| View previous topic :: View next topic |
| Author |
Message |
|
|
BoygetsfireD
Joined: 03 Dec 2004
Posts: 475
Location: earth
|
Posted: Tue Apr 04, 2006 2:53 pm |
|
|
|
Hey, I'm kinda wondering; whats the general time frame that it takes a company to release a show after liscensing it?
I know that a lot of work has to go into it, translation, new voice actors, possible edits, the actual production, etc, but how fast do most companies get that done?
thanks
|
| Back to top |
|
|
|
Key
Moderator
Joined: 03 Nov 2003
Posts: 19175
Location: Indianapolis, IN (formerly Mimiho Valley)
|
Posted: Tue Apr 04, 2006 3:26 pm |
|
|
|
I did a random sample of 10 titles either currently or very recently in release and the average turn-around time between the American license being announced and the first DVD being released in the States was around 8 months.
Of course, it should be remembered that some companies license a title but then sit on the announcement until they can reveal it at a major 'con, so the average could actually be a bit higher than that.
|
| Back to top |
|
|
|
|
joel_s95387
Joined: 29 Jun 2005
Posts: 1804
Location: California... The Village Hidden In The Porn
|
Posted: Tue Apr 04, 2006 3:40 pm |
|
|
|
Does the series get licensed first and then dubbed? Wouldn't a series with a lot more dialogue take longer to dub, and therefore take longer to be released as well? What about the episode count?
Key, what series where used as your samples?
|
| Back to top |
|
|
|
Tony K.
 Subscriber
Moderator
Joined: 18 Nov 2003
Posts: 12110
Location: Frisco, TX
|
Posted: Tue Apr 04, 2006 6:31 pm |
|
|
| joel_s95387 wrote: | | Does the series get licensed first and then dubbed? |
Of course. You can't start dubbing if you don't even own the rights to distribute/broadcast the thing.
| joel_s95387 wrote: | | Wouldn't a series with a lot more dialogue take longer to dub, and therefore take longer to be released as well? |
It depends on how nitpicky they get about quality and whether or not there's a time frame for broadcasting. If a series is going to be aired on TV, then chances are they won't be able to take as much time, as opposed to the bigger time cushion for titles that go straight to video.
|
| Back to top |
|
|
|
Key
Moderator
Joined: 03 Nov 2003
Posts: 19175
Location: Indianapolis, IN (formerly Mimiho Valley)
|
Posted: Tue Apr 04, 2006 6:54 pm |
|
|
| joel_s95387 wrote: | | Key, what series where used as your samples? |
I literally just picked the first 10 recent series that came to mind (11, actually, since I couldn't find a dated licensing announcement for one) that were straight-to-video in the U.S., since those broadcast first on TV would be quite a bit skewed from the average. None of them were especially more or less dialogue-intensive than the others; we're talking about titles like Elfen Lied, Ah! My Goddess, Madlax, and Scrapped Princess here. The least of the lot was just under 6 months, the longest a bit over 11. And just going on recall of when other titles were announced compared to when they actually appeared in the States, 8 months sounds about right for an average.
|
| Back to top |
|
|
|
|