• remind me tomorrow
  • remind me next week
  • never remind me
Subscribe to the ANN Newsletter • Wake up every Sunday to a curated list of ANN's most interesting posts of the week. read more

Panda! Go, Panda!: Rainy Day Circus (movie)

Have you seen this? want to / seen some / seen all

Alternative title:
As Aventuras de Panda! e seus Amigos 2 (Portuguese)
Il circo sotto la pioggia (Italian)
PANDA KOPANDA: El Circo y el Diluvio (Spanish)
Panda-Kopanda: Amefuri Circus no Maki (Japanese)
Большая панда и маленькая панда: Дождливый день в цирке (Russian)
パンダ・コパンダ 雨降りサーカスの巻 (Japanese)
Objectionable content: None
Plot Summary: The family consisting of two pandas and one girl lives happily when suddenly a little tiger appears at their home. It arrives that the circus had come to their town. All of a sudden starts the pouring rain but it can't stop them.
User Ratings: 127 ratings have been given [details]
 Masterpiece: 3 votes (sub:2, dub:1)
 Excellent: 5 votes (sub:3, edit.dub:1, dub:1)
 Very good: 21 votes (sub:13, dub:6, others:2
1 Spanish subtitled
1 Spanish dubbed
 Good: 48 votes (sub:33, dub:12, raw:1, others:2
1 Russian dubbed
1 Italian subtitled
 Decent: 20 votes (sub:15, dub:3, others:2
1 Spanish subtitled
1 Chinese (Mandarin) dubbed
 So-so: 18 votes (dub:9, sub:9)
 Not really good: 8 votes (sub:5, dub:2, others:1
1 Russian subtitled
 Weak: 3 votes (sub:2, dub:1)
 Bad: 1 vote (dub:1)
 Awful: -
 Worst ever: -
Seen in part or in whole by 195 users, rank: #3880 (of 9604)
Median rating: Good
Arithmetic mean: 6.551 (Good−), std. dev.: 1.4833, rank: #5557 (of 9731)
Weighted mean: 6.574 (Good−), rank: #5383 (of 9731) (seen all: 6.61 / seen some: 2.00)
Bayesian estimate: 6.658 (Good−), rank: #4733 (of 7376)
Running time: 38 minutes
2004-05-09 (Señal Colombia - Colombia)
2008-07-16 (Brazil DVD)
Opening Theme:
"Mimi-chan to Panda Kopanda" (ミミちゃんとパンダ・コパンダ) by Ado Mizumori
Other article: Show:
You can contribute information to this page, but first you must login or register

Blu-ray (Region A)
    Panda! Go, Panda! / Rainy-Day Circus (Blu-ray) 2017-06-27
Blu-ray + DVD combo
    Panda! Go, Panda! / Rainy-Day Circus (BD+DVD) 2022-06-21 (from $21.18)
DVD (Region 1)
    Panda! Go, Panda! / Rainy-Day Circus (DVD) 2000-07-25 (from $15.00)
    Panda! Go, Panda! / Rainy-Day Circus - Geneon Signature Series (DVD) 2004-01-06 (from $14.98)
    Panda! Go, Panda! / Rainy-Day Circus (DVD) 2012-04-17 (from $19.93)

Japanese staff
Japanese cast
Director: Isao Takahata
Screenplay: Hayao Miyazaki
Character Design: Yasuo Ōtsuka
Animation Director:
Yasuo Ōtsuka
Yōichi Kotabe
Art design: Hayao Miyazaki
Director of Photography: Tatsumasa Shimizu
Producer: Shunzō Katō (OP)

Concept: Hayao Miyazaki
Editing: Kazuo Inoue
Paint Director: Hiroko Yamaura
Production Coordination:
Hiroshi Murakami
Yoshifusa Sanada
Sound Recording: Atsumi Tashiro
Theme Song Lyrics: Chinatsu Nakayama
Vocals: Ado Mizumori
Hiroko Maruyama as Baby Panda
Kazuko Sugiyama as Mimiko
Kazuo Kumakura as Papa Panda
Yoshiko Ohta as Baby Tiger

Ayao Wada as Circus Ringleader
Kazuko Yanaga as Nana
Yasuo Yamada as Circus Assistant
Yoshihito Yasuhara as Policeman
Japanese companies
English staff
English cast
ADR Director: Jenny Haniver
Translation: Kathleen Westlake
ADR Script: Jenny Haniver
Executive producer: Hideki 'Henry' Goto
Assistant producer: Taku Otsuka
Digital ADR Engineer:
"Big Phil" Brewster
Michael McCarty
DVD Engineer: Songyi Liu
DVD Menu Design:
Felix Mack
Grant Hollis
Final Mix: Les Claypool III
Online Editor: CP Booth
Pioneer Info Menus: Colin Petrie
Production Coordination: Sawako Furuya
Script Layout: Heidi Wilbur
Script Timing: Heidi Wilbur
English companies
Associate Producer:
ZRO Limit Productions
Madman Entertainment (Australia & New Zealand)
Manga Entertainment (Great Britain & Ireland)
Shout! Factory (North America; 2022)
DVD Authoring: Deluxe
DVD Menus: Nightjar, LLC
Licensed by:
Discotek Media (2011; Expired)
Geneon Entertainment Inc. (Expired)
GKIDS (2022)
Online Editing Facility: VDI Multimedia West
Recording Facility: Magnitude 8 Post
Translation: ZRO Limit Productions
French cast
French staff
ADR Director: Jean-Marc Pannetier

Adaptation: Jean-Marc Pannetier
French companies
Dubbing: Piste Rouge
Spanish staff
Spanish cast
Dubbing Director: Jessica Toledo (AEDEA studio)
Translation: Brenda Nava (Latin America)

Insert Song: Salomé Anjarí ("Nen nen Panda")
Opening Theme Song: Ariela Yuri ("Mimichan to Panda Kopanda")
Juan Carlos Gutiérrez as Papá Panda (Spain dub)
Nuria Marín Picó as Mimiko (Spain dub)
Rosa Romay as Niño Panda (Spain dub)

Anselmo Herrero as Circus' Employee (Spain dub)
Miguel Ortiz as Ringmaster (Spain dub)
Pilar Ferrero as Tigre Hijo (Spain dub)

Alazne Erdozia as Nana (Spain dub)
Eba Ojanguren as Kayo (Spain dub)
José María Regalado as Policeman (Spain dub)

Jaime de Diego (Spain dub)
Josu Cubero (Spain dub)
Spanish companies
HBO (Latin America)
HBO Latin America (Latin America)
Señal Colombia (Colombia)
Distributor: Babilla Ciné (Colombia | Theatrical)
Dubbing Studio:
AEDEA Studio (Latin America)
Domusic TV (Spain dub)
DVD Distribution: Babilla Ciné (Colombia)
Internet Streaming: Señal Colombia (Colombia)
Licensed by: Aurum Producciones (Spain)
Theatrical Releaser: Babilla Ciné (Colombia)
Italian staff
Italian cast
Dubbing Director: Caterina Rochira
Caterina Rochira as Grandma
Marco Balbi as Papanda
Patrizia Scianca as Tigrotto
Sabrina Bonfitto as Mimiko
Italian companies
Broadcaster: Ka-Boom
Dubbing: Merak Film
German staff
German cast
ADR Director: Frank Schröder
Script: Frank Schröder
German companies
Distributor: Universum Anime
Dubbing: Scalamedia GmbH
Portuguese staff
Portuguese cast
Flora Paulita as Mimiko
Wendel Bezerra as PapaPanda
Yuri Chesman as Pan-chan
Portuguese companies
Broadcaster: HBO Latin America
Distributor: Focus Filmes
Dubbing Studio: Centauro

This encyclopedia is collaboratively edited by the users of this site
DISCLAIMER add information report an error lookup sources

Compare this anime's credits with others

# A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Anime anthology