee (DR Movie; eps 2, 6, 9, 11)
Minoru Watanabe (eps 7, 12)
Mitsuko Baba (Studio Cockpit; ep 1)
Miyuki Nakamura (ep 8)
Motonori Nishibe (eps 4, 10)
Nobuaki Yoshida (ep 12)
Nobuo Horii (ep 3)
Noriko Onoda (ep 8)
Pil Kang Kim (DR Movie; eps 3, 5-6)
Seok In Lee (DR Movie; eps 3, 5-6)
Seong Hun Kim (DR Movie; ep 11)
Seung Hee Yoo (DR Movie; eps 1, 6)
Shinichi Nozaki (eps 1-2, 13)
Shinichiro Takagi (ep 6)
Shinmei Saito (eps 4, 10)
Shōichi Masuo (ep 1)
Shunya Kikuchi (Nakamura Production; ep 11)
So Yeon Park (DR Movie; eps 5-6, 11)
Soo bok Park (DR Movie; eps 5-6)
Soon Young Seo (DR Movie; ep 6)
Sung Hae Lee (DR Movie; ep 3)
Sung-Ok Baek (DR Movie; eps 9, 11)
Taiichirō Kohara (ep 8)
Takaaki Sawada (Studio Wanpack; ep 12)
Takahiko Yoshida (eps 1, 7, 12)
Takao Takegami (eps 3, 12)
Takashi Hirabayashi (eps 10, 13)
Takashi Hiyama (ep 10)
Takashi Yokoyama (ep 4)
Takayoshi Hashimoto (Studio Mu; eps 7, 12)
Takehiro Hamatsu (ep 3)
Takeshi Imai (ep 3)
Tatsufumi Tamagawa (ep 7)
Tatsuo Nakajima (Nakamura Production; ep 11)
Terumi Nishii (Studio Cockpit; eps 1, 5)
Tokio Ariake (eps 12-13)
Tomoaki Ohta (eps 4, 10)
Tomohiro Kawahara (ep 2)
Tomoko Tanaka (eps 5, 13)
Toru Yonemoto (eps 1-2, 7, 12)
Tōru Yoshida (OP)
Toshiharu Kumaoka (ep 8)
Toshihiko Shimada (ep 3)
Yasunori Matsumura (eps 3, 7, 12)
Yong Sik Kim (DR Movie; eps 3, 5)
Yoshiaki Katayama (Studio Wanpack; ep 12)
Yoshie Sakata (ep 8)
Yoshihiko Umakoshi (Studio Cockpit; ep 1)
Yoshito Aoki (eps 5, 13)
Young-Rae Cho (DR Movie; eps 9, 11)
Yu Mi Kim (DR Movie; ep 9)
Yuichiro Miyake (ep 10)
Yūji Takahashi (eps 1-2)
Yuki Chika (Studio Mu; eps 7, 12)
Main Title: Noboru Okano
Mechanical Supervision: Hiroyuki Kanbe
Monitor Graphics: Yōsuke Nanjō
Music Editing: Yutaka Gōda
Music producer: Takeshi Ando
Photography:
Atsushi Takeyama
Haruhide Ishiguro
Kenji Fujita
Mitsuhiro Karato
Osamu Motoyama
Tadashi Kitaoka
Takashi Horiuchi
Tsunetaka Ema
Planning:
Fumio Ueda
Ginjiro Fujiwara
Iwao Sezaki
Production Advancement:
Jiro Hamada (eps 3, 13)
Masumi Okimoto (eps 4, 10)
Shinya Katō (eps 1, 7)
Takahiro Suzuki (eps 3, 9)
Taketoshi Umemura (eps 1, 5, 11)
Tetsuo Ichimura (eps 2, 6, 12)
Tomoko Amano (ep 8)
Yoko Takamizawa (ep 8)
Production Affairs: Megumi Tsubaki
Production Assistant: Yasuki Hori
Production Desk: Eiji Sumitomo
Production manager:
Masahiro Fukushima
Takehiko Shimazu
Production Office Manager: Koji Kajita
Program Publicity:
Bunyu Mizutani
Toshihiro Hosoda
Publicity Manager:
Michimasa Suzuki
Takeharu Katsuyama
Publicity Producer: Nobuyuki Iinuma
Recording Adjustment: Kazunari Tanaka
Setting Production: Jiro Hamada
Sound Effects:
Takuya Hasegawa (Sound Box)
Sound Production Manager:
Shinsaku Tanaka
Takuya Ōno
Special Effects:
Chieko Suzuki
Ken'ichi Sekine
Kumiko Taniguchi
Miyako Hoshi
Yōsuke Nanjō
Yukinao Iida
Texture: Shin Inoie
Theme Song Composition: Yuria Yato
Theme Song Performance: Yuria Yato
Fumiko Orikasa as Chise
Shirou Ishimoda as Shuuji

Miki Itō as Fuyumi
Shinichirō Miki as Tetsu
Tetsu Shiratori as Atsushi
Yū Sugimoto as Akemi

Atsushi Ii as Kawahara
Gou Aoba as Soldier D (ep 6)
Hideaki Tezuka as Staff A (ep 3)
Hiroaki Ishikawa as Customer B (ep 11)
Hiroki Shimowada as Nori
Hiromi Konno as Rie
Hiroshi Naka as Old man (ep 11)
Hiroshi Yanaka as Soldier C (eps 7-8)
Hiroyuki Yoshino as
Customer D (ep 11)
Shingo (ep 9)
Iho Hayakawa as Woman (ep 2)
Jirō Saitō as Soldier B (eps 3, 6)
Jōji Kokubo as Soldier D (ep 7)
Jun Fukuyama as Ground staff 1 (ep 2)
Kazuhiko Inoue as Shuuji's Father
Kazuhiro Nakata as Soldier B (ep 10)
Keijin Okuda as Staff B (ep 3)
Kentaro Honda as Ground staff 2 (ep 2)
Kishō Taniyama as
Takamura (eps 4-5)
Take (eps 1-2)
Kissei Kumamoto as Customer E (ep 11)
Kiyomi Asai as Seiko
Kōichi Kuriyama as Soldier E (eps 7-8)
Mai Nakahara as Iku (ep 10)
Makoto Aoki as Soldier C (ep 3)
Manabu Muraji as Itou
Masahiko Tanaka as P.E. teacher (ep 5)
Masakazu Suzuki as Soldier C (ep 5)
Mika Doi as Shuuji's Mother
Norihiro Inoue as Schooler (ep 12)
Rintarō Nishi as Soldier A (eps 7-9)
Sachiko Kojima as Yukari
Shirō Saitō as Soldier B (ep 6)
Sōsuke Komori as Masa (ep 11)
Taiki Matsuno as Ryouhei (ep 4)
Takahiro Mizushima as Soldier A (ep 6)
Takashi Inagaki as Akemi's father (ep 10)
Takashi Nagasako as Soldier B (eps 7-9)
Takehiro Koyama as Language teacher (ep 5)
Tetsuo Gotō as Executive A (ep 8)
Tomoyuki Shimura as Gorou (ep 11)
Toshiharu Sakurai as Customer C (ep 11)
Wataru Yokoyama as General (ep 11)
Yasunori Masutani as Escaping soldier (ep 8)
Youto Kazama as Soldier B (ep 5)
Yūji Kishi as
Kazu
Soldier A (ep 3)
Yuka Shioyama as Chise's younger brother
Yukari Hirano as Mother (ep 12)
Yumi Kakazu as Satomi
Yuria Yato as Female student A (ep 10)
Yutaka Aoyama as Soldier C (ep 10)
Yutaka Nakano as Staff (ep 7)
Japanese companies
Animation Production: GONZO
Backgrounds:
DR Movie
Studio Easter
Broadcaster: Family Gekijyo
Digital Paint:
Buyuu (eps 8, 10)
DR Movie (10 episodes
eps 1-3, 5-7, 9, 11-13
)
G&G Entertainment (eps 1, 9)
Phoenix Animation (ep 11)
Plum (ep 13)
Sung San Production (eps 4, 8, 10)
T2 Studio (OP; ED; eps 9, 11)
White Line (eps 4, 8, 10)
In-Between Animation:
Anime R (ep 8)
Buyuu (eps 8, 10)
Dōga Kōbō (ep 8)
DR Movie (OP; ED; 10 episodes
eps 1-3, 5-7, 9, 11-13
)
G&G Entertainment (eps 1, 9)
Phoenix Animation (ep 11)
Plum (ep 13)
Sung San Production (eps 4, 8, 10)
White Line (eps 4, 8, 10)
Key Animation:
DR Movie (7 episodes
eps 1-3, 5-6, 9, 11
)
Nakamura Production (ep 11)
Studio Cockpit (eps 1, 5)
Studio Mu (eps 7, 12)
Studio Wanpack (eps 4, 10, 12)
Music Production:
Radiosonic Records
Toshiba EMI
Photography: GONZO
Photography Assistance:
Ace Creation (ep 9)
Buyuu (ep 10)
Studio Viola (eps 9, 12-13)
Planning Assistance: Family Gekijyo
Production:
Chubu-Nippon Broadcasting Co., Ltd.
Shogakukan
Toei Video Co., Ltd.
Tohokushinsha Film Corporation
Production Assistance:
Buyuu (eps 4, 10)
Palm Studio (ep 8)
Toei Animation
Recording Studio: Omnibus Japan
Sound Effects: Sound Box
Sound Production: Tohokushinsha Film Corporation
English staff
English cast
Executive producer:
Eiichi Takahashi (Sentai Filmworks re-release)
Hidemi Fukuhara (Box set)
John Easum (Box set)
John Ledford (Sentai Filmworks re-release)
Seiji Horibuchi
Producer:
David Del Rio (Sentai Filmworks re-release)
Hiromi Makepeace
John Ledford (Sentai Filmworks re-release)

Adaptation: Toshifumi Yoshida
Disc Authoring: Joel McCray (Sentai Filmworks re-release)
DVD Menu Design: Larry Koteff (Sentai Filmworks re-release)
Packaging Design: Larry Koteff (Sentai Filmworks re-release)
Production:
Janice Williams (Sentai Filmworks re-release)
Joey Goubeaud (Sentai Filmworks re-release)
Luke Patterson (Sentai Filmworks re-release)
Roxanne Terrell (Sentai Filmworks re-release)
Production Assistant:
Cameron Hohle (Sentai Filmworks re-release)
E.W. Rector, III (Sentai Filmworks re-release)
Jose DeArmas (Sentai Filmworks re-release)
Kjell Doucet (Sentai Filmworks re-release)
Ned Gayle (Sentai Filmworks re-release)
Shannon Reed (Sentai Filmworks re-release)
Production Associate: Hiromi Makepeace (Box set)
Production Coordination: Janice Williams (Sentai Filmworks re-release)
Production manager:
Luke Patterson (Sentai Filmworks re-release)
Miho Suzuki (Box set)
Re-Recording Mixing: Mark Escott
Recording engineer: Mark Escott
Song Translations: Rika Takahashi (Sentai Filmworks re-release)
Subtitle Script: Peter Makepeace
Subtitling: Neal Barnes (Sentai Filmworks re-release)
Technical Assistant: Michael Olesch (Sentai Filmworks re-release)
Voice Direction: Elaine Clark
Mark Atherlay as Shuji
Melissa Hutchison as Chise

Abie Hadjitarkhani as Tetsu
Amy Provenzano as Akemi
Elaine Clark as Fuyumi
Joe Wyka as Atsushi

Abie Hadjitarkhani as Take
David Arendash as Mr. Kawahara
Elaine Clark as Shuji's Mother
Jesse Spencer as Shuji's Father
M.J. Reynolds as Nori
Nick Shakoour as Kazu
Nicole Emi as Yukari
English companies
ADR Production: Voice One
Distributor:
Manga Entertainment (UK)
Ventura Distribution
DVD Production: Video Arts, Inc.
Internet Streaming:
HIDIVE (Subtitled & Dubbed) 
The Anime Network
Licensed by:
Madman Entertainment (Australia)
Sentai Filmworks (2014)
Viz Media (Expired)
Production:
Sentai Filmworks (Sentai Filmworks re-release)
Sentai Studios (2021 Sentai release)
Recording Studio: Robert Berke Studio
Video Post Production: Video Arts, Inc.
Korean cast
Korean staff
(none)
Jeong-Mi Bae as Chise
Wan-Gyeong Seong as Shuuji

Eui-Jin Chae as Fuyumi
Hong Soyeong as Akemi
Sang-Heon Lee as Atsushi
Song Junseok as Tetsu

Gwang-Ju Jeon as Nori
Hyeon-Gyeong Jeong as Seiko
Lee Yeongran as Yukari
Seo Young Kim as Rie
Seung-Tae Kim as Take
Korean companies
(none)
French staff
French cast
Translation: Nicolas Priet

Adaptation: Géraldine Maquaire
Artistic Direction: Valérie Uzan
Digital Art: François Uzan
(none)
French companies
Distributor: Manga Distribution
Publisher: Déclic Images
Spanish staff
Spanish cast
(none)
Spanish companies
Broadcaster: Animax
Dubbing Producer: Intertrack TV Producciones (Cuernavaca, Mexico)
Dubbing Studio: Doblajes Paris S.A de C.V. (Cuernavaca, Mexico)
Italian staff
Italian cast
Dubbing Director: Gualtiero Cannarsi
Translation: Laura Valentini

Dubbing Assistant:
Gianmarco Ceconi
Micaela Mancinelli
Dubbing Engineer: Gabriele de Rossi
Mixing: Paolo Lovat
Scriptwriting: Gualtiero Cannarsi
Synchronization: Matteo Saoncelli
Eva Padoan as Chise
Marco Vivio as Shuji

Debora Magnaghi as Fuyumi
Leonardo Graziano as Atsushi
Niseem Onorato as Tetsu
Perla Liberatori as Akemi

Dario Penne as Kawahara
Federica De Bortoli as Yukari
Gianluca Crisafi as Kazu
Gianluca Iacono as
Nakamura
Take 
Graziella Porta as Madre di Shuji
Marco Balzarotti as Scienzato (ep 12)
Maurizio Scattorin as Padre di Akemi
Omar Vitelli as Nori
Raffaele Farina as Padre di Shuji
Veronica Puccio as Satomi
Vittorio Guerrieri as Ito
Italian companies
Broadcaster: MTV Italia (ep 1)
Distributor:
Fool Frame (DVD, discontinued)
Shin Vision
Dubbing: Sample srl
Sound:
PCM AUDIO (Roma)
Sample srl (Milano)
Portuguese staff
Portuguese cast
Dubbing Director: Angelica Santos

Locutor: Ronaldo Artinic 
Priscila Concépcion as Chise
Ricardo Sawaya as Shuji

Fernanda Bullara as Yukari
Figueira Júnior as Nakamura (eps 4-5)
Lene Bastos as Akemi
Marco Aurélio Campos as Atsushi
Sérgio Corsetti as Tetsu

Angelica Santos as Fuyumi
Elcio Sodré as Sargento Itou
Eudes Carvalho as
Pai de Akemi (ep 10)
Professor de Línguas (ep 5)
Fritz Gianvito as Shingo (ep 9)
Gilberto Baroli as Kawahara
Isabel de Sá as Mãe de Shuji
Melissa Garcia as Satomi (eps 8-10)
Sérgio Corsetti as Gorou (ep 11)
Sérgio Moreno as Professor Acadêmico (ep 12)
Sílvio Giraldi as Nori
Tatiane Keplmair as Satomi (ep 6)
Thiago Keplmair as Ryouhei (ep 4)
Ulisses Bezerra as Take
Vagner Fagundes as Masa (ep 11)

Agatha Paulita
Angelica Santos
Celso Alves
Dado Monteiro
Elcio Sodré
Eudes Carvalho
Fábio Moura
Faduli Costa
Figueira Júnior
Flávia Narciso
Francisco Brêtas
Fritz Gianvito
Luiz Laffey
Márcio Araújo
Nestor Chiesse
Paulo Porto
Priscila Ferreira
Rita Almeida
Roberto Leite
Robson Kumode
Ronaldo Artinic
Sérgio Moreno
Silas Borges
Spencer Toth
Thiago Keplmair
Walter Cruz
Yuri Chesman
Portuguese companies
Broadcaster:
Animax
Animax Brazil (Dubbed)
Dubbing Studio: Álamo
Translation: JBC
Chinese (Taiwan) staff
Chinese (Taiwan) companies
(none)
Chinese (Taiwan) cast
(none)
This encyclopedia is collaboratively edited by the users of this site
DISCLAIMER add information report an error lookup sources

Compare this anime's credits with others

# A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Anime anthology