Bannertail: The Story of Gray Squirrel (TV)

Have you seen this? want to / seen some / seen all

Alternative title:
Bana e Flapi (Portuguese)
Banner e Flappy (Portuguese)
Banner lo scoiattola (Italian)
Banner y Flappy (Spanish)
Puchi, o esquilo (Portuguese)
Puschel, das Eichhorn (German)
Seaton Doubutsuki Risu no Banner (Japanese)
Wiewiórcze opowieści (Polish)
سناجب الغابة (Arabic) 
سنجوب (Arabic)
シートン動物記 りすのバナー  (Japanese)
Plot Summary: Soon after birth a young squirrel comesc to a farm, and gets caught by a human. This human then tries to find him to their pet cat. However, the cat feels sorry for the squirrel and adopts him as their child and names the squirrel Banner. Banner and the cat live happily in the farm, but their happy lives don't last long. A fire destoys the farm, and Banner gets separated from his mother the cat.
Number of episodes: 26
Episode titles: We have 26
Vintage:
1979-04-07 to 1979-09-29
1979-12-07 to 1980-05-30 (Spain)
1983 (Mexico - Canal 8 Cempae)
1984-04-28 to 1984-08-25 (Germany)
1985 (Colombia)
Opening Theme:
"Kimi wa Neko Janai" by Rie Asakura
Ending Theme:
"Hickory no Ki no Mi" by Rie Asakura
Links: We have 1
You can contribute information to this page, but first you must login or register

Japanese staff
Japanese cast
Hiroko Maruyama as Lori
Ichirō Nagai as Mimizuku
Ikuko Tani as Mother Cat
Kaneta Kimotsuki as Radoru
Masako Sugaya as Clea
Noriko Tsukase as Banner
Shigeru Chiba as Gocha
Japanese companies
Production: Nippon Animation
English staff
English companies
(none)
Licensed by: Studio100
English cast
(none)
Spanish cast
Spanish staff
ADR Director: Luis Varela (Spain dub)
Music: Oliver Onions
Angela González as Flappy (Spain dub)
Marisa Marco as Banner (Spain dub)

Amelia Jara as
Akacho (Spain dub)
Tino (Spain dub; ep 1)
Antolin García as Oso (Spain dub)
Carmita Arenas as Coatí (Spain dub)
Eloísa Mateos as Ladoor (Spain dub)
Lola Herrera as Mother Cat (Spain dub; ep 1)
Lucía Esteban as Gata vagabonda (Spain dub)
Luis Varela as Nen (Spain dub)
Manuel Cano as Mongini (Spain dub; ep 15)
Manuel Peiró as Non (Spain dub)
Marcial Gómez as Senior (Spain dub)
Maria Dolores Diaz as Narradora (Spain dub)
Matilde Conesa as Rabbit (Spain dub; ep 11)
Matilde Vilariño as Clay (Spain dub)
Pedro Sempson as Grandfather Owl (Spain dub)
Rafael Taibo as Bayo (Spain dub)

Amelia Jara (Spain dub; ep 1)
Spanish companies
Broadcaster:
Antena 3 (Spain)
Canal 6 Cubavision (Cuba)
Canal Uno (Colombia)
Cempae (México)
City TV (Barcelona)
Citytv (Colombia)
Kitz (Spain)
Neox
Telecinco (Spain)
TV3 (Televisió de Catalunya)
TVE (Spain)
Distributor:
BRB internacional (Spain)
Planeta Junior (Spain)
Dubbing Studio: Cineson, S.A. (Spain dub)
DVD Distribution: Planeta Junior (Spain)
Producer: BRB internacional (Spain)
Italian staff
Italian cast
Dubbing Director: Giovanni Brusatori

Theme Song Performance: Mele Verdi
Bruno Cattaneo as
Acacio
Gocha
Carla Comaschi as
Mamma Gatta
Susy
Zia Picchia
Flora Carosello as Nora
Liù Bosisio as Banner
Luca Bosisio as Clay
Marco Bonetti as
Ladol
Voce Narrante
Sergio Gibello as
Prof. Baccala'
Zio Gufo Cornuto
Italian companies
Broadcaster:
Cinquestelle
GBR
Italia 1 (from 1982)
Distributor: Play World Film
German staff
German cast
Dubbing Director: Eberhard Storeck

Dialogues: Eberhard Storeck
Renate Danz as Puschel

Claus Jurichs as Rotbauch
Edith Hancke as Felix
Gudrun Genest as narrator
Horst Gentzen as Clay
Ilse Pagé as Lilli
Inge Landgut as Katzenmutter
Ingo Osterloh as Waschbär
Rebecca Völz as Sue
Tilly Lauenstein as Frau Specht
Wilfried Herbst as Herr Spitzohr
Wolfgang Gruner as Graubart
Wolfgang Ziffer as Stummel
German companies
Broadcaster:
Junior (from April 2004)
Kabel.1
Kinderkanal
Pro.7
ZDF (from 28 April 1984)
Dubbing: Arena Synchron
Arabic staff
Arabic cast
Translation: Omar Al-Kaadi

Audio Recording: Ayman Abu Auda
Composed & Arranged: Abd Al-Fattah Sukkar
OP Theme Song Performance: Aasim Sukkar
Supervision: Farouk Haidar
Malak Mouracade as
Narrator
Sanjub

Bouthaina Shaya as Munafis
Huda Melhem as Dllol
Mazen Lotfi as Raccoon
Mowaffak Al-Ahmad as
Al-Boum dhu Al-Qarn
Hammor
Muhammad Kheir Alioui as
Al-Sinjab Al-jd
Muoarid
Nadira Malas as Loli
Nosaima Daher as
Suzy
Woodpecker
Arabic companies
Broadcaster: Saudi TV
Producer And Distributor: Shamra Studio (Syria)
Tagalog staff
Tagalog cast
(none)
Steven Bontogon as Bannertail
Tagalog companies
Broadcaster: QTV Channel 11
Portuguese staff
Portuguese cast
Dubbing Director:
Ermelinda Duarte (Portugal)
Rui De Sá (Portugal 2nd dub)
Translation: Cláudia Cadima (Portugal)
Producer: João Mota (Portugal)

Sound:
Fernando Salgado (Portugal)
Paula Margarida (Portugal)
Sound Opening: José Mário Branco (Portugal)
Argentina Rocha as Puchi (Portugal)
Bárbara Lourenço as Bana (Portugal 2nd dub)
Sandra De Castro as Flapi (Portugal 2nd dub)

Ana Ramalho as Félix (Portugal)
Ana Vieira as
Ladão (Portugal 2nd dub)
Lória (Portugal 2nd dub)
Cláudia Cadima as Gui (Portugal)
Ermelinda Duarte as Tia Lilli (Portugal)
Joel Constantino as Panças (Portugal)
Pedro Carneiro as
Acácio (Portugal 2nd dub)
Avô Mocho (Portugal 2nd dub)
Gocha (Portugal 2nd dub)
Senhor Sénior (Portugal 2nd dub)
Tino (Portugal 2nd dub)
Pedro Pinheiro as Avô Grisalho (Portugal)
Sandra De Castro as
Cleto (Portugal 2nd dub)
Mãe Gata (Portugal 2nd dub)
Teresa Sobral as Toi (Portugal)
Portuguese companies
Broadcaster: RTP (Portugal)
Distributor: New Age (Portugal 2nd dub)
Dubbing: Nacional Filmes (Portugal 2nd dub)
Internet Streaming: Filmin (Portugal)

This encyclopedia is collaboratively edited by the users of this site
DISCLAIMER add information report an error lookup sources

Compare this anime's credits with others

# A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Anime anthology