A Centaur's Life (TV)
Go back to Centaur's Life main page
Note: We are NOT a download site! None of these episodes are available for download!
Episode titles:
|
2017-07-09
|
1. | ||
| A) |
When All Is Said And Done, Everyone Loves Kisses.
Nandakanda de, Minna, Kisu tte Daisuki da yo ne
なんだかんだで、みんな、キスって大好きだよね
|
||
| B) |
Did You Know That a Marathon Is a Microcosm of Life?
Marason tte Jinsei no Shukuzu datte, Shitteta?
マラソンって人生の縮図だって、知ってた?
|
||
|
2017-07-16
|
2. | ||
| A) |
Beauty Is a Double-Edged Sword.
Utsukushi-sa tte, Moroha no Yaiba nano deatta
美しさって、諸刃の刃ナノであった。
|
||
| B) |
Water People Living in Water and Mountain People Living in Mountains Really Are Just That.
Mizu ni Ikiru Mizu no Hito, Riku ni Ikiru Yama no Hito tte Manma jan.
水に生きる水人、陸に生きる山人ってまんまじゃん。
|
||
|
2017-07-23
|
3. | ||
| A) |
Where Do the Little Ones Get So Much Vitality?
Chīsana Ko no Ano Baitariti wa Dokokara Kuru no?
小さい子のあのバイタリティは何処からくるの？
|
||
| B) |
Regardless of the Generation, Magical Girls Are Popular, Huh?
Jidai ya Nendai o Towazu, Mahō Shōjo tte Ninki Aru yo ne.
時代や年代を問わず、魔法少女って人気あるよね。
|
||
|
2017-07-30
|
4. | ||
| A) |
Why Are We So Bewildered When We Receive a Love Letter?
Rabu Retā o Moratte Konwakusuru... Sono Kokoro wa?
ラブレターをもらって困惑する…その心は？
|
||
| B) |
You Can Tell What Type a Person Is By Whether They Believe in UMAs and UFOs or Not.
UFO、UMAの類を信じるか信じないかでタイプが分かれるよね。
Yūfō, Yūma no Tagui o Shinjiru ka Shinjinai ka de, Taipu ga Wakareru yo ne
|
||
|
2017-08-06
|
5. | ||
| A) |
Antarcticans Are Like Walking Rumors.
Nankyokujin tte Uwasa ga Hitori Aruki Shiteru mitai
南極人って噂がー人歩きしてるみたい。
|
||
| B) |
But In the End, The Antarcticans' History and Roots Are a Mystery, Too.
Demo, Nankyokujin tte Rekishi mo Rūtsu mo Nazo da yo ne
でも、南極人って歴史もルーツも謎だよね。
|
||
|
2017-08-13
|
6. | ||
| A) |
Is Being Able to Retrace One's Past and Ancestors A Reason to Be Happy or Unhappy?
Senzo ya Rekishi no Koto o Sakanoboreru no wa, Mushiro Kōfuku? Soretomo Fukō?
先祖や歴史のことを遡れるのは、むしろ幸福？それとも不幸？
|
||
| B) |
Does Getting a Job Doing What You Love Really Bring Happiness?
Hontō ni Suki na Koto o Shigoto ni suru Koto wa Hatashite Shiawase nano ka na?
本当に好きなことを仕事にすることは果たして幸せなのかな？
|
||
|
2017-08-20
|
7. | ||
| A) |
First Experiences Are Scary and Fun All in One... Pardon the Rhyme.
Hajimete no Keiken tte Kyōfu to Kyōmi ga Kyōzon... Raimu dakedo ne.
初めての経験って恐怖と興味が共存…ライムだけどね。
|
||
| B) |
Occult Movies You Watch as a Kid Are 140% Scarier.
Osanai Koro ni Mita Okaruto Eiga no Kyōfu wa Hyaku-yon-jū-Pāsento Mashi da yo ne.
幼い頃に観たオカルト映画の恐怖は140%増しだよね。
|
||
|
2017-08-27
|
8. | ||
| A) |
Mental Strength Might Be the Biggest Reason One Wins a Serious Competition.
Shinken Shōbu tte Mentaru no Tsuyosa ga Ichiban no Shōinna no Kamo Shirenai.
真剣勝負ってメンタルの強さが一番の勝因なのかもしれない。
|
||
| B) |
The Uncertainty of What One Believes In... Or So I Absurdly Mumble.
Shinjiru Mono no Fukakutei satte… Nante Fujōri ni Tsubuyaitari shite.
信じるものの不確定さって…なんて不条理に呟いたりして。
|
||
|
2017-09-03
|
9. | ||
| A) |
What Are the Struggles of Someone Known as a Prominent Figure?
Seken de Ijin tte Iwareteiru Hito no Kunō tte.
世間で偉人って言われている人の苦悩って。
|
||
| B) |
What Is the Life of Someone Known as a Prominent Figure Like?
Seken de Ijin tte Iwareteiru Hito no Jinsei tte.
世間で偉人って言われている人の人生って。
|
||
|
2017-09-10
|
10. | ||
| A) |
When You Choose to Look For Contemporary Art For a Date... Part 1
Dēto ni Gendai Bijutsu Kanshō o Eranda Baai... Sono 1.
デートに現代美術鑑賞を選んだ場合…その1。
|
||
| B) |
When You Choose to Look For Contemporary Art For a Date... Part 2
Dēto ni Gendai Bijutsu Kanshō o Eranda Baai... Sono 2.
デートに現代美術鑑賞を選んだ場合…その2。
|
||
|
2017-09-17
|
11. | ||
| A) |
There Are As Many Names of Flowers... As There Are People, But That's Totally a Lie!
Hana no Namae wa... ... Hito no Kazu dake Arunda yo, tte Kitto Uso!
花の名前は……は人の数だけあるんだよ、ってきっと嘘！
|
||
| B) |
There Are As Many Types of Beauty As There Are People, Which Is Probably True If Used in a Broad Sense?
Utsukushi-sa wa Hito no Kazu dake Arunda yo, Kōgi de Ieba Kitto Hontō?
美しさは人の数だけあるんだよ、広義で言えばきっと本当？
|
||
|
2017-09-24
|
12. | ||
| A) |
We Tried Making a Fantasy Story in RPG Style.
Fantajī o RPG Kibun de Tsukutta Mita.
ファンタジーをRPG気分で作ってみた。
|
||
| B) |
Fierce Fights! Arm Wrestling! How Will the Battle of the Heroines End?
Gekitō! Udezumō! Onna (Hiroin) Darake no Shōbu no Yukue wa
激闘！ 腕相撲！ 女(ヒロイン)だらけの勝負の行方は
|
| You can contribute information to this page, but first you must login or register |
| DISCLAIMER | add information | report an error | lookup sources |