×
  • remind me tomorrow
  • remind me next week
  • never remind me
Subscribe to the ANN Newsletter • Wake up every Sunday to a curated list of ANN's most interesting posts of the week. read more

Flower Witch Mary Bell (TV)

Have you seen this? want to / seen some / seen all

Alternative title:
El Hada de las Flores (Spanish)
Hana no Mahōtsukai Mary Bell (Japanese)
Mary Bell (Italian)
Wróżka z Krainy Kwiatów (Polish)
مغامرات نغم (Arabic)
俏皮幻法小花仙 (Chinese (Hong Kong))
花の魔法使いマリーベル (Japanese)
꽃의 마법사 마리벨 (Korean)
꽃의 요정 메리벨 (Korean)
꽃의 천사 메리벨 (Korean)
Genres: adventure, magic
Themes: magical girl
Objectionable content: None
Plot Summary: Mary Bell is a fairy of flowers and will only appear when someone is in need of her help. When a couple has a hard time running a flower shop, she appears in front of their two children. With that, she starts her important task of helping the couple make their flower shop a complete success.
Number of episodes: 50
Episode titles: We have 50
Vintage:
1992-02-03 to 1993-01-18
1995-02-14 to 1995-09-05 (South Korea, MBC)
1995-04-21 to 1995-05-16 (Italy)
Opening Theme:
"Kitto dekiru ne!" by Michiyo Nakajima
Ending Theme:
"Omoide ni mo narenai" by Michiyo Nakajima
#1: "Omoide ni mo Narenai" by Michiyo Nakajima (eps 1-29)
#2: "Omowarete iru" by Michiyo Nakajima (eps 30-50)
Links: We have 2
You can contribute information to this page, but first you must login or register

Japanese staff
Japanese cast
Director: Tetsuya Endō
Series Composition:
Hideki Mitsui
Takao Koyama
Script:
Hideki Mitsui (11 episodes
eps 2, 6, 9, 11, 15, 20, 24, 33, 48-50
)
Kenichi Araki (eps 36, 42, 46)
Motonori Tachikawa (ep 4)
Sadahiko Shimizu (ep 22)
Takao Koyama (7 episodes
eps 10, 17, 22, 29, 34, 38-39
)
Tetsuya Endō (eps 1, 26, 47)
Tomoyuki Machida (9 episodes
eps 5, 8, 12, 16, 23, 27, 31, 37, 44
)
Yasunori Yamada (9 episodes
eps 3, 7, 13, 19, 21, 28, 32, 41, 45
)
Yoshimasa Takahashi (7 episodes
eps 14, 18, 25, 30, 35, 40, 43
)
Storyboard:
Dojag-a-gen (8 episodes
eps 2, 5, 9, 13, 17, 21, 27, 36
)
Hiroshi Yoshida (13 episodes
eps 3, 6, 10, 14, 18, 23, 28, 32, 37-38, 41, 45, 50
)
Masashi Hirota (11 episodes
eps 4, 7, 11, 15, 20, 24, 29-30, 34, 43, 46
)
Naohito Takahashi (8 episodes
eps 8, 12, 19, 25, 31, 33, 40, 47
)
Nobuetsu Andō (6 episodes
eps 16, 22, 35, 39, 44, 49
)
Tetsuya Endō (eps 1, 26)
Yoshimi Katsumata (eps 42, 48)
Episode Director:
Hiroshi Yoshida (12 episodes
eps 3, 6, 10, 14, 18, 23, 28, 32, 37, 41, 45, 50
)
Naohito Takahashi (5 episodes
eps 12, 19, 31, 40, 47
)
Naoyoshi Kusaka (14 episodes
eps 2, 5, 9, 13, 17, 21, 24, 27, 30, 34, 36, 43, 46, 49
)
Nobuetsu Andō (5 episodes
eps 8, 16, 35, 39, 44
)
Tetsuya Endō (eps 1, 26)
Yoshimi Katsumata (12 episodes
eps 4, 7, 11, 15, 20, 22, 25, 29, 33, 38, 42, 48
)
Music: Takako Ishiguro
Original Character Design: Kenichi Ōnuki
Character Design: Tetsuo Kadotani
Art Director: Takuji Jizōmoto
Animation Director:
Kōji Fukazawa (7 episodes
eps 5, 12, 16, 21, 30, 33, 39
)
Masashi Hirota (14 episodes
eps 1, 4, 7, 11, 20, 24, 26, 29, 34, 38, 42, 44, 46, 50
)
Nobuetsu Andō (ep 22)
Takeshi Itou (10 episodes
eps 2, 8, 13, 17, 25, 31, 36, 41, 45, 49
)
Yoshihiro Nagamori (8 episodes
eps 6, 10, 14, 18, 23, 28, 35, 40
)
Yuriko Chiba (9 episodes
eps 3, 9, 15, 19, 27, 32, 37, 43, 47
)
Yutaka Arai (ep 26)
Sound Director: Hideyuki Tanaka
Director of Photography: Nobuyuki Sugaya
Executive producer:
Hiroshi Katō
Tamiya Tsuchida (Big West)
Producer:
Chiyo Okazaki (TV Setouchi)
Masaru Umehara
Tomoyuki Taguchi (Big West)

Assistant Art Director: Keita Suzuki (eps 13-50)
Color Coordination:
Hiroko Tarukawa (ep 26)
Michiaki Nakano (eps 1-50)
Color design: Keiko Kai
Editing:
Shigeyuki Yamamori
Toshio Henmi
In-Between Animation:
Akihiro Asanuma (ep 6)
Arihiro Gotō (eps 2, 4)
Hideki Takeda (6 episodes
eps 19, 25, 31, 38, 44, 49
)
Hidenari Sakuma (6 episodes
eps 19, 25, 31, 37, 43, 48
)
Hideyuki Hamada (8 episodes
eps 6, 10, 14, 18, 23, 28, 35, 40
)
Hironobu Kaneda (5 episodes
eps 20, 32, 38, 44, 50
)
Hisako Koma (6 episodes
eps 2, 4, 8-9, 12-13
)
Kazuya Tomita (eps 1, 3, 5)
Kenichiro Goto (6 episodes
eps 7-8, 11-12, 15-16
)
Kōji Kawano (eps 36, 42, 47)
Makoto Manabe (eps 18, 23)
Makoto Miyaji (9 episodes
eps 1-15 odd, 16
)
Mamoru Fukuda (5 episodes
eps 25, 31, 37, 43, 49
)
Mitsuyoshi Maeda (6 episodes
eps 17, 24, 30, 36, 43, 48
)
Motonori Nishibe (5 episodes
eps 20, 32, 38, 45, 50
)
Naoko Itō (5 episodes
eps 22, 29, 34, 41, 47
)
Natsuki Egami (5 episodes
eps 20, 32, 38, 44, 49
)
Rie Nakajima (6 episodes
eps 2, 4, 8-9, 11-12
)
Taka Satō (5 episodes
eps 22, 29, 34, 42, 47
)
Takuya Matsumoto (eps 1-7 odd)
Teruo Takahashi (8 episodes
eps 1-7 odd, 12-13, 15-16
)
Yoshihiro Sugai (7 episodes
eps 10, 14, 18, 23, 28, 35, 40
)
Yoshihiro Taniguchi (eps 35, 40)
Yūichi Dan (6 episodes
eps 17, 24, 30, 37, 43, 48
)
Yukio Yoshino (5 episodes
eps 21, 27, 33, 39, 46
)
Yuri Inoguchi (6 episodes
eps 2, 4, 8-9, 11, 13
)
In-Between Check:
Akihiro Asanuma (eps 28, 35, 40)
Kazuhiko Abe (ep 26)
Makoto Manabe (eps 10, 14)
Makoto Miyaji (15 episodes
eps 17, 20, 22, 25-26, 29, 31, 33, 36, 38, 41-49 odd
)
Ondo Kaminari (13 episodes
eps 1-5, 7-9, 11-13, 15-16
)
Teruo Takahashi (14 episodes
eps 19, 21, 24, 27, 30, 32, 34, 37, 39, 42-50 even
)
Yuji Nakao (ep 6)
Key Animation:
Akihiro Asanuma (4 episodes
eps 10, 14, 18, 23
)
Arihiro Gotō (14 episodes
eps 7-9, 12-13, 17, 20, 24, 30, 33, 36, 39, 44, 48
)
Eiko Saitō (16 episodes
eps 1, 3-4, 7, 9, 12, 15, 17, 20, 29, 34, 38-39, 42, 46, 50
)
Fuminori Kizaki (17 episodes
eps 2, 4-5, 8-9, 12-13, 15, 19, 21, 26-27, 32, 37, 43, 47, 49
)
Hiromi Muranaka (ep 26)
Junpei Kajiwara (8 episodes
eps 6, 10, 14, 18, 23, 28, 35, 40
)
Kazumi Sato (19 episodes
eps 2, 5, 7-8, 11, 13, 16, 19, 21, 24-26, 29, 31, 36, 41, 43, 45, 49
)
Kenichiro Goto (eps 2-4)
Kenji Uchinō (13 episodes
eps 2-3, 5, 8, 11, 22, 24, 32, 34, 38, 42, 46, 50
)
Kimiharu Mutou (16 episodes
eps 1, 3-4, 7, 11-12, 16-17, 22, 24-25, 31, 36, 41, 45, 49
)
Kōji Fukazawa (4 episodes
eps 30, 39, 44, 47
)
Makoto Manabe (4 episodes
eps 6, 28, 35, 40
)
Naotoshi Shida (uncredited)
Naoyuki Matsuura (13 episodes
eps 1, 5, 9, 16, 20, 22, 25, 29, 32, 37-38, 41-42
)
Nobuyuki Takeuchi (eps 11, 13)
Rie Nakajima (12 episodes
eps 16, 19, 21, 27, 30-31, 33, 36, 39, 44, 48, 50
)
Shinichi Imakuma (ep 26)
Tadashi Shida (ep 46)
Takeshi Itou (4 episodes
eps 1, 25, 41, 45
)
Takuya Matsumoto (9 episodes
eps 15, 19, 21, 29, 34, 38, 42, 46, 50
)
Yasuhiro Fujita (eps 6, 10, 14)
Yoshimi Katsumata (ep 45)
Yuji Nakao (8 episodes
eps 6, 10, 14, 18, 23, 28, 35, 40
)
Yuri Inoguchi (11 episodes
eps 15, 17, 20, 22, 27, 32-33, 37, 43, 47-48
)
Yuriko Chiba (5 episodes
eps 27, 37, 43, 47, 49
)
Literature Manager: Yoshihiro Akahori
Photography:
Hisako Hoshi (24 episodes
eps 2-24 even, 27-49 odd
)
Kaori Igarashi (25 episodes
eps 1-25 odd, 28-50 even
)
Shigeo Kamiyama (25 episodes
eps 1-25 odd, 28-50 even
)
Shigeru Tazawa (25 episodes
eps 1-25 odd, 28-50 even
)
Shinji Tanaka (24 episodes
eps 2-24 even, 27-49 odd
)
Shōji Yazawa (25 episodes
eps 1-25 odd, 28-50 even
)
Sumio Yamagami (24 episodes
eps 2-24 even, 27-49 odd
)
Susumu Yamakawa (24 episodes
eps 2-24 even, 27-49 odd
)
Planning:
Toshihiko Satō
Yoshimasa Ohnishi
Production Advancement:
Kazuyoshi Ozawa (eps 2, 4, 9, 11)
Kento Fukushima (15 episodes
eps 1-7 odd, 10, 13, 16, 19, 23, 28, 32, 36, 40, 44, 48
)
Masayasu Mita (9 episodes
eps 14, 17, 21, 25, 34, 38, 42, 46, 50
)
Mitsuko Sekimoto (11 episodes
eps 6, 12, 15, 18, 22, 27, 31, 35, 39, 43, 47
)
Yoshiharu Abe (ep 26)
Production manager: Yoshiharu Abe
Sound Effects:
Masato Kai (eps 29-50)
Tōru Noguchi
Sound Mixing: Yoshio Obara
Special Effects: Rika Sugawara
Theme Song Performance: Michiyo Nakajima (OP, ED)
Chieko Honda as Maribell

Ai Orikasa as Ken
Chika Sakamoto as Tamborine
Kotono Mitsuishi as Ribbon
Satomi Koorogi as Yuri

Akiko Yajima as Vivian
Chie Satō as Bongo
Chisa Yokoyama as Rose (child)
Etsuko Kozakura as Bit
Hiroko Maruyama as Bababeru Fon De Kasse
Hirotaka Suzuoki as Toto
Hisako Kyōda as Rose
Ikuo Nishikawa as Elder (ep 37)
Junko Sakuma as
Cosmos fairy
Customer
Girl
Kappei Yamaguchi as Bart (child)
Kazue Ikura as Kelly
Kei Tomiyama as Sweet
Kenichi Ogata as Jijiberu Fon De Kasse
Kenichi Ono as Takuro
Kōji Tsujitani as Jead
Kōsei Tomita as Holy Tree
Kotono Mitsuishi as Tap
Kōzō Shioya as Bura
Maria Kawamura as Snon
Megumi Hayashibara as Morii
Michihiro Ikemizu as Bongo's Father
Mika Kanai as Little
Miki Itō as Chris
Naoko Matsui as Clea
Nobuo Tobita as Director
Saeko Shimazu as Lucy
Sakiko Tamagawa as Remi
Shigeru Nakahara as Moru
Shinya Ōtaki as Muni
Shō Hayami as Papaberu Fon De Kasse
Sumi Shimamoto as Mamaberu Fon De Kasse
Tomie Kataoka as Bongo's Mother
Tomomichi Nishimura as Bart
Yasunori Matsumoto as Jeat
Yūichi Nagashima as Noppo
Yūko Mizutani as Paula
Yuzuru Fujimoto as Sunnybell Mayor

Hiroshi Masuoka
Kumiko Watanabe
Masami Kikuchi
Omi Minami
Takuzō Kamiyama
Wataru Takagi
Japanese companies
Animation Production: Ashi Productions
Backgrounds: Woo Lee Production (eps 1-29)
Editing: Jay Film
Film Developing: Tokyo Laboratory
Finish Animation:
Eun Ha (23 episodes
eps 3, 5-6, 8-24 even, 28, 31-49 odd
)
GPE (25 episodes
eps 1-2, 4, 6-25, 27-28
)
Shin Woo Animation Studio (26 episodes
eps 2-5, 7-27 odd, 30-50 even
)
Studio Junio (eps 29-50)
Young JIN (ep 26)
In-Between Animation:
Animation 501 (ep 26)
Studio Lions (ep 26)
Music Cooperation: Pony Canyon
Photography:
A.C.C. Production (eps 1-25, 27-50)
Studio Partner (ep 26)
Tenpyo Film (ep 26)
Production:
Ashi Productions
Big West
TV Setouchi
Production Cooperation: Studio Giants
Recording Studio: Seion Studio
Sound Effects: Anime Sound Production
special effects: Studio Matrix
Titles: Maki Production
Korean staff
Korean companies
(none)
Broadcaster: MBC TV (from 14 February 1995)
Korean cast
(none)
Spanish cast
Spanish staff
Theme Song Lyrics: Carlos Toro (Spain dub)
(none)
Spanish companies
Broadcaster: Telecinco (Spain - from 1996)
Italian staff
Italian cast
Dubbing Director: Lidia Costanzo
Translation:
Luisella Sgammeglia
Marina Spagnuolo

Dialogues: Cristina Robustelli
Theme Song Performance: Cristina D'Avena
Marcella Silvestri as Ken

Claudio Moneta as Anthony
Debora Magnaghi as Emily
Lara Parmiani as Mary Bell
Lidia Costanzo as Zia Rosa
Maurizio Scattorin as Bart
Paola Messina as Vivian
Patrizia Scianca as Remi'
Italian companies
Broadcaster:
Hiro (from October 2010)
Italia 1
Dubbing:
DENEB Film
DENEB FILM - Milano 
Arabic staff
Arabic cast
Translation: Samir Al-Daher

Mixage: Muhammad Hassan Bakr
Montage: Samer Abu Hamad
Preparation: Safaa Al-Youssef
Revision:
Ahmad Nattoof
Emad Aker
Shafik Bitar
Sound: Nadim Sulaiman
Supervision: Marwan Farhat
Theme Recording: Samer Abu Asali
Theme Song: Rasha Rizk
Arabic companies
Broadcaster: Spacetoon
Dubbing: Al Zahra Centre - VENUS (Syria)
Polish staff
Polish companies
(none)
Broadcaster:
Polonia 1
Polsat 2
Smyk
Polish cast
Henryk Pijanowski as Lector

This encyclopedia is collaboratively edited by the users of this site
DISCLAIMER add information report an error lookup sources

Compare this anime's credits with others

# A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Anime anthology