Forum - View topic
NEWS: NisiOisin, Suzuka Oda's Bishōnen Tanteidan Manga Ends 1st Part

Note: this is the discussion thread for this article

Anime News Network Forum Index -> Site-related -> Talkback
View previous topic :: View next topic  
Author Message

Joined: 19 May 2016
Posts: 146
PostPosted: Thu Jul 18, 2019 10:33 am Reply with quote
Translating the title as "Handsome Detectives" completely destroys the running joke where their four rules (1. Be beautiful, 2. be a boy, 3. be a detective, 4. be a team) are just the words of their name in addition to obscuring the reference to Edogawa Rampo's Shounen Tantei-dan books (the title of every book in the series is also a reference to a Rampo story).
Back to top
View user's profile Send private message
Display posts from previous:   
Reply to topic    Anime News Network Forum Index -> Site-related -> Talkback All times are GMT - 5 Hours
Page 1 of 1


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group