You are welcome to look at the talkback but please consider that this article is over 17 years old before posting.
News
Princess Mononoke Subtitles to be a translation of the Japanese script
posted on
According to a letter forwarded to the Nausicaä mailing list from Buena Vista, the subtitles on the Princess Mononoke DVD will be an English translation of the Japanese script, not merely a subtitle version of teh English script.