Forum - View topicDeciphering Preview References (Hayate no Gotoku)
|
|
| Author | Message | ||
|---|---|---|---|
|
Zalis116
Moderator
 Posts: 6921 Location: Kazune City |
|
||
|
The previews in the first 26 episodes of the recent series Hayate no Gotoku (Hayate the Combat Butler) all close with some recognizable preview closing line from another series. Unfortunately, I don't recognize most of them
 So I thought I'd transcribe the lines and post them here and appeal to the forum population's knowledge. I included the Japanese for some of them, but gave up after awhile. Ones that I know myself or from other sources have been bolded. Items marked with * are taken from the ANN trivia page; if you can identify some of these, please post in this thread and add them to the trivia page as well. I'm not trying to exploit others' knowledge and steal the trivia page glory for myself, honest 
1 - Honestly, next week will be interesting and cool too! [jikai mo, hakkiri itte omoshiro kakko ii ze] 2 - The red lion goes roar! [akai shishi ga hoeru ze] 3 - Have you ever felt the cosmos around you? [kimi wa kosumo wo kanjita koto aru ka] 4 - This one will be awesome! [koitsu wa sugoi ze] 5 - You will see Time cry. [kimi wa toki no namida wo mieru] 6 - More fanservice next week! -- Neon Genesis Evangelion 7 - I'll serve the Earth's future ~nyan -- Tokyo Mew Mew* 8 - 3x3 Eyes~ We shall meet in the land of the Triclops. -- 3x3 Eyes 9 - I'm on fire! 10 - An armor surrounds your heart. 11 - You'll get to see a new type of conflict! 12 - Run up to the stage of dreams! --Major* 13 - The Absolute Destiny Apocalypse. -- Revolutionary Girl Utena 14 - It's dangerous, so don't copy what Ayasaki-kun's doing. 15 - Wipe away the tears beneath the mask. 16 - Come get us if you dare! 17 - Now, how do I fight this? --Invincible Superman Zanbot* 18 -- Join Hayate next time - RELEASE! --Cardcaptor Sakura 19 - The sign of the guardian guides me. 20 - The power of justice calls the storm! 21 - The entertainment level will be in the red zone as usual. 22 - Can you believe in it? -- When They Cry 23 - Interesting for sure! 24 - The galaxy is calling for me. 25 - Next week, you'll be excited over Hayate's crossdressing. -- Tsubasa Chronicle 26 - Will you be able to live through it? -- Mobile Suit Gundam 0079 Note: I decided to post this outside the main Hayate no Gotoku thread because people who haven't seen the series might enjoy identifying the references. |
|||
|
|||
BladeDragoonZETA
 Posts: 586 |
|
||
|
#5 is Zeta Gundam
official translation was "you will see the tears of time" (IIRC) |
|||
|
|||
jetz
 Posts: 2148 Location: Manila, Philippines |
|
||
|
I think they have everything here:
http://whoopdedo.org/moe/anime:hayate_no_gotoku_1 I only recognized two out of 26 - The one from NGE and the one from Higurashi 
|
|||
|
|||
 |
All times are GMT - 5 Hours |
|
|
|
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group