×
  • remind me tomorrow
  • remind me next week
  • never remind me
Subscribe to the ANN Newsletter • Wake up every Sunday to a curated list of ANN's most interesting posts of the week. read more

Whisper of the Heart (movie)

Have you seen this? want to / seen some / seen all

Alternative title:
Hjertets Hvisken (Danish)
I sospiri del mio cuore (Italian)
If you listen carefully
Lời thì thầm của trái tim (Vietnamese)
Mimi o Sumaseba (Japanese)
Murmuris del cor (Spanish)
O Sussurro do Coração (Portuguese)
Om du lyssnar noga (Swedish)
Si tu tends l'oreille (French)
Stimme des Herzens (German)
Suspiros en el corazón (Spanish)
Susurros del corazón (Spanish)
Szept Serca (Polish)
Шепот Сердца (Russian)
心之谷 (Chinese (Taiwan))
耳をすませば (Japanese)
귀를 기울이면 (Korean)
Genres: drama, romance
Themes: growing up
Objectionable content: Mild 
Plot Summary: Shizuku Tsukishima, a young girl in junior high, loves to read. Yet, every time she opens a library book, it seems the same name appears on the cards: "Seiji Amasawa". As Shizuku learns who this person is, she also begins to learn about herself and her goals in life—a discovery that will change her life forever.
User Ratings: 2721 ratings have been given [details]
 Masterpiece: 709 votes (sub:475, dub:194, ?:11, raw:9, edit.dub:1, others:19
5 Spanish subtitled
4 Russian subtitled
2 Spanish dubbed
1 Portuguese subtitled
1 Finnish subtitled
1 Arabic subtitled
1 Russian dubbed
1 Cantonese dubbed
1 Polish subtitled
1 German dubbed
1 French subtitled
)
 Excellent: 830 votes (sub:535, dub:243, raw:12, ?:3, edit.dub:3, others:34
15 Spanish subtitled
5 Portuguese subtitled
2 Russian dubbed
2 Italian subtitled
1 Polish dubbed
1 Mandarin subtitled
1 Slovak subtitled subtitled
1 Finnish subtitled
1 Turkish subtitled
1 Italian dubbed
1 Spanish edited dub
1 German dubbed
1 Mandarin dubbed
1 Spanish dubbed
)
 Very good: 637 votes (sub:408, dub:193, raw:6, ?:4, others:26
5 Spanish subtitled
4 French subtitled
3 Polish subtitled
3 Russian dubbed
2 Italian subtitled
2 German subtitled
1 Polish edited dub
1 Catalan dubbed
1 German dubbed
1 Portuguese subtitled
1 Italian dubbed
1 Spanish dubbed
1 Spanish edited dub
)
 Good: 345 votes (sub:239, dub:87, ?:3, raw:2, edit.dub:1, others:13
6 Spanish subtitled
1 Italian subtitled
1 German dubbed
1 Portuguese subtitled
1 Russian subtitled
1 Polish subtitled
1 Vietnamese subtitled
1 Chinese Mandarin subtitled
)
 Decent: 102 votes (sub:71, dub:24, raw:3, ?:1, others:3
3 Spanish subtitled
)
 So-so: 55 votes (sub:31, dub:19, ?:1, others:4
2 Spanish subtitled
2 Russian subtitled
)
 Not really good: 15 votes (sub:10, dub:5)
 Weak: 12 votes (dub:7, sub:5)
 Bad: 6 votes (dub:3, sub:3)
 Awful: 4 votes (sub:3, dub:1)
 Worst ever: 6 votes (sub:6)
Seen in part or in whole by 4034 users, rank: #227 (of 10141)
Median rating: Excellent
Arithmetic mean: 8.479 (Very good+), std. dev.: 1.438, rank: #199 (of 10316)
Weighted mean: 8.431 (Very good+), rank: #189 (of 10316) (seen all: 8.44 / seen some: 7.39 / won't finish: 5.25)
Bayesian estimate: 8.426 (Very good+), rank: #85 (of 7757)
Running time: 111 minutes
Vintage:
1995-06-03
2013-12-18 (Señal Colombia - Colombia)
Premiere date:
1995-07-15 (Japan)
Release dates: We have 13
Opening Theme:
"Take Me Home, Country Roads" by Olivia Newton-John
Ending Theme:
"カントリー・ロード (Country Road)" by Youko Honna
Links: We have 6
Trivia: We have 7
Reviews:
Whisper of the Heart Blu-Ray + DVD (Nov 19, 2014)
Whisper of the Heart Blu-Ray (Apr 2, 2012)
Whisper of the Heart (Jan 11, 2012)
News: Show:
Comedian Hikari Ōta Joins Cast of Anne Shirley Anime (Feb 7, 2025)
Japanese Animation TV Ranking, May 6-12 (May 18, 2024)
Live-Action Rohan at the Louvre Film's Trailer Shows Rohan's Past, Louvre Incidents (Mar 26, 2023)
One Piece, Suzume, INU-OH, Lonely Castle, Slam Dunk Nominated for Japan Academy Film Prizes (Jan 23, 2023)
Thus Spoke Kishibe Rohan Series Gets Live-Action Movie Based on Louvre Story (Jan 4, 2023)
Makoto Shinkai's Suzume Film Opens at #1, One Piece Film Red Drops to #3 (Nov 14, 2022)
One Piece Film Red Stays at #1, 2nd Sword Art Online Progressive Film at #2 in Yen Earned (Nov 7, 2022)
One Piece Film Red Back at #1, 2nd Sword Art Online Progressive Film Drops to #4 (Nov 1, 2022)
2nd Sword Art Online Progressive Film Opens at #1, One Piece Film Red Falls to #3 (Oct 25, 2022)
One Piece Film Red Stays at #1 for 11th Weekend, Live-Action Karada Sagashi Horror Film Opens at #2 (Oct 18, 2022)
Live-Action Whisper of the Heart Sequel Film's 360° Video Shows Seiji's Italian Home (Oct 13, 2022)
Live-Action Whisper of the Heart Sequel Film's Clips Recreate Scenes From Ghibli Anime (Oct 6, 2022)
Live-Action Whisper of the Heart Film's New Video Explores Antique Shop Set (Sep 24, 2022)
Japanese Animation TV Ranking, August 22-28 (Sep 3, 2022)
Live-Action Whisper of the Heart Sequel Film's Video Highlights Lead Actors (Aug 25, 2022)
Boy's Abyss Drama Romance Manga Gets Live-Action Show (Jul 26, 2022)
Live-Action Whisper of the Heart Sequel Film's Trailer Reveals Anne Watanabe's Theme Song (Jul 12, 2022)
Live-Action Whisper of the Heart Sequel Film Casts Shizuku's Classmates (Jun 24, 2022)
Live-Action Whisper of the Heart Sequel Film Rescheduled to October 14 After COVID-19 Delay (Apr 12, 2022)
JoJo's Bizarre Adventure Manga Gets 35th Anniversary Magazine With New Rohan 1-Shot, More (Dec 27, 2021)
3 New Live-Action Thus Spoke Rohan Kishibe Episodes' Stories Previewed (Nov 15, 2021)
Japan's New Ghibli Collection Set Offers 1st 'Ghiblies' Short on BD/DVD for 1st Time (Oct 22, 2021)
North American Anime, Manga Releases, March 14-20 (Mar 16, 2021)
Live-Action Whisper of the Heart Sequel Film Delayed Due to COVID-19 (Apr 20, 2020)
'Love Me, Love Me Not' Anime Film Delayed Due to Coronavirus Disease COVID-19 (Apr 14, 2020)
'Love Me, Love Me Not' Anime Film Unveils Parents, Classmates' Cast (Mar 12, 2020)
Netflix to Stream Studio Ghibli Films Globally Except in U.S., Canada, Japan (Jan 20, 2020)
Whisper of the Heart Manga Gets Live-Action Film Sequel After Inspiring Ghibli Anime (Jan 13, 2020)
GKIDS Releases Studio Ghibli Films Digitally on December 17 (Dec 3, 2019)
HBO Max to Stream Studio Ghibli Films in Spring 2020 (Oct 17, 2019)
Japan's Animation DVD Ranking, January 14-20 (Jan 22, 2019)
Japan's Animation TV Ranking, January 7-13 (Jan 18, 2019)
Japan's Animation DVD Ranking, January 7-13 (Jan 15, 2019)
Ghibli Park Teases Mononoke Village, Kiki's Area in New Art (Apr 25, 2018)
North American Anime, Manga Releases, January 14-20 (Jan 16, 2018)
Yuri!!! on Ice, A Silent Voice Win Tokyo Anime Award Festival's Top Prizes (Feb 23, 2017)
Japan's Animation DVD Ranking, February 6-12 (Feb 14, 2017)
Japan's Animation DVD Ranking, January 30-February 5 (Feb 7, 2017)
Japan's Animation TV Ranking, January 23-29 (Feb 2, 2017)
Japan's Animation DVD Ranking, January 23-29 (Jan 31, 2017)
JAM Project Performs Cyborg 009 Vs. Devilman's Theme Songs (Sep 9, 2015)
Cyborg 009 Vs. Devilman Anime's Full Trailer Features Battle Scenes (Aug 25, 2015)
Precure/Whisper of the Heart Voice Actress Youko Honna Is 6 Months Pregnant (Mar 5, 2015)
Ghibli's When Marnie Was There Gets N. American Premiere in NYC (Jan 28, 2015)
GKids Adds Ghibli's When Marnie Was There (Jan 14, 2015)
Hanabee to Release AKB0048 and Say, "I Love You" (Nov 21, 2013)
Japan's Animation DVD Ranking, July 15-21 (Jul 23, 2013)
Japan's Animation TV Ranking, July 1-7 (Jul 16, 2013)
Japan's Animation DVD Ranking, July 8-14 (Jul 16, 2013)
Japan's Animation DVD Ranking, July 1-7 (Jul 9, 2013)
Further Studio Ghibli Screenings at London's Prince Charles Cinema (Apr 12, 2013)
Musical Duo Chage and Aska Reunite After 4 Years (Jan 25, 2013)
North American Anime, Manga Releases, May 20-26 (May 22, 2012)
AVCon 2012 Preregistration Open (Apr 19, 2012)
Arrietty U.S. BD/DVD Slated for May with Laputa, Whisper (Apr 13, 2012)
L.A.'s Ghibli Anime Screenings Listed (Jan 11, 2012)
Arrietty, Whisper, Welcome to the N.H.K. Released Today (Jan 9, 2012)
Ghibli Film Screening Locations in N. America Listed (Dec 31, 2011)
Ghibli Cinema Kids Clubs on Saturday, also TV Screenings Continue (Dec 16, 2011)
Update: Film4 Says Nearly All Its Ghibli Screenings Will Be Subtitled (Dec 9, 2011)
Film4 To Screen Studio Ghibli Season from Saturday (Dec 7, 2011)
Arrietty and Whisper of the Heart Blu-Ray/DVD Release on January 9 (Dec 1, 2011)
GKids to Screen 15 Ghibli Films in NYC This Winter (Nov 14, 2011)
Arrietty Scheduled for U.K. Home Release in November (Aug 23, 2011)
Whisper of the Heart U.K. Blu-ray Confirmed (Aug 17, 2011)
Japan's Animation Blu-ray Disc Ranking: July 18-24 (Jul 26, 2011)
Japan's Animation DVD Ranking, July 11-17 (Jul 19, 2011)
Japan's Animation DVD Ranking, July 4-10 (Jul 12, 2011)
English-Dubbed/Subbed Whisper of the Heart BD in Japan in July (Apr 10, 2011)
Summer Wars & Akira in Vancouver, Ghibli in Amsterdam (Feb 17, 2011)
Australia's Madman Entertainment Adds Ghibli's Arrietty (Dec 1, 2010)
Media Blasters Launches Anime DVD/Blu-ray Kiosks (Oct 14, 2010)
Rome Film Fest to Show Arrietty in Ghibli Retrospective (Oct 14, 2010)
Ghibli's Arrietty Film Watched 7.5 Million+ Times (Oct 12, 2010)
Miyazaki Considers Porco Rosso Film Sequel (Aug 21, 2010)
Japan's Animation DVD Ranking, July 5-11 (Jul 26, 2010)
Japan's Animation TV Ranking, July 5-11 (Jul 18, 2010)
Japan's Animation DVD Ranking, July 5-11 (Jul 13, 2010)
Ghibli's Next Film Adapts Mary Norton's The Borrowers (Dec 16, 2009)
Studio Ghibli's Next Work to Be From New Director (Oct 11, 2009)
N. America's 2007 Anime Market Pegged at US$2.8 Billion (Update 3) (Apr 1, 2009)
Nasu Director/Ghibli Animator Kitaro Kousaka Interviewed (Mar 4, 2009)
Ghiblies 2's Yoshiyuki Momose Directs Music Video (Feb 3, 2009)
Ghiblies 2 Director Momose Working on New Ghibli Work (Aug 9, 2008)
NY Int'l Children's Film Fest Screens The Cat Returns (Oct 1, 2007)
Ghibli's Tales from Earthsea English Cast Announced (Jul 9, 2007)
Studio Ghibli's Iblard Jikan Video Trailer Online (Jun 21, 2007)
Next Studio Ghibli Projects Announced (Mar 19, 2007)
Whisper of the Heart Screenings in LA (Aug 28, 2006)
Top Selling Anime Releases of 2006 (Jun 14, 2006)
Late Night Ghibli on TCM (Apr 2, 2006)
Upcoming Disney Ghibli Releases (Nov 21, 2005)
Ghibli Movies on Turner Classics Update (Oct 25, 2005)
Miyazaki Classics on Turner Classics (Oct 24, 2005)
Whisper of the Heart Used to Promote Japanese City (Jun 23, 2005)
R3 Ghibli Boxed Set (Jul 21, 2004)
English Nausicaä dub in the works (Oct 17, 2003)
Whisper of the Heart Dubbed? (Aug 15, 2003)
Los Angeles Anime Festival (Apr 16, 2003)
Ghibli DVDs Coming to UK (Feb 26, 2003)
Miyazaki to Direct Howl? (Aug 12, 2002)
Ghibli Releases (Apr 22, 2002)
Neko no Ongaeshi (Mar 30, 2002)
Whisper of the Heart on R2 DVD (Mar 18, 2002)
Upcoming Ghibli Movies (Nov 11, 2001)
Miyazaki bootlegger arrested in Japan (Nov 22, 2000)
Upcoming Japanese Ghibli DVDs (Oct 3, 2000)
Mononoke Hime DVD Update (Jul 9, 2000)
News Briefs (Sep 1, 1999)
Interest:
Whisper of the Heart's Antiques Brought to Life Through Intricate Replicas (Nov 1, 2020)
Steven Universe Creator Rebecca Sugar to Provide Intro to U.S. Whisper of the Heart July Screenings (May 31, 2019)
Press Releases:
Studio Ghibli Fest Slate Announced For 2024 (Mar 21, 2024)
Whisper of the Heart Opening in Select Theaters February 3rd in New York and Los Angeles (Feb 3, 2023)
GKIDS To Release Studio Ghibli Catalogue On Digital Rental (Aug 31, 2022)
Studio Ghibli Fest Announces New Slate for 2022 (Mar 4, 2022)
The Cat Returns and Whisper of the Heart Arrive in Limited Edition Steelbook™ Blu-Ray+DVD March 16, 2021 from GKIDS, Distributed by Shout! Factory (Dec 17, 2020)
Other articles: Show:
Bringing Ghibli's Animated Worlds into Our Own: The Ghibli Park and Ghibli Exhibition (Sep 11, 2024)
Whisper of the Heart Retrospective: The Real Story Behind the Lo-Fi Hip Hop Study Girl (Sep 12, 2021)
Can you name these 16 Ghibli movies with just one image ? - Correct Answers (Feb 23, 2016)
Answerman - Theatrical Shenanegans (Nov 29, 2013)
Reel Anime 2013 Roundup (Oct 11, 2013)
Brain Diving - I Like The Cut Of Your Ghibli (Apr 5, 2011)
Hey, Answerman! - Pilloried Talk (Oct 15, 2010)
Shelf Life - Gaoing the Distance (Aug 16, 2010)
Chicks On Anime - The Perfect Man(?) (Feb 17, 2009)
Chicks on Anime (Sep 23, 2008)
Answerman: Spoon? Fork? Why not "Spork"? (Jun 29, 2001)
Answerman: Use the Pants, Zac, Use the Pants! (May 8, 2001)
You can contribute information to this page, but first you must login or register
Blu-ray (Region B)
    Whisper of the Heart (Blu-ray) 2011-11-16
Blu-ray + DVD combo
    Whisper of the Heart (BD+DVD) 2012-05-22 (from $31.00)
    Whisper of the Heart (BD+DVD) 2018-01-16 (from $16.96)
    Whisper of the Heart [SteelBook] (BD+DVD) 2021-03-16 (from $199.95)
DVD (Region 1)
    Whisper of the Heart (DVD) 2006-03-07 (from $10.75)
    Whisper of the Heart (DVD) 2018-01-16 (from $11.75)

Japanese staff
Japanese cast
Director: Yoshifumi Kondō
Screenplay: Hayao Miyazaki
Storyboard: Hayao Miyazaki
Music: Yūji Nomi
Original Manga: Aoi Hiiragi
Character Design: Kitarō Kōsaka
Art Director: Satoshi Kuroda
Animation Director: Kitarō Kōsaka
Translation: Mamiko Suzuki ("Country Road" lyrics)
Sound Director: Naoko Asanashi
Director of Photography: Atsushi Okui
Executive producer:
Seiichiro Ujiie
Takashi Tōkairin
Producer: Toshio Suzuki

Advertising Producer:
Masaru Yabe
Michiyo Koyanagi (Major)
Mieko Hara (Major)
Mika Watanabe
Morikazu Wakizaka (Major)
Naoto Okamura (Major)
Rieko Harada (TOHO)
Rika Yamagata (Major)
Sadaaki Nishinoo (TOHO)
Saeko Fujii (Major)
Yukiko Wada (Major)
Animation Check:
Akiko Teshima
Mayumi Ōmura
Rie Nakagome
Assistant Director:
Hiroyuki Itō
Masahiko Otsuka
Associate Executive Producer:
Tatsumi Yamashita
Tsutomu Ōtsuka
Background Art:
Akira Yamakawa
Katsu Hisamura
Kazuo Oga
Kiyomi Ōta
Kyōko Naganawa
Naohisa Inoue (fantasy sequence)
Naomi Kasugai
Naoya Tanaka
Nizo Yamamoto
Ryōko Ina
Sayaka Hirahara
Seiki Tamura
Yōji Takeshige
Yoshikazu Fukutome
Casting: Utako Yamanaka
Character Merchandise Development:
Koichi Asano
Tomomi Imai
Chief Executive Producer: Yasuyoshi Tokuma
Color design: Michiyo Yasuda (characters)
Color Key:
Akiko Ono
Minako Oshiro
Cooperation:
Norio Isogai
Taketoshi Hashimoto
Yuki Satō
Dolby Stereo Consultant: Mikio Mori
Editing: Takeshi Seyama
Editing Assistant:
Keiko Mizuta
Megumi Uchida
Fantasy Sequence Director: Hayao Miyazaki
Film Development, Optical: Masaharu Sekiguchi
Film Development, Timing: Hiroaki Hirabayashi
Inbetween / Clean-up Animation:
Komasa
Akihiko Adachi
Alexandra Weihrauch
Atsuko Matsushita
Eiji Yamamori
Eiko Miyabayashi
Emiko Iwayanagi
Eriko Shibata
Hana Kikuchi
Hiroko Takatani (Telecom Animation Film)
Hiromi Furuya
Hiroyuki Tanji (Telecom Animation Film)
Hisako Matsuda
Hitomi Tateno
Ikuo Kuwana
Katsutoshi Nakamura
Kazuko Hirai (Telecom Animation Film)
Kazuko Shibata
Kazumi Yokoyama
Kazuyoshi Onoda
Keiko Tomizawa
Keiko Yozawa (Telecom Animation Film)
Kiyoko Makita
Kōjirō Tsuruoka
Kumiko Ōta
Kuri Sawa
Makiko Suzuki
Mariko Matsuo
Mariko Suzuki
Masako Sakano
Masaru Kimura (Telecom Animation Film)
Maya Fujimori (Telecom Animation Film)
Mayu Yazawa (Telecom Animation Film)
Mayumi Yamamoto
Misuzu Kurata
Miyoko Shikibe (Telecom Animation Film)
Naoko Sugaya (Telecom Animation Film)
Natsuko Takahashi (Telecom Animation Film)
Noriko Odaka (Telecom Animation Film)
Reiko Mano
Rie Fujimura
Rie Kondō
Rie Niidome
Ritsuko Shiina
Seiko Higashi
Shin Itagaki (Telecom Animation Film)
Shinobu Tsuneki
Sumie Nishido
Tadashi Matsuzaki (Telecom Animation Film)
Takahiro Suzuki (Telecom Animation Film)
Yōko Nagashima
Youko Hamada (Telecom Animation Film)
Yūichi Katayama
Yukari Yamaura
Yumiko Ito
Yumiko Kitajima
Key Animation:
Atsuko Ōtani
Atsuko Tanaka (Telecom Animation Film)
Hideaki Yoshio
Hiroko Minowa
Hiroyuki Aoyama (Telecom Animation Film)
Hiroyuki Inoue
Hisao Yokobori (Telecom Animation Film)
Kenichi Konishi
Kenichi Yamada
Kenichi Yoshida
Kuniyuki Ishii
Makiko Futaki
Masaaki Endō
Masako Shinohara
Masaru Matsuse
Masashi Andō
Masaya Saitō
Megumi Kagawa
Noriko Moritomo
Shinji Ōtsuka
Shinsaku Sasaki
Takehiro Noda
Takeshi Inamura
Teiichi Takiguchi (Telecom Animation Film)
Toshio Kawaguchi
Tsutomu Awada
Yoshiyuki Momose
Yūichirō Yano (Telecom Animation Film)
Music Mixing: Eihiko Ohno
Music Production:
Michinori Nagano
Satosuke Takagi
Orchestra Conductor: Katsuaki Nakatani
Paint:
Akemi Hosoya (Studio OZ)
Akihiko Isozaki (Studio OZ)
Akiko Aihara (Trace Studio M)
Chiemi Miyamoto (Studio Killy)
Chiyomi Morisawa (Studio Killy)
Eiko Fukuma (IM Studio)
Emiko Motohashi (Trace Studio M)
Fumiko Watanabe (Trace Studio M)
Hisashi Nabetani (IM Studio)
Hitomi Nakahata (IM Studio)
Izumi Maeno (Trace Studio M)
Jukki Shinoda (Studio OZ)
Junko Fujita (Studio Killy)
Junko Kanauchi (Trace Studio M)
Kanako Moriya
Kaoru Morita (IM Studio)
Kazumi Furusawa (IM Studio)
Kazuo Kobayashi (IM Studio)
Keiko Hara (IM Studio)
Kimiko Hatano (Studio Killy)
Kinuyo Maehara (IM Studio)
Kiyoko Yoshino (Studio Ad)
Masayo Iseki
Mayumi Sawame (Studio Ad)
Michiko Ikegami (IM Studio)
Michiko Shibata (IM Studio)
Michiyo Iseda (IM Studio)
Mito Ozaki (IM Studio)
Naomi Atsuta
Naomi Mori
Naomi Takahashi (Studio Killy)
Naomi Tanaka (Studio OZ)
Nobuko Watanabe (Studio Killy)
Reiko Daigo (Trace Studio M)
Satoko Tsunetomi (Studio Killy)
Satoru Taguchi
Sayoko Yoshida (Trace Studio M)
Sayuri Fueki (IM Studio)
Shizue Shibusawa (Studio Ad)
Shizuka Ishiguro (Studio Killy)
Tatsumi Yukiwaki (Studio Killy)
Terumi Narita (IM Studio)
Tomiko Kojima (Studio Ad)
Tsunetaka Arai (Studio Killy)
Wakako Sugiyama (Trace Studio M)
Yasuko Minakami (Studio Killy)
Yasuyo Takayama (IM Studio)
Yoko Tanida (IM Studio)
Yoshiko Ohara (Studio Killy)
Yuriko Katayama
Photography:
Junji Yabuta
Tamaki Kojo
Wataru Takahashi
Production Advancement:
Kōji Aritomi
Koji Otsuka
Minako Nagasawa
Production Affairs:
Naomi Yamada
Tamami Yamamoto
Production Chief: Toshiyuki Kawabata
Production Committee:
Akio Ichimura (Studio Ghibli)
Akira Kaneko (Tokuma Shoten)
Chinami Yanagisawa (Studio Ghibli)
Fujio Nishida (Hakuhodo)
Hatsuhiko Sawada (Hakuhodo)
Hidehiko Takei (NTV)
Hiroshi Morie (Hakuhodo)
Hiroshi Takahashi (NTV)
Hisaomi Saito (Hakuhodo)
Junko Itō (Tokuma Shoten)
Koichi Aoto (Tokuma Shoten)
Masahiko Nishizawa (Tokuma Shoten)
Masayoshi Suzuki (Tokuma Shoten)
Naoya Fujimaki (Hakuhodo)
Noriko Tachie (NTV)
Ryoko Tsutsui (Tokuma Shoten)
Shigeru Kobayashi (Studio Ghibli)
Shigeru Ohno (Hakuhodo)
Shinsuke Nonaka (Studio Ghibli)
Shokichi Arai (Studio Ghibli)
Suzuko Fujimoto (NTV)
Taketaka Hosaka (NTV)
Tomoki Horaguchi (Studio Ghibli)
Yasuharu Urushido (NTV)
Production Desk:
Chiyoshi Tanaka
Tomoaki Nishigiri
Production manager:
Nobuko Suzuki
Nozomu Takahashi
Seiji Okuda
Production producer: Hayao Miyazaki
Publishing Manager: Tōru Nozaki
Recording: Shūji Inoue
Recording Assistant:
Tsukuru Takagi
Tsutomu Asakura
Rough Character Designs: Yoshifumi Kondō
Sound Effects: Michihiro Itō
Sound Effects Assistant:
Takahisa Ishino
Tomohiro Horiuchi
Sound Production:
Kazumi Inashiro
Yasuyuki Imai
Special Effects: Kunji Tanifuji
SR-D Re-Recording:
Kōji Abe
Noboru Nishio
Theme Song Arrangement: Yūji Nomi
Theme Song Composition:
Bill Danoff
John Denver
Taffy Nivert
Theme Song Lyrics:
Bill Danoff
John Denver
Taffy Nivert
Theme Song Performance:
Olivia Newton-John (OP)
Yōko Honna (ED)
Titles:
Akira Michikawa
Kaoru Mano
Woodblock Print: Keisuke Miyazaki
Issei Takahashi as Seiji Amasawa
Yōko Honna as Shizuku Tsukishima

Keiju Kobayashi as Shirou Nishi (Owner of Chikyuuya)
Takashi Tachibana as Seiya Tsukishima
Yorie Yamashita as Shiho Tsukishima

Daisuke Fujita as Male student
Haruhiko Nakamura as Yuuko's father
Mai Chiba as Nao
Maiko Yoshiyama as Yuuko Harada
Masako Usui as Math teacher
Mayumi Iizuka as Kinuyo
Miku Kuga as Gaya
Minami Takayama as Kousaka-sensei
Shigeru Muroi as Asako Tsukushima (Shizuku's mother)
Shigeru Tsuyuguchi as The Baron
Shirō Kishibe as Homeroom teacher
Suguru Egawa as Baseball commentator
Toshio Suzuki as Friend of Shirou Nishi
Yoshimi Nakajima as Sugimura

Akiko Sakaguchi
Hiromi Itō
Hiromi Yasuda
Keiko Hirata
Kōsuke Yoshida
Masako Tanaka
Mitsuaki Ogawa
Momoko Naito
Nagato Suganuma
Nao Shiobara
Naohisa Inoue
Satoru Takahashi
Shouhei Ayukawa
Tadamasa Murano
Takanori Yokomae
Takuya Shiraishi
Tatsuya Okada
Yoshihiro Imai
Yuki Muraguchi
Yuriko Waga
Yutaka Narui
Japanese companies
Animation Cooperation:
Anime Torotoro
Group Donguri
Oh! Production
Studio Cockpit
Studio Takuranke
Casting: BeWitch
Cooperation:
Apis
Cameo Interactive
Noff Antiques Sherman
Yukinobu Chai Violin/Guitar Workshop
Development: Imagica
Digital Composite:
Digital Image Creating Room Flamingo
NTV Compilation Dept. Art Center CG Production Dept.
Digital Film Services: Cinesite
In-Between Animation: Telecom Animation Film
Key Animation: Telecom Animation Film
Paint:
IM Studio
Studio Add
Studio Killy
Studio OZ
Trace Studio M
Production:
Shueisha
Tokuma Shoten
Whisper of the Heart Production Committee
Production Committee:
Hakuhodo Inc.
Nippon Television Network
Studio Ghibli
Tokuma Shoten
Production Studio: Studio Ghibli
Recording Studio: Tokyo TV Center
Sound Production: Studio Moon
Special Thanks: The Yomiuri Shimbun
Technical Cooperation:
MURAO
Stac
Taiyo Shikisai
English cast
English staff
Translation:
Ian MacDougall
Jim Hubbert
Executive producer: Rick Dempsey
Producer: Ned Lott

Adaptation:
Cindy Davis Hewitt
Donald H. Hewitt
ADR Mixing: Doc Kane
Casting: Ned Lott
Color Timing: Chris DeLaGuardia
Dialogue Recording:
Bill Komar (additional)
Randy Coppinger
Post-Production Supervision: Cory Hansen
Re-Recording Mixing: Tom Dahl
Supervising ADR Editor: Petra Bach
Voice Direction: Rick Dempsey
Brittany Snow as Shizuku Tsukishima
David Gallagher as Seiji Amasawa

Courtney Thorne-Smith as Shiho Tsukishima
Harold Gould as Shirou Nishi
James B. Sikking as Seiya Tsukishima

A.J. Buckley as High School Student
Aaron Nelms as High School Student
Abigail Mavity as Nao
Ashley Tisdale as Yuko Harada
Bradley Pierce as High School Student
Cary Elwes as The Baron
Courtnee Draper as High School Student
Deanna Russo as High School Student
Erin Chambers as High School Student
Jacy DeFilippo as High School Student
Jean Smart as Asako
Jillian Bowen as High School Student
Martin Spanjers as Sugimura
Mika Boorem as Kinuyo
Ryan O'Donohue as High School Student
Scott McAfee as High School Student

Abigail Mavity
Charles Kimbrough
Corey Burton
Daamen Krall
Doug Burch
Erin Chambers
Grace Rolek
Jeff Glen Bennett
Jeffrey Todd Fischer
Jeremy Maxwell
Judi Durand
Melissa Disney
Noreen Reardon
Paige Pollack
Rebecca Wink
Vicki Davis
Walker Edmiston
English companies
ADR Production: Buena Vista Sound Services
Broadcaster: Turner Classic Movies
Digital Film Recording: WALT DISNEY Feature Animation Film and Digital Services
Distributor:
Madman Entertainment (Australia & New Zealand) 
Optimum Releasing (UK) 
Shout! Factory (USA/Canada, 2018–present)
Internet Streaming:
HBO Max (USA)
Netflix (Worldwide, excl. USA and Japan)
Licensed by:
Buena Vista Home Entertainment / Disney 
GKIDS (USA/Canada, 2018–present)
Negative Cutting: Buena Vista Negative Cutting
Subtitles:
Aura
Nippon Cine Arts
Korean staff
Korean cast
(none)
Il Kim as Seiji Amasawa
Seon-Hui Mun as Shizuku Tsukishima

Gwang Jang as Shirou Nishi (Owner of Chikyuuya)
Jae-Yong Lee as Yasuya Tsukishima (Shizuku's father)
Na-Yeon Kim as Shiho Tsukishima

Hye-Seon Jang as Kousaka
Il Kim as The Baron
Jeong-Ho Choi as Sugimura
Jung Ah Kim as Yuuko Harada
Ok-Hee Choi as Asako Tsukushima (Shizuku's mother)
Korean companies
(none)
French staff
French cast
ADR Director: Jean-Marc Pannetier

Adaptation: Jean-Marc Pannetier
French companies
Spanish staff
Spanish cast
ADR Director:
Alfonso Laguna (Spain dub; Aurum)
Juan Alfonso Arenas (Spain dub; Netflix)
Translation: Natalia Gascón (Spain dub; Netflix)
ADR Script:
Alfonso Laguna (Spain dub; Aurum)
Natalia Gascón (Spain dub; Netflix)
Executive producer: Hilel Chelminsky (Zima Entertainment)

ADR Engineer: Álvaro Lozano (Spain dub; Netflix)
Insert Song Performance:
Ana Esther Alborg (Spain dub; Aurum)
Núria Trifol (Catalan dub)
Sara Iglesias (Spain dub; Netflix)
Mix Engineer: Álvaro Salgado (Spain dub; Netflix)
Project Coordination: Adrián del Pozo López (Spain dub; Netflix)
Ana Esther Alborg as Shizuku Tsukishima (Spain dub; Aurum)
Arturo Sian Vidal as Seiji Amasawa
Desiree Sandoval as Shizuku Tsukishima
Juan Alfonso Arenas as Seiji Amasawa (Spain dub; Netflix)
Luis Miguel Cajal as Seiji Amasawa (Spain dub; Aurum)
Masumi Mutsuda as Seiji Amasawa (Catalan dub)
Núria Trifol as Shizuku Tsukishima (Catalan dub)
Sara Iglesias as Shizuku Tsukishima (Spain dub; Netflix)

Abraham Aguilar as Seiya Tsukishima (Spain dub; Netflix)
Alfonso Laguna as Seiya Tsukishima (Spain dub; Aurum)
Eduardo Moreno as Shirou Nishi (Spain dub; Aurum)
Elisa Beuter as Shiho Tsukishima (Catalan dub)
Inés Blázquez as Shiho Tsukishima (Spain dub; Aurum)
Jorge García Insúa as Shiro Nishi (Spain dub; Netflix)
Josep Maria Ullod as Shirou Nishi (Catalan dub)
Mario Hernandez as Shiro Nishi
Marisol Castro as Shiho Tsukishima
Sara Heras as Shiho Tsukishima (Spain dub; Netflix)

Alex Meseguer as The Baron (Catalan dub)
Alfonso Laguna as Minami (Spain dub; Aurum)
Bernardo Rodriguez as Seiya Tsukishima
Celia de Diego as Professor Kosaka (Spain dub; Aurum)
Clemen Larumbe as Kosaka-sensei
David Jenner as Sugimura (Catalan dub)
Desirée Álvarez as Yuko Harada (Spain dub; Netflix)
Diana Torres as Asako Tsukishima (Spain dub; Netflix)
Diego del Arco as Sugimura (Spain dub; Netflix)
Eduard Doncos as Professor (Catalan dub)
Eduardo Bosch as The Baron (Spain dub; Aurum)
Eduardo Elías as Yasuya Tsukishima (Catalan dub)
Elena Palacios as Kinuyo (Spain dub; Aurum)
Enric Hernández as Pare de la Yuuki (Catalan dub)
Enrique Hernández as Pare de la Yuuki (Catalan dub)
Esther Ferreras as Kinuyo (Catalan dub)
Fernando Hernández as Kita (Spain dub; Aurum)
Gemma Martín as Asako Tsukishima (Spain dub)
Héctor Rocha as Sugimura
Iris Lago as Nao (Catalan dub)
Javier Balas as Sugimura (Spain dub; Aurum)
Jesus Barreda as Male Student (Spain dub; Aurum)
Juan Amador Pulido as The Baron (Spain dub; Netflix)
Lara Ullod as Yûko Harada (Catalan dub)
Lourdes Fabrés as Kinuyo (Catalan dub) 
Lourdes López as Asako Tsukishima (Catalan dub)
Margarida Gual as Veïna (Catalan dub)
Mario Hernandez as Narration
Marta Górriz as Professor Kosaka (Spain dub; Netflix)
Montserrat Roig as Professora Kosaka (Catalan dub) 
Patricia Mainou as Asako Tsukishima
Sandra Jara as Yuuko Harada (Spain dub; Aurum)
Sara Polo as Nao (Spain dub; Aurum)
Víctor Kuri as Baron Humbert Von Gikkingen

Alexia Lorrio (Spain dub; Netflix)
Angel Coomonte (Spain dub; Netflix)
Azucena Martinez
Clemen Larumbe
Edson Ferrero (Spain dub; Netflix)
Eugenio Roldán (Spain dub; Netflix)
Iván de Pedro (Spain dub; Netflix)
Jordi Estupiñá (Spain dub; Aurum)
Jorge Peña (Spain dub; Netflix)
Juan Navarro Torello (Spain dub; Netflix)
Marc Torrents (Catalan dub)
Miquel Roldán (Catalan dub)
Verónica Llaneza Mielgo (Spain dub; Netflix)
Víctor Martínez (Spain dub; Aurum)
Spanish companies
ADR Production: BTI Studios (Netflix)
Broadcaster:
Canal CinemaPlus (Latin America)
Canal MAX (Latin America)
Cinema + (Colombia)
HBO (Latin America)
HBO Latin America
Movistar Drama (Spain)
Señal Colombia (Colombia)
SX3 (Televisió de Catalunya)
Teleantioquia (Colombia)
Distributor:
Babilla Ciné (Colombia)
Vértigo Films (Spain; theaters)
Dubbing Studio:
Soundub (Spain dub; Aurum)
Tecnison (Spain dub; Netflix)
Zima Entertainment
DVD Distribution:
Babilla Ciné (Colombia)
Zima Entertainment
Internet Streaming:
Señal Colombia (Colombia)
SX3 (Spain)
Licensed by:
Aurum Producciones (Spain)
Vértigo Films (Spain; 2018)
Zima Entertainment (Mexico)
Theatrical Releaser: Babilla Ciné (Colombia)
Italian staff
Italian cast
Executive producer: Romina Franzini

Dialogues: Gualtiero Cannarsi
Dubbing Assistant: Daniela Inserra
Dubbing Engineer: Massimo Viterbini
Mixing: Francesco Tumminello
Emanuela Ionica as Shizuku Tsukishima
Manuel Meli as Seiji Amasawa

Domitilla D'Amico as Shiho Tsukishima
Giancarlo Padoan as Shirou Nishi

Alex Polidori as Sugimura
Benedetta Gravina as Yuuko Harada
Fabio Liberatori as Kita
Federica De Bortoli as Kousaka-sensei
Franco Mannella as Baron
Giulia Franceschetti as Nao
Giulia Tarquini as Kinuyo
Luciano Turi as Minami
Massimo Gentile as Seiya Tsukushima
Sabrina Duranti as Asako Tsukushima
Italian companies
Distributor: Lucky Red
Dubbing: Technicolor
Internet Streaming: Mediaset Infinity
German staff
German cast
(none)
Gabrielle Pietermann as Shizuku Tsukishima
Max Felder as Seiji Amasawa

Erich Ludwig as Shiro Nishi
Maren Rainer as Shiho Tsukishima

Claudia Lössl as Asako Tsukishima
Gerd Meyer as Seiya Tsukishima
Inez Günther as Kosaka
Jacqueline Belle as Yûko Harada
Johannes Wolko as Sugimura
Katharina Berthold as Kinuyo
Manou Lubowski as Baron
German companies
Polish staff
Polish companies
(none)
Distributor: Monolith Films
Internet Streaming: Netflix
Polish cast
(none)
Portuguese staff
Portuguese cast
Dubbing Director: Rafael Pinheiro
Translation: Renata Pinheiro
Amanda Brigido as Shizuku Tsukishima

Andrea Suhett as Shiho Tsukishima
Bruna Cesário as Asako Tsukishima
Camilla Alegre as Kosaka
Hugo Myara as Seiji Amasawa
Klayton Alegre as Seiya Tsukishima
Luciano Lira as Shiro Nishi
Rafael Pinheiro as Sugimura
Teline Carvalho as Yuko Harada

Tarcísio Pureza as O Barão
Portuguese companies
Broadcaster:
Canal MAX (subtituled)
Gloob (dubbed)
RTP2 (Portugal)
Distributor: Outsider Films (Portugal)
Dubbing Studio: Midia P
Internet Streaming: Netflix (subtituled)
Chinese (Taiwan) staff
Chinese (Taiwan) companies
(none)
Distributor: Deltamac Co., Ltd.
Chinese (Taiwan) cast
(none)

This encyclopedia is collaboratively edited by the users of this site
DISCLAIMER add information report an error lookup sources

Compare this anime's credits with others

# A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Anime anthology