Forum - View topic[done] Emi TSUNO (#47062)
|
|
| Author | Message | |||
|---|---|---|---|---|
Devil Doll
 Posts: 656 Location: Germany |
|
|||
|
Emi TSUNO (角野 江美) is most likely more than one person:
---------------------------------------------------------------------------------------------------- 角野 江美 = KADONO Emi #55063 (17 credits for Color/Finish) (4 EDICT readings for 角野 = Kakuno, Kadono, Sumino, Tsuno; ANN has one more 角野 person = Eiko Kadono, the original author for Kiki's Delivery Service) 角野 江美 (2005) Peach Girl (TV) : Digital Paint (D2_STATION) ________ (2005) (The) Prince of Tennis: Two Samurais, The First Game (movie) : Digital Paint ("credits translated in fansub") 角野 江美 (2007) Detective Conan: Jolly Roger in the Deep Azure (movie 11) : Digital Paint (Wish) (koware.net) ________ (2010) Darker than Black - Kuro no Keiyakusha: Gaiden (OAV) : Finish Animation ("ending credits") (error) Albeit not absolutely sure about the reading, these credits belong to the same person who earned 17 credits under the name of KADONO Emi already. ---------------------------------------------------------------------------------------------------- 築野 絵美 = TSUNO Emi (2 EDICT readings for 築野 = Tsukuno, Tsuno; ANN has no 築野 person yet) 築野 絵美 (2006) Gedo Senki (movie): unnamed cast role (http://www.ghibli-freak.net/ged/cast.html) (keep) Albeit not sure about the reading (e. g. no Wikipedia page), this should be the person to own this entry, and as such get the kanji name for this entry which is currently blocked by the KADONO Emi duplicate above. ---------------------------------------------------------------------------------------------------- To do: Flag & Add all Paint credits to KADONO Emi (I'd like to get an "okay" by an encyclopedist for this first). Next step would then be to hide the paint credits and the kanji name, leaving the #47062 person with the one cast credit and the kanji name of 築野 絵美. Last edited by Devil Doll on Mon Jun 14, 2010 6:32 pm; edited 1 time in total |
||||
|
||||
|
EmperorBrandon
Encyclopedia Editor
 Posts: 2209 Location: Springfield, MO |
|
|||
"Tsuno" doesn't appear to be a common reading of this kanji (out of six notable people on Japanese Wikipedia with readings, 4 are "Kadono" and 2 are "Kakuno"), and none of the current entries are from a source that give a romanization or yomigana. Go ahead and add them to Emi Kadono for consistency. It could be that "Emi Kadono" is incorrect too, though. Official R1 credits for Suzuka at least have her as "Emi Kakuno" for the episode (4) I checked on FUNimation's video player. Could be a one-time error, but I am curious what is common for her in officially translated credits.
There is a member of the Bungakuza theatrical company (so, an actress, and likely the same person) with the exact same kanji, and the URL indicates her family name is rather "Chikuno", so "Tsuno" is probably not correct for this person either. |
||||
|
||||
|
Devil Doll
Posts: 656 Location: Germany |
|
|||
|
||||
|
||||
|
EmperorBrandon
Encyclopedia Editor
Posts: 2209 Location: Springfield, MO |
|
|||
Yes. I have gone ahead and done it. |
||||
|
||||
|
Devil Doll
Posts: 656 Location: Germany |
|
|||
|
Thanks. Thread topic changed to "[done]".
|
||||
|
||||
 |
All times are GMT - 5 Hours |
|
|
|
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group