Forum - View topicContributing to Higurashi No Nakukoroni
|
|
| Author | Message | ||
|---|---|---|---|
|
fighterholic
Posts: 9193 |
|
||
|
Since there are about five different authors to the five different stories running in five different magazines or so, should I translate the "chapter" names into English, Romanize them or just enter them by their Japanese names? Ones I know so far are 鬼隠し編 (Onikakushi Hen), 祟殺し編 (Tatarikoroshi Hen), and 綿流し編 (Watanagashi Hen).
I also hope I'm making sense on this issue. |
|||
|
|||
PantsGoblin
 SubscriberEncyclopedia Editor  Posts: 2969 Location: L.A. |
|
||
|
I'm not exactly sure what you're asking... but most of time I see them just Romanized when posted on English speaking sites (Onikakushi-hen, Watanagashi-hen, etc.). But, are you not able to put all three? It would probably be ideal if you could do that.
|
|||
|
|||
|
fighterholic
Posts: 9193 |
|
||
|
Not yet, I'm saying when I do, should they just be put down in Japanese or Romanized.
|
|||
|
|||
 |
All times are GMT - 5 Hours |
|
|
|
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group