Forum - View topic
NEWS: Funimation Streams D4DJ First Mix Anime's English/Spanish Dubs




Note: this is the discussion thread for this article

Anime News Network Forum Index -> Site-related -> Talkback
View previous topic :: View next topic  
Author Message
Somer-_-



Joined: 14 May 2014
Posts: 761
PostPosted: Wed May 19, 2021 4:22 pm Reply with quote
Oh neat they're doing that thing where the Japanese voice actress voices the character in the English dub as well.

Also LilyPichu? Wow.
Back to top
View user's profile Send private message
kyokun47



Joined: 17 Feb 2008
Posts: 196
PostPosted: Wed May 19, 2021 5:25 pm Reply with quote
I watched the full thing when they were adding the episodes to Youtube, and the dub is fantastic. As someone who's hard of hearing though, I hope Funi's version adds closed captioning like some of their other dubs. Sometimes they don't do it, especially if it's a show that they obtained streaming rights only (NIS America titles in particular, like Nagi-Asu or Toradora)
Back to top
View user's profile Send private message
Lynx Raven Raide



Joined: 01 Nov 2017
Posts: 397
Location: Central Coast, AU
PostPosted: Wed May 19, 2021 9:21 pm Reply with quote
Somer-_- wrote:
Oh neat they're doing that thing where the Japanese voice actress voices the character in the English dub as well.

Also LilyPichu? Wow.

Bushi released the dub back when they released the original Japanese on YouTube back when it aired, so you can hear Karin there. My only knock is that her accent does jilt things a little (she isnt fluent like Tsumutsumu) but she did do a good job

On that note, I only watched the sub so didn't realise they didn't do the same treatment with Tsumutsumu. Missed out on a golden opportunity there
Back to top
View user's profile Send private message
MFrontier



Joined: 13 Apr 2014
Posts: 1665
PostPosted: Wed May 19, 2021 9:49 pm Reply with quote
Really getting the dubs out there!
Back to top
View user's profile Send private message
harminia



Joined: 24 Aug 2015
Posts: 1527
Location: australia
PostPosted: Wed May 19, 2021 10:32 pm Reply with quote
Lynx Raven Raide wrote:
Bushi released the dub back when they released the original Japanese on YouTube back when it aired, so you can hear Karin there. My only knock is that her accent does jilt things a little (she isnt fluent like Tsumutsumu) but she did do a good job


I only watched part of episode one to see how she sounded like so maybe she adjusts to it later, but she did sound rather stilted. However, part of that may have been from the script; it was just awkwardly worded so it sounded unnatural. I do appreciate them getting her to do both eng and jp versions though, it's pretty cool.
Back to top
View user's profile Send private message
Purple Ninja



Joined: 23 Mar 2013
Posts: 37
PostPosted: Wed May 19, 2021 10:32 pm Reply with quote
Is there a chance for this anime to get a Portuguese dub there too? Since it was dubbed in Spanish and Funimation works in Brazil, I hope this happens.
Back to top
View user's profile Send private message
Sheupe



Joined: 08 Sep 2009
Posts: 23
PostPosted: Thu May 20, 2021 3:13 pm Reply with quote
HIDIVE has also added the Spanish and English dubs
Back to top
View user's profile Send private message
Display posts from previous:   
Reply to topic    Anime News Network Forum Index -> Site-related -> Talkback All times are GMT - 5 Hours
Page 1 of 1

 


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group