The Funny Judo Champion (TV)
Go back to Funny Judo Champion main page
Note: We are NOT a download site! None of these episodes are available for download!
Episode titles: 
| 
		 1970-10-04 
	 | 
	1. | A) | 
		 The Origins Of Taisho 
		 WASHI wa kaze dai hidari emon da SU 
		 ワシは風大左エ門だス 
		 | 
| B) | 
		 The City Of Tokyo 
		 toukyou wa SUGOI toko da SU 
		 東京はスゴイとこだス 
		 | ||
| 
		 1970-10-11 
	 | 
	2. | A) | 
		 Learning Judo 
		 juu no michi wa CHIBISHII da SU 
		 柔の道はチビシイだス 
		 | 
| B) | 
		 The First Day Of School 
		 washi wa gakuen no ninkimono da SU 
		 わしは学園の人気者だス 
		 | ||
| 
		 1970-10-18 
	 | 
	3. | A) | 
		 Dream Or Reality? 
		 kore wa yume ka maboroshi da SU ka 
		 これは夢か幻だスか 
		 | 
| B) | 
		 The Ballerina 
		 matsuri bayashinya yowai da SU 
		 祭りばやしにゃ弱いだス 
		 | ||
| 
		 1970-10-25 
	 | 
	4. | A) | 
		 Triple Jump Of The Cat 
		 KYATTO kuuchuu sankai ten da SU 
		 キャット空中三回転だス 
		 | 
| B) | 
		 Odette And Principe 
		 gakugeikai wa METAMETA da SU 
		 学芸会はメタメタだス 
		 | ||
| 
		 1970-11-01 
	 | 
	5. | A) | 
		 Life Of Dogs 
		 WAN tomo komatta da SU 
		 ワンとも困っただス 
		 | 
| B) | 
		 Baseball 
		 kore ga hontou no yakyuu da SU 
		 これが本当の野球だス 
		 | ||
| 
		 1970-11-08 
	 | 
	6. | A) | 
		 Hard Training 
		 ZUKKOKE dai tokkun da SU 
		 ズッコケ大特訓だス 
		 | 
| B) | 
		 An Important Defeat 
		 naseba naru da SU naranu da SU 
		 成せば成るだス成らぬだス 
		 | ||
| 
		 1970-11-15 
	 | 
	7. | A) | 
		 The Dream Of A Dream 
		 asa no yume wa tsumetai da SU 
		 朝の夢は冷たいだス 
		 | 
| B) | 
		 The Great Stock 
		 DEPAATO wa fuben da SU 
		 デパートは不便だス 
		 | ||
| 
		 1970-11-22 
	 | 
	8. | A) | 
		 Walk In The Park 
		 washi mo arukeba bou ni ataru da SU 
		 わしも歩けば棒に当るだス 
		 | 
| B) | 
		 Robust And Strong 
		 kodomo wa kaze no ko da SU 
		 子供は風の子だス 
		 | ||
| 
		 1970-11-29 
	 | 
	9. | A) | 
		 The Semifinal 
		 washi wa yaruda SU otoko da SU 
		 わしはやるだス男だス 
		 | 
| B) | 
		 No Need To Cheat 
		 kokoro no mayoi wa suteru da SU 
		 心のまよいはすてるだ 
		 | ||
| 
		 1970-12-06 
	 | 
	10. | A) | 
		 The Working Man 
		 totsugeki shinbunhaitatsu da SU 
		 とつげき新聞記者だス 
		 | 
| B) | 
		 Weak Point Of The Cat 
		 kawai ko-chan nya yowai da SU 
		 可愛コちゃんニャ弱い 
		 | ||
| 
		 1970-12-13 
	 | 
	11. | A) | 
		 Taishos Story 
		 docchi no tegami ga saki da SU ka 
		 どっちの手紙が先だスか 
		 | 
| B) | 
		 The Big Test 
		 washi wa kokyou no oomono da SU 
		 わしは故郷の大物だス 
		 | ||
| 
		 1970-12-20 
	 | 
	12. | A) | 
		 The Yellow Hut 
		 tonde hi ni iru shi akunin da SU 
		 飛んで火に入る四悪人だス 
		 | 
| B) | 
		 Christmas 
		 SANTA wa hontou ni iru da SU ka 
		 サンタは本当に…… 
		 | ||
| 
		 1970-12-27 
	 | 
	13. | A) | 
		 The Great Abbuffata 
		 tsumami kui wa takai da SU 
		 つまみ食いは高いだス 
		 | 
| B) | 
		 Taisho Superstar 
		 washi wa tenka no dai SUTAA da SU 
		 わしは天下の大スター 
		 | ||
| 
		 1971-01-03 
	 | 
	14. | A) | 
		 Happy New Year 
		 akemashite ZUKKOKE tada SU 
		 大将凧よ上れだス 
		 | 
| B) | 
		 The Tender 
		 taishou tako yo nobore da SU 
		 明けましてズッコケただス 
		 | ||
| 
		 1971-01-10 
	 | 
	15. | A) | 
		 Pollution 
		 tokai no kuuki wa nigai da SU 
		 田舎の空気はにがいだス 
		 | 
| B) | 
		 Adventure At The Circus 
		 kesshi no dai SAAKASU da SU 
		 決死の大サーカスだス 
		 | ||
| 
		 1971-01-17 
	 | 
	16. | A) | 
		 The Tribute 
		 ZUKKOKE yama no BOSU saru da SU 
		 ズッコケ山のボス猿だス 
		 | 
| B) | 
		 The Framework 
		 hana no sugata wa kono mune ni da SU 
		 花の姿はこの胸にだス 
		 | ||
| 
		 1971-01-24 
	 | 
	17. | A) | 
		 A Funny Life 
		 tensai CHINDON ya da SU 
		 天才チンドン屋だス 
		 | 
| B) | 
		 Super Jack 
		 washi wa SUUPAAJAKKU da SU 
		 わしはスーパージャック 
		 | ||
| 
		 1971-01-31 
	 | 
	18. | A) | 
		 The Festival Of Spring 
		 fuku wa soto da SU , oni wa nai da SU 
		 福は外だス、鬼は内だス 
		 | 
| B) | 
		 Taisho And His Friend 
		 ZUKKOKE ume ni uguisu da SU 
		 梅にうぐいすだス 
		 | ||
| 
		 1971-02-07 
	 | 
	19. | A) | 
		 Musashi 
		 washi wa miyamoto musashi da SU 
		 わしは宮本武蔵だス 
		 | 
| B) | 
		 Cold And Frost 
		 MOURETSU kan geiko da SU 
		 モーレツ寒げいこだス 
		 | ||
| 
		 1971-02-14 
	 | 
	20. | A) | 
		 Can't Do It All 
		 ryoute ni hana wa komaru da SU 
		 両手に花は困るだス 
		 | 
| B) | 
		 Life Of Men 
		 otoko no michi wa tsurai da SU 
		 男の道はつらいだス 
		 | ||
| 
		 1971-02-21 
	 | 
	21. | A) | 
		 My Wedding 
		 hanayome sensei sayounara da SU 
		 花嫁先生さようならだス 
		 | 
| B) | 
		 The Sample 
		 suberu da SU korobu da SU 
		 すべるだス転ぶだス 
		 | ||
| 
		 1971-02-28 
	 | 
	22. | A) | 
		 Susanna 
		 ZUKKOKEBOIN nage da SU 
		 ズッコケボイン投げだス 
		 | 
| B) | 
		 Ask The Eel 
		 DOJOU ni yukusaki kiitekure da SU 
		 ドジョウに行く先… 
		 | ||
| 
		 1971-03-07 
	 | 
	23. | A) | 
		 The Day Of Bambole 
		 momo no sekku niukiuki da SU 
		 桃の節句にうきうきだス 
		 | 
| B) | 
		 The Portrait 
		 tooku niatte chikai da SU 
		 遠くにあって近いだス 
		 | ||
| 
		 1971-03-14 
	 | 
	24. | A) | 
		 A Man In The Tempest 
		 arashi no naka no otoko da SU 
		 嵐の中の男だス 
		 | 
| B) | 
		 An Emergency 
		 kore wa tenka no ichidaiji da SU 
		 これは天下の一大事だス 
		 | ||
| 
		 1971-03-21 
	 | 
	25. | A) | 
		 The Arrival 
		 yatte kuru kuru ohana-chan da SU 
		 やって来る来るお花ちゃんだス 
		 | 
| B) | 
		 More Man Sought In The World 
		 DOBOJIDE konna ni moteru da SU 
		 ドボジデこんなにもてるだス 
		 | ||
| 
		 1971-03-28 
	 | 
	26. | A) | 
		 The Barber 
		 washi wa BARIKAN taishou da SU 
		 わしはバリカン大将だす 
		 | 
| B) | 
		 Can't Have All 
		 washi no michi wa ippon da SU 
		 わしの道は一本だス 
		 | ||
| 
		 1971-04-04 
	 | 
	27. | A) | 
		 Studying 
		 benkyou , benkyou mata benkyou da SU 
		 勉強、勉強また勉強だス 
		 | 
| B) | 
		 Cannot Leave 
		 wakare no tsurasa ga mini shimiru da SU 
		 別れのつらさは…… 
		 | ||
| 
		 1971-04-11 
	 | 
	28. | A) | 
		 An American 
		 ZUKKOKE temo , ZUKKOKE temo da SU 
		 ズッコケても、ズッコケてもだス 
		 | 
| B) | 
		 We Must Give All 
		 OO ! MISUTEEKU da SU 
		 オオ!ミステークだス 
		 | ||
| 
		 1971-04-18 
	 | 
	29. | A) | 
		 That Nature 
		 hana wo aisuru kokoro da SU 
		 花を愛する心だス 
		 | 
| B) | 
		 The Patience 
		 koko ga gaman no shidokoro da SU 
		 ここががまんのしどころだ 
		 | ||
| 
		 1971-04-25 
	 | 
	30. | A) | 
		 The Pilot 
		 washi wa mei PAIROTTO da SU 
		 わしは名パイロットだス 
		 | 
| B) | 
		 The Great One 
		 moujuu no naka ni ware hitori da SU 
		 猛獣の中にわれ一人だ 
		 | ||
| 
		 1971-05-02 
	 | 
	31. | A) | 
		 Lupo Of The Sea 
		 nami no manimani DONBURAKO da SU 
		 D51機関車魂だス 
		 | 
| B) | 
		 The Steam Locomotive 
		 D51 kikansha tamashii da SU 
		 波のまにまにドンブラコだス 
		 | ||
| 
		 1971-05-09 
	 | 
	32. | A) | 
		 The Climber 
		 soko ni yama ga aru kara da SU 
		 そこに山があるからだス 
		 | 
| B) | 
		 The Ancestor 
		 ZUKKOKE , gosenzosama da SU 
		 ズッコケ、ご先祖様 
		 | ||
| 
		 1971-05-16 
	 | 
	33. | A) | 
		 The Sick Imagination 
		 washi no chikamichi toori yanse da SU 
		 わしの近道通りゃんせだス 
		 | 
| B) | 
		 The Clairvoyant 
		 ataru mo , atara numo toki no un da SU 
		 当るも、当らぬも運 
		 | ||
| 
		 1971-05-23 
	 | 
	34. | A) | 
		 The Cat 
		 onobori NYANKO wo sagasu da SU 
		 お上りニャンコを探すだス 
		 | 
| B) | 
		 The Mother 
		 kaa-chan wa iimon da SU 
		 母ちゃんはいいもんだ 
		 | ||
| 
		 1971-05-30 
	 | 
	35. | A) | 
		 Chapter Team 
		 washi wa ouendanchou da SU 
		 わしは応援団長だス 
		 | 
| B) | 
		 Decisive Meeting 
		 docchi ga hontou no taishou da SU ka 
		 どっちが本当の大将だス 
		 | ||
| 
		 1971-06-06 
	 | 
	36. | A) | 
		 The Dainty Dish 
		 dai-chan nabe de ganbaru da SU 
		 大ちゃん鍋で頑張るだス 
		 | 
| B) | 
		 The Music 
		 kiichanaranai ongakukai da SU 
		 聞いちゃならない…… 
		 | ||
| 
		 1971-06-13 
	 | 
	37. | A) | 
		 Domestic Discretion 
		 washi wa ZUKKOKE otetsudai da SU 
		 男涙の子守歌だス 
		 | 
| B) | 
		 A Good Father 
		 otoko namida no komoriuta da SU 
		 わしはズッコケお手伝いだス 
		 | ||
| 
		 1971-06-20 
	 | 
	38. | A) | 
		 The Trophy Hunting 
		 SARU mo ki kara ochiru da SU 
		 サルも木から落ちるだス 
		 | 
| B) | 
		 The Japanese Spirit 
		 gaijin-san nya yowai da SU 
		 外人さんにゃ弱いだス 
		 | ||
| 
		 1971-06-27 
	 | 
	39. | A) | 
		 An Important Sacrifice 
		 kokoro no shugyou ni tabidatsu da SU 
		 心の修業に旅立つだス 
		 | 
| B) | 
		 Travel By Train 
		 toukaidou wa nippon hare da SU 
		 東海道は日本晴れだス 
		 | ||
| 
		 1971-07-04 
	 | 
	40. | A) | 
		 Too Many Complaints 
		 ZUKKOKEHAPPIIBAASUDEE da SU 
		 ズッコケハッピーバースデーだス 
		 | 
| B) | 
		 The Adventure Of The Cat 
		 itoshite koishite NYANPARARI da SU 
		 愛して恋してニャンパラリだス 
		 | ||
| 
		 1971-07-11 
	 | 
	41. | A) | 
		 A Mysterious Person 
		 CHIBITTO yakeru hanashi da SU 
		 チビットやける話だス 
		 | 
| B) | 
		 The Seller 
		 jou wa hito no tame narazu da SU 
		 情は人のためならずだス 
		 | ||
| 
		 1971-07-18 
	 | 
	42. | A) | 
		 The Thieve 
		 dorobou nezumi no kawa wo hage da SU 
		 泥棒ねずみの皮をはげだス 
		 | 
| B) | 
		 The Weak Point 
		 soko ga onna no naki dokoroda SU 
		 そこが女の泣きどころ 
		 | ||
| 
		 1971-07-25 
	 | 
	43. | A) | 
		 The Terrible Equivocal 
		 ZUKKOKE bon'odori da SU 
		 ズッコケ盆踊りだス 
		 | 
| B) | 
		 The Blackmail 
		 CHIKURI to itai IBIRI fushi da SU 
		 チクリと痛いイビリ節だス 
		 | ||
| 
		 1971-08-01 
	 | 
	44. | A) | 
		 The Cinema Hero 
		 washi wa eiga no shuyaku da SU 
		 わしは映画の主役だス 
		 | 
| B) | 
		 A Friend For Mary 
		 nippon'ichi no horerare otoko da SU 
		 日本一のほれられ男だス 
		 | ||
| 
		 1971-08-08 
	 | 
	45. | A) | 
		 Mr. Orso 
		 kuma-san ote wo douzo da SU 
		 熊さん、お手をどうぞだス 
		 | 
| B) | 
		 The Return 
		 DEETO ni mune ga moeru da SU 
		 デートに胸が燃えるだス 
		 | ||
| 
		 1971-08-15 
	 | 
	46. | A) | 
		 Hunting The Thieve 
		 ninjou ZUKKOKE furo da SU 
		 人情ズッコケ風呂だス 
		 | 
| B) | 
		 Photography Competition 
		 shashinka naka seno MODERU da SU 
		 写真家泣かせのモデルだス 
		 | ||
| 
		 1971-08-22 
	 | 
	47. | A) | 
		 One Day Fortune 
		 koisuru umi no otoko da SU 
		 恋をする海の男だス 
		 | 
| B) | 
		 A Surprise 
		 onna no sasoi nya yowai da SU 
		 女の誘いにゃ弱いだス 
		 | ||
| 
		 1971-08-29 
	 | 
	48. | A) | 
		 The Guilty One 
		 neko mo arukeba suzume ni ataru da SU 
		 猫も歩けば雀に当たるだス 
		 | 
| B) | 
		 I Don't Want To Dance 
		 ukareba yashini no ran da SU 
		 浮かればやしにのらんだス 
		 | ||
| 
		 1971-09-05 
	 | 
	49. | A) | 
		 The New Student 
		 CHIBITTO furui shinnyuusei da SU 
		 チビット古い新入生だス 
		 | 
| B) | 
		 Opportunity Not To Be Missed 
		 katte kuruzoto isamashiku da SU 
		 “買ってくるぞ”と勇ましくだス 
		 | ||
| 
		 1971-09-12 
	 | 
	50. | A) | 
		 A Bug 
		 HAE ni daifuku namerareta da SU 
		 ハエに大福なめられただス 
		 | 
| B) | 
		 The Double 
		 kao janai da SU kokoro da SU 
		 顔じゃないだス心だス 
		 | ||
| 
		 1971-09-19 
	 | 
	51. | A) | 
		 The Restaurant 
		 konban wa , daifuku yatsu da SU 
		 今晩は、大福奴だス 
		 | 
| B) | 
		 More Friends 
		 neko ga dame nara inu ga iru da SU 
		 猫がだめなら犬がいるだス 
		 | ||
| 
		 1971-09-26 
	 | 
	52. | A) | 
		 The Hero Of The West 
		 washi wa seibu no yuusha da SU 
		 わしは西部の勇者だス 
		 | 
| B) | 
		 The Dentist 
		 mushiba wa nuku ni kagiru da SU 
		 虫歯は抜くに限るだス 
		 | ||
| 
		 1971-10-03 
	 | 
	53. | A) | 
		 A Happy Story 
		 NYAN tomo ATSUI hanashi da SU 
		 ニャンともアツイ話だス 
		 | 
| B) | 
		 The Cat 
		 NYAN tomomedetai hanashi da SU 
		 ニャンともめでたい話だス 
		 | ||
| 
		 1971-10-10 
	 | 
	54. | A) | 
		 Volleyball 
		 yaranebanaranu BAREE da SU 
		 やらねばならぬバレーだス 
		 | 
| B) | 
		 The Moderator 
		 KENKA wa washi ga azukaru da SU 
		 ケンカはわしがあずかるだス 
		 | ||
| 
		 1971-10-17 
	 | 
	55. | A) | 
		 The Account 
		 onsen HOTERU no bantou da SU 
		 温泉ホテルの番頭だス 
		 | 
| B) | 
		 The Parade Of Fashion 
		 moteru MODERU wa , kono MODERU da SU 
		 もてるモデルは、このモデルだス 
		 | ||
| 
		 1971-10-24 
	 | 
	56. | A) | 
		 I Want To Fall In Love 
		 suki ni nattara moroi da SU 
		 好きになったらもろいだス 
		 | 
| B) | 
		 Falling In Love 
		 horeppoino ga tama ni KIZU da SU 
		 ほれっぽいのが玉にキズだス 
		 | ||
| 
		 1971-10-31 
	 | 
	57. | A) | 
		 A Long History 
		 kataru mo namida no hanashi da SU 
		 語るも涙の話だス 
		 | 
| B) | 
		 The Great Healing 
		 SOKO ni tsukeru kusuri hanai da SU 
		 ソコにつける薬はないだス 
		 | ||
| 
		 1971-11-07 
	 | 
	58. | A) | 
		 Too Many Kitten 
		 umareta ko NYANKO 123 ... da SU 
		 ニャンコ、子ニャンコ、ニャンパラリだス 
		 | 
| B) | 
		 Family Discussion 
		 NYANKO , ko NYANKO , NYANPARARI da SU 
		 生まれた子ニャンコ123…だス 
		 | ||
| 
		 1971-11-14 
	 | 
	59. | A) | 
		 Membership 
		 ZUKKOKE otoko no hana michi 
		 追い出せ!下宿人だス 
		 | 
| B) | 
		 The Guest 
		 oidase ! geshukunin da SU 
		 ズッコケ男のはな道 
		 | ||
| 
		 1971-11-21 
	 | 
	60. | A) | 
		 The Fire Brigade 
		 ZUKKOKE shouboushochou da SU 
		 ズッコケ消防署長だス 
		 | 
| B) | 
		 The World Of Judo 
		 juu no michi wo suteru da SU 
		 柔の道を捨てるだス 
		 | ||
| 
		 1971-11-28 
	 | 
	61. | A) | 
		 Bowling 
		 warunori BOURINGU da SU 
		 わるのりボーリングだス 
		 | 
| B) | 
		 Life Of A Sailor 
		 SAYONARA koukai no MADOROSU da SU 
		 サヨナラ航海のマドロスだス 
		 | ||
| 
		 1971-12-05 
	 | 
	62. | A) | 
		 Fantastic Time 
		 urameshiya yuurei da SU 
		 うらめしや幽霊だス 
		 | 
| B) | 
		 Trouble Never Ends 
		 kirai kirai mo suki no uchi da SU 
		 きらいきらいも好きのうちだス 
		 | ||
| 
		 1971-12-12 
	 | 
	63. | A) | 
		 The Slip 
		 kiriri to shimereba kokoro ga shimaru da SU 
		 きりりとしめれば心がしまるだス 
		 | 
| B) | 
		 Fireman In The City 
		 deru toki , neru toki , hi no youjin da SU 
		 出る時、寝る時、火の用心だス 
		 | ||
| 
		 1971-12-19 
	 | 
	64. | A) | 
		 Tournament Combat 
		 inu mo arukeba dohyou ni noboru da SU 
		 男らしさを見せるだス 
		 | 
| B) | 
		 Taisho Superstar 
		 otoko rashisa wo miseru da SU 
		 犬も歩けば土俵に上るだス 
		 | ||
| 
		 1971-12-26 
	 | 
	65. | A) | 
		 Hairstyle 
		 atama kakushite shiri kakusazu da SU 
		 頭かくして尻かくさずだス 
		 | 
| B) | 
		 A Pot Of Iron 
		 irete kudasai kono kama ni da SU 
		 入れて下さいこの釜にだス 
		 | ||
| 
		 1972-01-02 
	 | 
	66. | A) | 
		 A New Year(Part 1) 
		 AROUHA shinnen omedetou da SU 
		 アローハ新年おめでとうだス 
		 | 
| B) | 
		 A New Year(Part 2) 
		 AROUHA konnen mo yoroshiku da SU 
		 アローハ今年もよろしくだス 
		 | ||
| 
		 1972-01-09 
	 | 
	67. | A) | 
		 Father 
		 DEKKAI yume ni kakeru da SU 
		 デッカイ夢にかけるだス 
		 | 
| B) | 
		 The Elections 
		 kiyoshiki ippyou kono washi ni da SU 
		 清き一票このわしにだス 
		 | ||
| 
		 1972-01-16 
	 | 
	68. | A) | 
		 Fathers Suggestion 
		 atsui chishio de taeru da SU 
		 熱い血潮で耐えるだス 
		 | 
| B) | 
		 Park Games 
		 ganbara nakuccha !! SONO tame da SU 
		 頑張らなくっちゃ!!ソノためだス 
		 | ||
| 
		 1972-01-23 
	 | 
	69. | A) | 
		 The Marriage Of Uncle Yago 
		 medetaku moari , medeta kumonashi da SU 
		 タンタン狸のいびり汁だス 
		 | 
| B) | 
		 The Spites Of Zippo 
		 TANTAN tanuki noibiri shiru da SU 
		 めでたくもあり、めでたくもなしだス 
		 | ||
| 
		 1972-01-30 
	 | 
	70. | A) | 
		 The Sample Of Sledging 
		 OO ! hakugin wa maneku da SU 
		 オオ!白銀はまねくだス 
		 | 
| B) | 
		 The Model 
		 washi wa MANGA no MODERU da SU 
		 わしはマンガのモデルだス 
		 | ||
| 
		 1972-02-06 
	 | 
	71. | A) | 
		 The Tender For Swimming 
		 ZUKKOKE kanchuu suiei da SU 
		 ズッコケ寒中水泳だス 
		 | 
| B) | 
		 The Child 
		 DOBOJITE sonna ni nakun da SU 
		 ドボジテそんなに泣くんだス 
		 | ||
| 
		 1972-02-13 
	 | 
	72. | A) | 
		 Final Marriage 
		 nippon'ichi no shiawase mono da SU 
		 日本一のしあわせ者だス 
		 | 
| B) | 
		 Sale To Address 
		 DOBATSU to nuide ganbaru da SU 
		 ドバッとぬいで頑張るだス 
		 | ||
| 
		 1972-02-20 
	 | 
	73. | A) | 
		 The Importance Of Pope 
		 daite yaru da SU kono mune ni da SU 
		 抱いてやるだスこの胸にだス 
		 | 
| B) | 
		 The Trap Of A Century 
		 IBIRI kitsune ni WANA kakeru da SU 
		 イビリ狐にワナかけるだス 
		 | ||
| 
		 1972-02-27 
	 | 
	74. | A) | 
		 Taisho And The Dog 
		 baka to meiken wa tsukai you da SU 
		 ばかと迷犬は使い用だス 
		 | 
| B) | 
		 Who Can Eat More? 
		 kutsutte kutsutte kui makuru da SU 
		 食って食って食いまくるだス 
		 | ||
| 
		 1972-03-05 
	 | 
	75. | A) | 
		 The Dangers Of A Great City 
		 hana no miyako no inakappe da SU 
		 花の都のいなかっぺだス 
		 | 
| B) | 
		 The Great Duel 
		 NYANTARE ! seiki no dai kettou da SU 
		 ニャンタレ!世紀の大決闘だス 
		 | ||
| 
		 1972-03-12 
	 | 
	76. | A) | 
		 The Guilty Cat 
		 DOBOJIDEANYO ga karamu da SU 
		 ドボジデアンヨがからむだス 
		 | 
| B) | 
		 Trouble 
		 nayameru mono wa minakitare da SU 
		 悩める者はみなきたれだス 
		 | ||
| 
		 1972-03-19 
	 | 
	77. | A) | 
		 True Wealth 
		 sugata yorimo kokoro da SU 
		 姿よりも心だス 
		 | 
| B) | 
		 The Last Ride 
		 odoru ahou ni IBIRI fushi da SU 
		 踊るあほうにイビリ節だス 
		 | ||
| 
		 1972-03-26 
	 | 
	78. | A) | 
		 Everyone Must Follow 
		 ZUKKOKE michi wo hitori iku da SU 
		 ズッコケ道を一人行くだス 
		 | 
| B) | 
		 My Determination 
		 ZUKKOKE kaze ga mini shimiru da SU 
		 ズッコケ風が身にしみるだス 
		 | ||
| 
		 1972-04-02 
	 | 
	79. | A) | 
		 Children Are The Joy Of The World 
		 onikko-domo no otoori da SU 
		 鬼っ子どものお通りだス 
		 | 
| B) | 
		 The Umbrella 
		 harusame ni nurete iku da SU 
		 春雨に濡れていくだス 
		 | ||
| 
		 1972-04-09 
	 | 
	80. | A) | 
		 The Mouse 
		 DOBOJITE nezumi ni namerareru da SU 
		 ドボジテ鼠になめられるだス 
		 | 
| B) | 
		 Hard Work 
		 TADA iru neko wa hataraku da SU 
		 タダいる猫は働くだス 
		 | ||
| 
		 1972-04-16 
	 | 
	81. | A) | 
		 Taisho And The Task In Class 
		 misechanaranai KORE dake wa da SU 
		 見せちゃならないコレだけはだス 
		 | 
| B) | 
		 The Performance Of Magic 
		 yoni mo fushigi na dai majutsu da SU 
		 世にもふしぎな大魔術だス 
		 | ||
| 
		 1972-04-23 
	 | 
	82. | A) | 
		 The Disease Of Zippo 
		 kore ga otoko no nasake da SU 
		 これが男の情けだス 
		 | 
| B) | 
		 Fishing For Meat 
		 nigashita sakana wa ooki ida SU 
		 逃がした魚は大きいだス 
		 | ||
| 
		 1972-04-30 
	 | 
	83. | A) | 
		 Promised Marriage 
		 kaette kita hanamuko-san da SU 
		 帰って来た花婿さんだス 
		 | 
| B) | 
		 The Hunt 
		 otoko no sekku ni MOTEMOTE da SU 
		 男の節句にモテモテだス 
		 | ||
| 
		 1972-05-07 
	 | 
	84. | A) | 
		 The Need 
		 koko de otoko wa taeru da SU 
		 ここで男は耐えるだス 
		 | 
| B) | 
		 Tandem Horse 
		 PEDARU wo fumeba mi mo odoru da SU 
		 ペダルを踏めば身も踊るだス 
		 | ||
| 
		 1972-05-14 
	 | 
	85. | A) | 
		 Adopted Mother 
		 amaku setsunai hizamakura da SU 
		 甘くせつないひざまくらだス 
		 | 
| B) | 
		 The Law 
		 nani ga nandemo mamoru da SU 
		 なにがなんでも守るだス 
		 | ||
| 
		 1972-05-21 
	 | 
	86. | A) | 
		 Without Memory 
		 washi wa doko no dare da SU ka ? 
		 わしはどこの誰だスか? 
		 | 
| B) | 
		 Family 
		 DOBOJIDE otoko wa yowai no yo da SU 
		 “ドボジデ男は弱いのよ”だス 
		 | ||
| 
		 1972-05-28 
	 | 
	87. | A) | 
		 Work 
		 washi wa BOIN ni yowai da SU 
		 わしはボインに弱いだス 
		 | 
| B) | 
		 The Horse 
		 koko wa jigoku no icchoume da SU 
		 ここは地獄の一丁目だス 
		 | ||
| 
		 1972-06-04 
	 | 
	88. | A) | 
		 Adventure In The Elevator 
		 deru ni derarenu HAKO no naka da SU 
		 出るに出られぬハコの中だス 
		 | 
| B) | 
		 An Ugly Joke 
		 kodure NYANKO no ichidaiji da SU 
		 子連れニャンコの一大事だス 
		 | ||
| 
		 1972-06-11 
	 | 
	89. | A) | 
		 Work In Risaia 
		 sorota musume to ta shoku uta da SU 
		 そろた娘と田植唄だス 
		 | 
| B) | 
		 The Assignment 
		 dai hidari emon wa otoko da SU 
		 大左エ門は男だス 
		 | ||
| 
		 1972-06-18 
	 | 
	90. | A) | 
		 Chasing Fireflies 
		 kocchi no mizu wa amai da SU 
		 こっちの水は甘いだス 
		 | 
| B) | 
		 Dino Bum 
		 MOTERU otoko wa mina teki da SU 
		 モテル男はみな敵だス 
		 | ||
| 
		 1972-06-25 
	 | 
	91. | A) | 
		 Sample Of The Cup 
		 noranebanaranu sono hanashi da SU 
		 のらねばならぬその話だス 
		 | 
| B) | 
		 Golosone 
		 SORE wo name nakyaosamaranu da SU 
		 それをなめなきゃおさまらぬだス 
		 | ||
| 
		 1972-07-02 
	 | 
	92. | A) | 
		 The Great Journey 
		 hana no toukyou ato ni shite da SU 
		 花の東京あとにしてだス 
		 | 
| B) | 
		 The Adventure Continues 
		 tsuita tokoro wa KAMABOKO no yado da SU 
		 着いた所はカマボコの宿だス 
		 | ||
| 
		 1972-07-09 
	 | 
	93. | A) | 
		 The Test Of Resistance 
		 ZUKKOKE kumo jo douchuu da SU 
		 ズッコケ雲助道中だス 
		 | 
| B) | 
		 The Great And The Fast 
		 numazuku wazumo shugyou da SU 
		 ぬまずくわずも修業だス 
		 | ||
| 
		 1972-07-16 
	 | 
	94. | A) | 
		 A Small Big Plain 
		 tabi wa michidure yo wa jou da SU 
		 旅は道連れ世は情だス 
		 | 
| B) | 
		 The Gangster 
		 otoko no michi ni cha no kaori da SU 
		 男の道に茶のかおりだス 
		 | ||
| 
		 1972-07-23 
	 | 
	95. | A) | 
		 The Great Crossing 
		 kosu ni kosarenu ooigawa da SU 
		 越すに越されぬ大井川だス 
		 | 
| B) | 
		 Magic 
		 unagi wo kueba chiga sawagu da SU 
		 うなぎを食えば血がさわぐだス 
		 | ||
| 
		 1972-07-30 
	 | 
	96. | A) | 
		 The King's Daughter 
		 kitsune gakureta hanayome da SU 
		 狐がくれた花嫁だス 
		 | 
| B) | 
		 Taisho Becomes A Samurai 
		 washi wa tenka no hiyoshi maru da SU 
		 わしは天下の日吉丸だス 
		 | ||
| 
		 1972-08-06 
	 | 
	97. | A) | 
		 The Little Pond 
		 yuurei wa shiro demotsu da SU 
		 ゆうれいは城でもつだス 
		 | 
| B) | 
		 No Joking With Women 
		 kui nee kui nee NEKO kuie da SU 
		 食いねえネコ食いねえだス 
		 | ||
| 
		 1972-08-13 
	 | 
	98. | A) | 
		 The Search 
		 sono te wa kuwa nano wa maguri da SU 
		 その手はくわなのはまぐりだス 
		 | 
| B) | 
		 A Battle Against Pollution 
		 kuroi namida de SAYONARA da SU 
		 黒い涙でサヨナラだス 
		 | ||
| 
		 1972-08-20 
	 | 
	99. | A) | 
		 The Cursed House 
		 ninja no sato wo toori yanse da SU 
		 忍者の里を通りゃんせだス 
		 | 
| B) | 
		 The Foreigners 
		 biwako no mizu wa amai da SU 
		 琵琶湖の水はあまいだス 
		 | ||
| 
		 1972-08-27 
	 | 
	100. | A) | 
		 The Finishing Line 
		 kyou no gojou no hashi no ueda SU 
		 京の五条の橋の上だス 
		 | 
| B) | 
		 Misunderstanding 
		 washi no namae ga saeru da SU 
		 わしの名前がさえるだ 
		 | ||
| 
		 1972-09-03 
	 | 
	101. | A) | 
		 Occasional Work 
		 futari no ai ga moeru da SU 
		 二人の愛が燃えるだス 
		 | 
| B) | 
		 Technical Concentration 
		 onna hyakunin , otoko hitori da SU 
		 女百人男一人だス 
		 | ||
| 
		 1972-09-10 
	 | 
	102. | A) | 
		 Lovers Rivalry 
		 musuba nyanaranu ai no ito da SU 
		 結ばにゃならぬ愛の糸だス 
		 | 
| B) | 
		 Strange Boy 
		 otoko no naka no onna da SU 
		 男の中の女だス 
		 | ||
| 
		 1972-09-17 
	 | 
	103. | A) | 
		 Deadly Jump 
		 KYATTO kuuchuu roku kaiten da SU 
		 キャットは空中六回転だス 
		 | 
| B) | 
		 The Great Actor 
		 iku wa otoko no ibara michi da SU 
		 行くは男のいばら道だス 
		 | ||
| 
		 1972-09-24 
	 | 
	104. | A) | 
		 The Sample 
		 tookute chikaki wa danjo no naka da SU 
		 遠くて近きは男女の仲だス 
		 | 
| B) | 
		 The Marriage 
		 kagayaku mirai ni ayumu da SU 
		 かがやく未来に歩むだス 
		 | 
You can contribute information to this page, but first you must login or register | 
| DISCLAIMER | add information | report an error | lookup sources |