• remind me tomorrow
  • remind me next week
  • never remind me
Subscribe to the ANN Newsletter • Wake up every Sunday to a curated list of ANN's most interesting posts of the week. read more

If I See You in My Dreams (TV)

Have you seen this? want to / seen some / seen all

Alternative title:
Si Te Veo En Mis Sueños (Spanish)
Yume de Aetara (Japanese)
夢で逢えたら (Japanese)
Genres: comedy, drama, romance
Objectionable content: Significant
Plot Summary: Virgin 24-year-old Masuo Fuguno is desperately in love with Nagisa Shiozaki, a 22-year-old kindergarten teacher. He is popular among the women, but he truly only has eyes for Nagisa. However, he is a clumsy, thickheaded and gentle man and gets into trouble a lot. He ends up in situations where it is easy for poor Nagisa to misinterpret what really happened.
User Ratings: 175 ratings have been given [details]
 Masterpiece: 2 votes (dub:1, others:1
1 Spanish subtitled
 Excellent: 13 votes (sub:7, ?:1, others:5
3 Spanish subtitled
1 Portuguese subtitled
1 Spanish dubbed
 Very good: 22 votes (sub:14, dub:4, raw:1, others:3
1 Portuguese subtitled
1 Spanish subtitled
1 Spanish dubbed
 Good: 48 votes (sub:26, dub:15, others:7
4 Spanish subtitled
2 Spanish dubbed
1 Portuguese subtitled
 Decent: 44 votes (sub:30, dub:9, others:5
2 French subtitled
1 Spanish subtitled
1 Spanish edited dub
1 Portuguese subtitled
 So-so: 14 votes (sub:10, dub:3, ?:1)
 Not really good: 14 votes (sub:9, dub:4, others:1
1 Spanish subtitled
 Weak: 8 votes (sub:5, dub:2, ?:1)
 Bad: 6 votes (sub:3, dub:1, others:2
1 Russian subtitled
1 Portuguese edited dub
 Awful: 2 votes (dub:1, sub:1)
 Worst ever: 2 votes (sub:1, others:1
1 Spanish dubbed
Seen in part or in whole by 374 users, rank: #2602 (of 9585)
Median rating: Decent
Arithmetic mean: 6.154 (Decent), std. dev.: 1.9136, rank: #6799 (of 9708)
Weighted mean: 6.115 (Decent), rank: #6865 (of 9708) (seen all: 6.28 / seen some: 5.33 / won't finish: 3.33)
Bayesian estimate: 6.216 (Decent+), rank: #6006 (of 7288)
Running time: 8 minutes per episode
Number of episodes: 16
Episode titles: We have 16
1998-11-30 to 1998-12-24
2002-10-08 (Locomotion)
Ending Theme:
"Kaze no you na kimi de ite" by HaLo
Links: We have 6
News: Show:
Other articles: Show:
You can contribute information to this page, but first you must login or register

DVD (Region 1)
    If I See You in My Dreams - The TV Series (DVD) 2003-06-24 (from $16.84)
    If I See You in My Dreams - Complete OVA and TV Series (DVD) 2006-09-26 (from $16.98)

Japanese staff
Japanese cast
Director: Takeshi Yamaguchi
Kazuhiko Gōdo (eps 1-16)
Music: Moka
Original Manga: Noriyuki Yamahana
Character Design: Ryoichi Oki
Art Director: Yoshinori Hirose
Director of Photography: Yumiko Kobayashi
Executive producer: Yoshiyuki Ochiai

Animation producer: Takashi Satō
Key Animation: Yoshihiko Umakoshi
Planning: Hiroyoshi Yoshida
Supervision: Hiroshi Watanabe
Hiro Yuuki as Masuo Fuguno
Hiroko Konishi as Miho Hamaoka
Mami Kingetsu as Nagisa Shiozaki
Rica Matsumoto as Namiko Isobe

Masaru Hachinohe as Funakoshi
Ryōko Aikawa as Principal Hotaka
Japanese companies
Animation: J.C. Staff
English cast
English staff
Director: Ruben Arvizu
Art Director: Merideth Mulroney
Translation: Mayumi Kobayashi
Executive producer: John Sirabella

DVD Author: Kaza Razat
Editing: Khalid Mills
Mixing: Ian Hamilton
Pro Tools: Ian Hamilton
Production Assistant: Anna Yamamoto
Production manager: Scott Marchfeld
Production Supervision: Sean Molyneaux
Laura Chyu as Nagisa Shiozaki
Mona Marshall as Namiko Isobe
Steve Staley as Masuo Fuguno
Susan Marque as Miho Hamaoka

Bob Buchholz as
Director Hamaoka
Movie Actor
Bob Papenbrook as
Bakery Owner
Cindy Alexander as
Dave Mallow as
Miho's Boss
Dorothy Elias-Fahn as Ms. Misaki
Grant George as Funakoshi
Jessica Gee as
Fortune Teller
Kindergarden Kid
Teacher with glasses
Melique Berger as
Kindergarden Teacher
Miho's Coworker
Wendee Lee as Minako
English companies
ADR Production:
Arvintel Media Productions (uncredited)
Distributor: AnimeWorks
Licensed by: Media Blasters
Spanish staff
Spanish companies
Locomotion (subtitled)
Spanish cast
Portuguese staff
Portuguese companies
Broadcaster: Locomotion Brazil (Subbed)
Portuguese cast

This encyclopedia is collaboratively edited by the users of this site
DISCLAIMER add information report an error lookup sources

Compare this anime's credits with others

# A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Anime anthology