Dragon Ball (manga)
Go back to Dragon Ball main page
Note: We are NOT a download site! None of these chapters are available for download!
Chapter titles:
1-499 500-519
|
1984-11-20
|
1. |
Bloomers and the Monkey King
Buruma to Son Gokū
ブルマと孫悟空
Originally Serialized with Color Opening Pages at Start of Issue
|
|
|
1984-11-27
|
2. |
No Balls!
Bōru ga Nai!!
球がない!!
|
|
|
1984-12-04
|
3. |
Sea Monkeys
Gokū Umi e Hashiru
悟空・海へ走る
Originally Serialized with Color Opening Pages at Start of Issue
|
|
|
1984-12-11
|
4. |
They Call Him… the Turtle Hermit!
Kame-sennin no Kintoun
亀仙人の筋斗雲
Originally Serialized with Color Opening Pages at Start of Issue
|
|
|
1984-12-21
|
5. |
Oo! Oo! Oolong!
Ūron Arawaru!
ウーロンあらわる！
Originally Serialized with Color Opening Pages
|
|
|
1985-01-04
|
6. |
So Long, Oolong!
Ūron Taiketsu Son Gokū
ウーロン対決孫悟空
|
|
|
1985-01-12
|
7. |
Yamcha and Pu'ar
Yamucha to Pūaru
ヤムチャとプーアル
|
|
|
1985-01-22
|
8. |
One, Two, Yamcha-cha!
Yamucha Oso Rubeshi!!
ヤムチャおそるべし!!
|
|
|
1985-01-29
|
9. |
Dragon Balls in Danger!
Doragon Bōru Ayaushi!!
ドラゴンボール危うし!!
|
|
|
1985-02-05
|
10. |
Onward to Fry-Pan
Gōtō Dai Sakusen
強盗大策戦
|
|
|
1985-02-12
|
11. |
…And Into the Fire!
Furaipan-yama no Gyū-Maō
フライパン山の牛魔王
end of Volume 1
|
|
|
1985-02-19
|
12. |
In Search of Kame Sen'nin
Kame-sennin o Tazunete
亀仙人をたずねて
|
|
|
1985-02-26
|
13. |
Fanning the Flame
Kame-sennin no Bashō-Sen
亀仙人の芭蕉扇
|
|
|
1985-03-05
|
14. |
Kamehameha!!
Kame-sennin no Kamehameha!!
亀仙人のかめはめ波!!
|
|
|
1985-03-12
|
15. |
At Sixes and Sevens
Chiishinchū Hatsuken
七星球發見
|
|
|
1985-03-19
|
16. |
One Goal, One Enemy
Usagi no Mimi
ウサギの耳
|
|
|
1985-03-26
|
17. |
Carrot Top
Oyabun no Tokui-waza
オヤブンの得意技
|
|
|
1985-04-02
|
18. |
Who's Got My Balls?!
D.B. Ubawareru!!
D.B.奪われる!!
|
|
|
1985-04-09
|
19. |
At Last… the Dragon!
Tsuini Doragon Arawaru!
ついに龍あらわる！
Originally Serialized with Color Opening Pages at Start of Issue
|
|
|
1985-04-16
|
20. |
Just One Wish!!
Shenron e no Negai!!
神龍への願い!!
|
|
|
1985-04-23
|
21. |
Full Moon
Mangetsu
満月
|
|
|
1985-04-27
|
22. |
The End of the Tale
Gokū no Dai Henshin
悟空の大変身
|
|
|
1985-05-04
|
23. |
Separate Ways
Doragon Chīmu Kaisan
ドラゴンチーム解散
|
|
|
1985-05-14
|
24. |
The High Price of Education
Kame-sennin no Shūgyō-ryō
亀仙人の修業料
end of Volume 2
|
|
|
1985-05-21
|
25. |
A Rival Arrives!
Raibaru? Sanjō!!
ライバル？参上!!
Originally Serialized with Color Opening Pages
|
|
|
1985-05-28
|
26. |
Who's That Girl
Fushigina Onnanoko
？な女の子
|
|
|
1985-06-04
|
27. |
Nothing to Sneeze At
Ranchi no Kushami
ランチのクシャミ
|
|
|
1985-06-11
|
28. |
Let the Training Begin!
Shūgyō Hajimari!!
修業はじまり!!
|
|
|
1985-06-18
|
29. |
Bad Day at Turtle Rock
Kame Māku no Ishi Sagashi
亀マークの石さがし
|
|
|
1985-06-25
|
30. |
Milk Run
Gyūnyū Haitatsu
牛乳配達
|
|
|
1985-07-02
|
31. |
I Only Gets Harder
Kamesenryū no Kibishī Shūgyō
亀仙流の厳しい修業
|
|
|
1985-07-09
|
32. |
Let the Tournament Begin!
Tenkaichi Budōkai Hajimaru!!
天下一武道会はじまる!!
|
|
|
1985-07-16
|
33. |
Hard Work Pays!!
Shūgyō no Iryoku!!
修業の威力!!
Originally Serialized with Color Opening Pages
|
|
|
1985-07-23
|
34. |
Strongest Under the Heavens
Tenka Muteki!
天下無敵！
|
|
|
1985-07-30
|
35. |
The Battle Is Set
Taisen Ketsutei!!
対戦决定!!
|
|
|
1985-08-06
|
36. |
Match No. 1
Dai 1 Shiai
第１試合
end of Volume 3 (Omnibus Volume 1)
|
|
|
1985-08-13
|
37. |
Match No. 2
Dai 2 Shiai
第２試合
|
|
|
1985-08-20
|
38. |
Water and Cheesecake
Dai 3 Shiai
第３試合
|
|
|
1985-08-27
|
39. |
Monster Smash!
Dai 4 Shiai
第４試合
|
|
|
1985-09-03
|
40. |
The Tail of Goku
Gokū no Shippo
悟空のシッポ
Originally Serialized with Color Opening Pages
|
|
|
1985-09-10
|
41. |
Kuririn vs. Jackie Chan
Kuririn Tai Jakkī Chun
クリリン対ジャッキー・チュン
|
|
|
1985-09-17
|
42. |
The Big Fight
Dai Kōbō-sen!
大攻防戦！
|
|
|
1985-09-24
|
43. |
The Mysterious Jackie Chan
Nazo no Jakkī Chun
謎のジャッキー・チュン
|
|
|
1985-10-01
|
44. |
The Name of the Game is Namu
Son Gokū Tai Namu
孫悟空対ナム
Originally Serialized with Color Opening Pages at Start of Issue
|
|
|
1985-10-08
|
45. |
Taking the Air
Dai Kūchū-sen!
大空中戦！
Originally Serialized with Color Opening Pages at Start of Issue
|
|
|
1985-10-15
|
46. |
The Final Match
Dai Kesshōsen
大決勝戦
|
|
|
1985-10-22
|
47. |
The Kamehameha
Kamehameha
かめはめ波
|
|
|
1985-10-29
|
48. |
One Lucky Monkey
Saru Mane Son Gokū
猿マネ孫悟空
end of Volume 4
Originally Serialized with Color Opening Pages
|
|
|
1985-11-05
|
49. |
The Big Sleep
Jakkī Chun no Gyakushū
武天老師の逆襲
|
|
|
1985-11-12
|
50. |
Jackie's Shocking Secret
Gokū Saidai no Pinchi!!
悟空最大のピンチ!!
|
|
|
1985-11-19
|
51. |
And the Crowd Goes Wild!!!
Tenkaichi Budōkai Dai Sōzen!!
天下一武道会大騒然!!
|
|
|
1985-11-26
|
52. |
The Climax Approaches
Kuraimakkusu Chikashi!!
クライマックス近し!!
|
|
|
1985-12-03
|
53. |
The Final Blow
Kuraimakkusu
クライマックス
|
|
|
1985-12-10
|
54. |
One the Road Again
Sai Bōken!!
再冒険!!
|
|
|
1985-12-20
|
55. |
The Red Ribbon
Akai Ribon
赤いリボン
Originally Serialized with Color Opening Pages
|
|
|
1986-01-06
|
56. |
The Dragon Ball Scramble
Doragon Bōru Sōdatsu-sen
ドラゴンボール争奪戦
|
|
|
1986-01-14
|
57. |
The Storming of Muscle Tower
Massuru Tawā Sōdatsu Sen!!
マッスルタワー突撃!!
Originally Serialized with Color Opening Pages at Start of Issue
|
|
|
1986-01-21
|
58. |
The Flexing of Muscle Tower
Massuru Tawā no Kyōfu
マッスルタワーの恐怖
|
|
|
1986-01-28
|
59. |
Devil on the Third Floor
3-kai no Akuma!!
３階の悪魔!!
|
|
|
1986-02-04
|
60. |
Purple People Beater
Ninja Murasaki
忍者ムラサキ
end of Volume 5
|
|
|
1986-02-11
|
61. |
The 4 ½ Tatami Mat Flip
Ninpō! Yonjōhan Tatamigaeshi!!
忍法！四畳半タタミ返し!!
|
|
|
1986-02-18
|
62. |
The Ninja Split!
Kiki! Bunshin no Jutsu
危機！分身の術
Originally Serialized with Color Opening Pages at Start of Issue
|
|
|
1986-02-25
|
63. |
Mechanical Man No. 8
Jinzōningen 8-gō
人造人間８号
|
|
|
1986-03-04
|
64. |
The Horrible… Jiggler!
5-kai Senritsu no Buyon!!
５階 戦慄のブヨン!!
|
|
|
1986-03-11
|
65. |
How to Unjiggle a Jiggler
Buyon Kōryaku-hō
ブヨン攻略法
|
|
|
1986-03-18
|
66. |
Muscle Tower's Final Hour
Massuru Tawā no Saigo!!
マッスルタワーの最期!!
|
|
|
1986-03-25
|
67. |
Go West, Young Goku
Nishi e...
西へ…
|
|
|
1986-04-01
|
68. |
Monkey in the City
Nishi no Miyako no Burumanchi
西の都のブルマんち
|
|
|
1986-04-08
|
69. |
Bulma and Goku
Buruma to Gokū part 2
ブルマと悟空part２
|
|
|
1986-04-15
|
70. |
Bulma's Big Mistake!!
Buruma no Dai Shippai!!
ブルマの大失敗!!
Originally Serialized with Color Opening Pages
|
|
|
1986-04-22
|
71. |
The Turtle is Spotted!
Kame House Hakken Saru!!
KAMEHOUSE発見さる!!
|
|
|
1986-04-26
|
72. |
The Blue Meanies
Burū-shōgun Kōgeki Kaishi
ブルー将軍 攻撃開始
end of Volume 6 (Omnibus Volume 2)
|
|
|
1986-05-02
|
73. |
The Wrong Turtle to Mess With
Burū-shōgun no Gosan
ブルー将軍の誤算
|
|
|
1986-05-13
|
74. |
The Pirate's Trap
Kaizoku-tachi no Wana
海賊たちの罠
|
|
|
1986-05-20
|
75. |
Robot in Waiting!
Kaizoku Minato no Fukuhei
海賊港の伏兵
Originally Serialized with Color Opening Pages at Start of Issue
|
|
|
1986-05-27
|
76. |
The Treasure!
Otakara Hakken
お宝発見
|
|
|
1986-06-03
|
77. |
Bright Blue's Eyes
Hikaru Burū no Me
光るブルーの眼
|
|
|
1986-06-10
|
78. |
The Great Escape!
Dai Dasshutsu!!
大脱出!!
|
|
|
1986-06-17
|
79. |
Run, Run, Run!!!
Nigero ya Nigero!!
逃げろや逃げろ!!
Originally Serialized with Color Opening Pages
|
|
|
1986-06-24
|
80. |
The Three Stolen Dragon Balls
Ubawareta 3-ko no Doragon Bōru
奪われた３個の龍球
|
|
|
1986-07-01
|
81. |
Chased to Penguin Village!
Otte Pengin Mura!
追ってペンギン村！
Originally Serialized with Color Opening Pages at Start of Issue
|
|
|
1986-07-08
|
82. |
The Broken Dragon Radar
Kowareta Doragon Rēdā
こわれたドラゴンレーダー
|
|
|
1986-07-15
|
83. |
The Stolen Dragon Radar
Ubawareta Doragon Rēdā
奪われたドラゴンレーダー
|
|
|
1986-07-22
|
84. |
The Karin Sanctuary
Seichi Karin no Oyako
聖地カリンの親子
end of Volume 7
|
|
|
1986-07-29
|
85. |
Taopaipai the Assassin
Koroshi-ya "Taopaipai"
殺し屋"桃白白"
|
|
|
1986-08-05
|
86. |
The Devastating Dodon-Pa!!!
Taopaipai no Hissatsu Dodonpa
桃白白の必殺どどん波
Originally Serialized with Color Opening Pages at Start of Issue
|
|
|
1986-08-12
|
87. |
The Great Climb
Karin-tō
カリン塔
|
|
|
1986-08-19
|
88. |
Sage of the Karin Tower
Karin-tō no Karin-sama
カリン塔のカリン様
|
|
|
1986-08-26
|
89. |
A Drink of Water
Chōseisui no Kōnō
超聖水の効能
|
|
|
1986-09-02
|
90. |
Son Goku Strikes Back!
Son Gokū no Gyakushū
孫悟空の逆襲
|
|
|
1986-09-09
|
91. |
Battle in the Sanctuary!!
Seichi no Dai Kessen!!
聖地の大決戦!!
|
|
|
1986-09-16
|
92. |
Taopaipai at the Brink
Saigo no Taopaipai
最後の桃白白
|
|
|
1986-09-23
|
93. |
Goku's Charge
Son Gokū no Totsugeki
孫悟空突撃
Originally Serialized with Color Opening Pages at Start of Issue
|
|
|
1986-09-30
|
94. |
Attack from the Sky!
Son Gokū Kaishingeki!
孫悟空快進撃！
|
|
|
1986-10-07
|
95. |
The Fall of Commander Red
Reddo-sōsui Shisu!
レッド総帥死す！
|
|
|
1986-10-14
|
96. |
The Triumph!
Dai Shōri!!
大勝利!!
end of Volume 8
|
|
|
1986-10-21
|
97. |
The Lost Dragon Ball
Saigo no Doragon Bōru
最後の龍球
|
|
|
1986-10-28
|
98. |
The All-Seeing Crone
Uranai Baba
占いババ
|
|
|
1986-11-01
|
99. |
The Five Champions
5-nin no Senshi
５人の戦士
|
|
|
1986-11-11
|
100. |
Battle of the Bleeders
Dai Ryūketsu-sen
大流血戦
|
|
|
1986-11-18
|
101. |
The Devil's Cesspool
Akuma no Benjo
悪魔の便所
|
|
|
1986-11-22
|
102. |
Goku at the Plate!
Son Gokū Kenzan
孫悟空見参
|
|
|
1986-12-02
|
103. |
The Power of Goku
Son Gokū Tsuyoshi!!
孫悟空 強し!!
|
|
|
1986-12-09
|
104. |
The Beam of Evil
Akumaito Kōsen
アクマイト光線
|
|
|
1986-12-19
|
105. |
The Last Champion
5-nin Me no Otoko
５人目の男
|
|
|
1987-01-05
|
106. |
Strong vs. Strong
Kyōteki Dōshi
強敵同士
Originally Serialized with Color Opening Pages at Start of Issue
|
|
|
1987-01-13
|
107. |
To Win by a Tail
Gokū no Shippo
悟空のシッポ
|
|
|
1987-01-20
|
108. |
Son Gohan
Son Gohan
孫悟飯
end of Volume 9 (Omnibus Volume 3)
|
|
|
1987-01-27
|
109. |
A Second Helping of Pilaf
Pirafu Ichimi no Sai Chōsen
ピラフ一味の再挑戦
|
|
|
1987-02-03
|
110. |
The Pilaf Machine
Pirafu no Dai Sakusen
ピラフの大作戦
Originally Serialized with Color Opening Pages at Start of Issue
|
|
|
1987-02-10
|
111. |
Reenter the Dragon
Shenron Futatabi!!
神龍再び!!
|
|
|
1987-02-17
|
112. |
Go, Goku, Go!
Kakero! Son Gokū
駆けろ！孫悟空
|
|
|
1987-02-24
|
113. |
Return to the Tournament
Dai 22-kai Tenkaichi Budōkai
第２２回天下一武道会
|
|
|
1987-03-03
|
114. |
The Qualifying Rounds
Yosen Sabaibaru
予選サバイバル
|
|
|
1987-03-10
|
115. |
King Chappa
Yosen Sabaibaru Sono 2
予選サバイバルその２
|
|
|
1987-03-17
|
116. |
The Doctored Lottery
Tsukurareta Taisen-hyō
つくられた対戦表
|
|
|
1987-03-24
|
117. |
Yamcha's Kamehameha!
Yamucha no Kamehameha
ヤムチャのかめはめ波
|
|
|
1987-03-31
|
118. |
The Cruelty of Tenshinhan
Yamucha Yabereru!!
ヤムチャ破れる!!
|
|
|
1987-04-07
|
119. |
The Full Moon Grudge
Mangetsu no Urami
満月の恨み
|
|
|
1987-04-14
|
120. |
Look Out! The Dodon Blast!
Nanto Dodonpa
なんとどどん波
end of Volume 10
|
|
|
1987-04-21
|
121. |
Kuririn's Master Plan
Kuririn no Dai Sakusen
クリリンの大作戦
Originally Serialized with Color Opening Pages at Start of Issue
|
|
|
1987-04-28
|
122. |
Goku vs. Panpoot
Son Gokū Sanjō!!!
孫悟空参上!!!
|
|
|
1987-05-02
|
123. |
Tenshinhan vs. Jackie Chan
Jitsuryoku Hakuchū!!
実力伯仲!!
|
|
|
1987-05-12
|
124. |
Young Tenshinhan
Wakaki Tenshinhan
若き天津飯
|
|
|
1987-05-19
|
125. |
Goku vs. Kuririn
Son Gokū Tai Kuririn!!
孫悟空対クリリン!!
|
|
|
1987-05-26
|
126. |
Goku vs. Kuririn, Part 2
Son Gokū Tsuyoshi!!
孫悟空 強し!!
|
|
|
1987-06-02
|
127. |
Goku vs. Kuririn, Part 3
Kuririn no Sakusen, Gokū no Sakusen
クリリンの作戦、悟空の作戦
|
|
|
1987-06-09
|
128. |
Goku vs. Tenshinhan
Tenkaichi no Sūpā Batoru!!
天下一のスーパーバトル!!
|
|
|
1987-06-16
|
129. |
The Volleyball Play
Haikyū-ken to Sentō Pawā
排球拳と戦闘パワー
|
|
|
1987-06-23
|
130. |
The Fist of the Sun
Tenshinhan Aseru!
天津飯あせる！
Originally Serialized with Color Opening Pages at Start of Issue
|
|
|
1987-06-30
|
131. |
Tsuru-Sen'nin
Tenshinhan, Kunō!
天津飯、苦悩！
|
|
|
1987-07-07
|
132. |
The Arms Race
Tsuru-sennin no Onnen Kikōhō!!
鶴仙人の怨念 気功砲!!
end of Volume 11
|
|
|
1987-07-14
|
133. |
Desperation Move
Ryōsha Saigo no Senjutsu
両者最後の戦術!!
|
|
|
1987-07-21
|
134. |
Up in the Air
Budō Taikai Shūryō! Soshite...
武道大会終了！そして…
Originally Serialized with Color Opening Pages
|
|
|
1987-07-28
|
135. |
The Death of Kuririn
Kuririn no Shi Soshite Osoroshiki Inbō
クリリンの死 そして恐ろしき陰謀
|
|
|
1987-08-04
|
136. |
Target: Tenka'ichi Budōkai
Pikkoro Daimaō no Kyōfu!
ピッコロ大魔王の恐怖！
|
|
|
1987-08-11
|
137. |
We Need You, Goku!
Yomigaere Son Gokū!
よみがえれ 孫悟空！
|
|
|
1987-08-18
|
138. |
The Weirdo with the Ball
Bōru o Motta Myō na Yatsu
ボールを持った妙なやつ
|
|
|
1987-08-25
|
139. |
Yajirobe's Prey
Yajirobē no Emono
ヤジロベーの獲物
|
|
|
1987-09-01
|
140. |
The Martial Arts Hunters
Tanbarin ga Yattekuru!
タンバリンがやってくる！
|
|
|
1987-09-08
|
141. |
Goku vs. Tambourine
Son Gokū Bakuhatsu!!
孫悟空 爆発!!
|
|
|
1987-09-15
|
142. |
Piccolo Descends!
Pikkoro Daimaō Oritatsu!!
ピッコロ大魔王 降り立つ!!
|
|
|
1987-09-22
|
143. |
Goku vs. The Demon King
Son Gokū Tai Pikkoro Daimaō
孫悟空対ピッコロ大魔王
|
|
|
1987-09-29
|
144. |
Goku… Loses?
Son Gokū Kanpai!!
孫悟空 完敗!!
end of Volume 12 (Omnibus Volume 4)
|
|
|
1987-10-06
|
145. |
The Muten-Rōshi's Decision
Muten Rōshi no Kesshin
武天老師の決心
|
|
|
1987-10-13
|
146. |
The Mafū-Ba
Kame-sennin Saigo no Mafūba!!
亀仙人 最後の魔封波!!
|
|
|
1987-10-20
|
147. |
The Demon King of Old... Restored!
Wakagaeru ka!? Pikkoro Daimaō
若がえるか!? ピッコロ大魔王
|
|
|
1987-10-27
|
148. |
Go Ask Karin!
Karin-sama ni Ae!!
カリン様に会え!!
|
|
|
1987-11-03
|
149. |
World Domination
Sekai Seifuku
世界征服
Originally Serialized with Color Opening Pages at Start of Issue
|
|
|
1987-11-10
|
150. |
Karin's Quandary
Karin-sama mo Nayamu
カリン様もなやむ
|
|
|
1987-11-17
|
151. |
The Superest Super Water!!!
Chōshinsui!!!
超神水!!!
|
|
|
1987-11-21
|
152. |
Piccolo's World
Son Gokū Tsui ni Hasshin!!!!
孫悟空 ついに発進!!!!
|
|
|
1987-12-01
|
153. |
Tenshinhan's Resolve
Tenshinhan no Ketsui!!
天津飯の決意!!
|
|
|
1987-12-08
|
154. |
Tenshinhan vs. Drum
Tenshinhan no Gosan
天津飯の誤算
|
|
|
1987-12-18
|
155. |
Guess Who's Back?
Son Gokū no Son Gyakushū
孫悟空の逆襲
Originally Serialized with Color Opening Pages at Start of Issue
|
|
|
1988-01-04
|
156. |
Fury
Ikaru!!
怒る!!
end of Volume 13
|
|
|
1988-01-12
|
157. |
The Immortal Battle
Fujimi no Kessen!!
不死身の決戦!!
|
|
|
1988-01-19
|
158. |
Goku's Greatest Crisis!
Son Gokū Saidai no Kiki!!
孫悟空 最大の危機!!
|
|
|
1988-01-26
|
159. |
The Blasted Earth
Kōya no Dai Kakutō!!
荒野の大格闘!!
|
|
|
1988-02-02
|
160. |
Goku's Final Gamble
Son Gokū Saigo no Kake!!
孫悟空 最後の賭け!!
|
|
|
1988-02-09
|
161. |
The Fist of Son Goku
Son Gokū Katsu!!
孫悟空 勝つ!!
|
|
|
1988-02-16
|
162. |
The Nyoibō's Secret
Nyoibō no Himitsu
如意棒の秘密
|
|
|
1988-02-23
|
163. |
The Sanctuary of Kami-sama
Shinden
神殿
Originally Serialized with Color Opening Pages at Start of Issue
|
|
|
1988-03-01
|
164. |
Enter God
Kami-sama Tōjō
神様登場
|
|
|
1988-03-08
|
165. |
Shenlong Resurrected!
Shenron Fukkatsu!!
神龍復活!!
|
|
|
1988-03-15
|
166. |
The Reunion
Sorezore no Saikai
それぞれの再会
|
|
|
1988-03-19
|
167. |
New Challengers
Haran no Tenkaichi Budōkai
波乱の天下一武道会
|
|
|
1988-03-29
|
168. |
The Eight Finalists
8 Shōsha Ketteisu!!
８勝者 決定す!!
end of Volume 14
|
|
|
1988-04-05
|
169. |
Tenshinhan vs. Taopaipai
Tenshinhan to Taopaipai
天津飯と桃白白
|
|
|
1988-04-12
|
170. |
The Assassin's Struggle
Koroshi-ya Taopaipai no Agaki
殺し屋 桃白白のあがき
|
|
|
1988-04-19
|
171. |
Goku Gets Married!
Son Gokū no Kekkon
孫悟空の結婚
|
|
|
1988-04-26
|
172. |
Kuririn vs. Demon Junior
Kuririn Tai Ma Junia
クリリン対マジュニア
|
|
|
1988-05-02
|
173. |
Kuririn vs. Demon Junior, Part 2
Kuririn Tai Ma Junia Shōbu Kessu!!
クリリン対マジュニア 勝負決す!!
|
|
|
1988-05-10
|
174. |
Yamcha vs. Shen
Yamucha Tai Shen
ヤムチャ対シェン
|
|
|
1988-05-17
|
175. |
"Shen"
Sh・e・n
シ・ェ・ン
|
|
|
1988-05-24
|
176. |
Goku vs. Tenshinhan
Son Gokū VS Tenshinhan
孫悟空VS天津飯
|
|
|
1988-05-31
|
177. |
Goku vs. Tenshinhan, Part 2
Supīdo
スピード
|
|
|
1988-06-07
|
178. |
Tenshinhan's Secret Move!
Tenshinhan Jishin no Hissatsuwaza!
天津飯 自信の必殺技！
Originally Serialized with Color Opening Pages at Start of Issue
|
|
|
1988-06-14
|
179. |
The Two Weak Points
Futatsu no Jakuten
ふたつの弱点
|
|
|
1988-06-21
|
180. |
Kami-sama vs. the Demon King
Pikkoro Daimaō Tai Kami-sama
ピッコロ大魔王 対 神様
end of Volume 15
|
|
|
1988-06-28
|
181. |
God's Miscalculation
Kami no Gosan
神の誤算
|
|
|
1988-07-05
|
182. |
The Fated Showdown!
Innen no Taiketsu! Gokū Tai Pikkoro
因縁の対決！悟空対ピッコロ
|
|
|
1988-07-12
|
183. |
Testing the Waters
Koteshirabe
小手調べ
|
|
|
1988-07-19
|
184. |
The Real Fight
Ryōsha Shinken Shōbu
両者 真剣勝負
|
|
|
1988-07-26
|
185. |
The Super Kamehameha
Chō Kamehameha
超かめはめ波
|
|
|
1988-08-02
|
186. |
Panic at the Tenka'ichi Budōkai
Budōkaijō Sōzen!!
武道会場騒然!!
|
|
|
1988-08-09
|
187. |
Piccolo's Super Giantification Spell
Pikkoro Daimaō Chō Kyoshinjutsu
ピッコロ大魔王 超巨身術
Originally Serialized with Color Opening Pages at Start of Issue
|
|
|
1988-08-12
|
188. |
Goku's Fight
Son Gokū no Shiai
孫悟空の試合
|
|
|
1988-08-23
|
189. |
The Demon King's Final Gamble
Daimaō Saigo no Kake!!
大魔王 最後の賭け!!
|
|
|
1988-08-30
|
190. |
Piccolo Destroys Everything!
Funbare!! Son Gokū
ふんばれ!! 孫悟空
|
|
|
1988-09-06
|
191. |
The 10 Count
10-kaunto
10カウント
|
|
|
1988-09-13
|
192. |
The Last Gasp!
Banji Kyūsu!!
万事休す!!
|
|
|
1988-09-20
|
193. |
The Fate of the the Strongest
Tenkaichi Budōkai no Chōten!!
天下一武道会の頂点!!
|
|
|
1988-09-27
|
194. |
The Gift of the Dragon Balls
Doragon Bōru no Okurimono
ドラゴンボールの贈りもの
end of Volume 16 (Omnibus Volume 5)
|
|
|
1988-10-04
|
195. |
The Mysterious Warrior from Space
Nazo no Iseijin Senshi
謎の異星人戦士
|
|
|
1988-10-08
|
196. |
Kakarrot
Kakarotto
カカロット
Originally Serialized with Color Opening Pages at Start of Issue
|
|
|
1988-10-18
|
197. |
Tails of Future Not-Quite-Past
Son Gokū no Kako!!
孫悟空の過去!!
|
|
|
1988-10-25
|
198. |
An Enemy in Common
Kyōtsū no Taiteki
共通の大敵
|
|
|
1988-11-01
|
199. |
An Unexpected Strength
Radittsu to no Taiketsu
ラディッツとの対決
|
|
|
1988-11-08
|
200. |
Nothing Up My Sleeve
Katsute Nai Kyōfu
かつてない恐怖
|
|
|
1988-11-15
|
201. |
Piccolo's Farewell to Arms?!
Pikkoro no Kirifuda
ピッコロの切り札
|
|
|
1988-11-22
|
202. |
A Surprise Appearance
Makankōsappō
魔貫光殺砲
|
|
|
1988-11-29
|
203. |
Goku's Last Chance
Son Gokū Saigo no Shudan!!
孫悟空 最後の手段!!
|
|
|
1988-12-06
|
204. |
Sayonara, Goku
Sayōnara Son Gokū
さようなら孫悟空
end of Volume 17 (DBZ Volume 1)
|
|
|
1988-12-19
|
205. |
A Warrior in Hell
Ano yo de Faito!!
あの世でファイト!!
Originally Serialized with Color Opening Pages at Start of Issue
|
|
|
1989-01-04
|
206. |
Gohan and Piccolo
Son Gohan to Pikkoro Daimaō
孫悟飯とピッコロ大魔王
|
|
|
1989-01-14
|
207. |
Son Gohan, the Inconsolable
Nageku Son Gohan
なげく孫悟飯
|
|
|
1989-01-24
|
208. |
Deeds Done by the Full Moon
Mangetsu no Dekigoto
満月の出来ごと
|
|
|
1989-01-31
|
209. |
Goku and Gohan's Training Begins!!
Sorezore no 1-nenkan
それぞれの１年間
|
|
|
1989-02-07
|
210. |
Masters and Students
Oyako Nidai no Ara Shugyō
親子二代の荒修業
|
|
|
1989-02-14
|
211. |
The Hardest Time of His Death
Kaiō-sama to, Ganbaru Shinin Son Gokū!
界王さまと、がんばる死人 孫悟空！
|
|
|
1989-02-21
|
212. |
Closer… Closer…
Saiyajin Semaru!!
サイヤ人迫る!!
|
|
|
1989-02-28
|
213. |
The Day of the Saiyans
Saiyajin Kitaru!!
サイヤ人来たる!!
|
|
|
1989-03-07
|
214. |
Let the Games Begin!
Bejīta no Gēmu
ベジータのゲーム
|
|
|
1989-03-14
|
215. |
One Down
Yamucha no Yokan
ヤムチャの予感
|
|
|
1989-03-21
|
216. |
Heroes in Terror
Obieru Senshi-tachi
怯える戦士たち
end of Volume 18 (DBZ Volume 2)
|
|
|
1989-03-28
|
217. |
Hope Runs Out
Isoge! Son Gokū
いそげ！孫悟空
|
|
|
1989-04-04
|
218. |
The Last Blast
Saigo no Kikōhō
最後の気功砲
|
|
|
1989-04-11
|
219. |
Goku, Hurry!
3-jikan
３時間
|
|
|
1989-04-18
|
220. |
Back from the Other Side
Wazukana Hikari
わずかな光
|
|
|
1989-04-25
|
221. |
The Time Draws Near
Kyūso Neko o Kamu
窮鼠 猫を咬む
|
|
|
1989-05-02
|
222. |
The Death of a God!!
Son Gokū Daisekkin!!
孫悟空 大接近!!
|
|
|
1989-05-09
|
223. |
Piccolo's Last Stand
Pikkoro to Gohan
ピッコロと悟飯
|
|
|
1989-05-16
|
224. |
The Quiet Wrath of Son Goku
Son Gokū no Shizukana Ikari
孫悟空の静かな怒り
|
|
|
1989-05-23
|
225. |
Vengeance
Nappa Te mo Ashi mo Dezu!!
ナッパ 手も足も出ず!!
|
|
|
1989-05-30
|
226. |
The Mystery of the Kaiō-ken
Kaiō-ken no Nazo
界王拳の謎
|
|
|
1989-06-06
|
227. |
The Last of Nappa
Ugoki Hajimeta Teiō
動きはじめた帝王
|
|
|
1989-06-13
|
228. |
Mano a Maniac!!
Ikkiuchi!!
一騎討ち!!
end of Volume 19 (DBZ Volume 3 / Omnibus Volume 1)
Originally Serialized with Color Opening Pages at Start of Issue
|
|
|
1989-06-20
|
229. |
The Decisive Battle at Last!
Tenkawakeme no Chō Kessen!!
天下分け目の超決戦!!
Originally Serialized with Color Opening Pages at Start of Issue
|
|
|
1989-06-27
|
230. |
Too Much Power?
Abunai 3-bai Kaiō-ken!
あぶない３倍界王拳！
|
|
|
1989-07-04
|
231. |
Battle in the Red Zone!
Reddo Zōn no Tatakai!
レッドゾーンの戦い！
|
|
|
1989-07-11
|
232. |
The Moon
"Tsuki"
『月』
|
|
|
1989-07-18
|
233. |
The Energy Sphere
Daseru ka!? Genki Dama!!
だせるか!?元気玉!!
|
|
|
1989-07-25
|
234. |
All That Power
Dō Naru!? Genki Dama!!
どうなる!?元気玉!!
|
|
|
1989-08-01
|
235. |
The Last Heartbeat
Son Gokū, Mushi no Iki!!
孫悟空、虫の息!!
|
|
|
1989-08-08
|
236. |
Least Resistance
Sasayakana Teikō
ささやかな抵抗
|
|
|
1989-08-12
|
237. |
Once More… the Sphere
Mō Ichido Genki Dama!!
もういちど元気玉!!
Originally Serialized with Color Opening Pages at Start of Issue
|
|
|
1989-08-22
|
238. |
The Hopes of a Planet
Genki Dama no Yukue!!
元気玉の行方!!
|
|
|
1989-08-29
|
239. |
The Worn-out Warriors
Boro Boro no Senshi-tachi
ボロボロの戦士たち
|
|
|
1989-09-05
|
240. |
Monkey in the Moon
Saigo no Kake!!
最後の賭け!!
|
|
|
1989-09-12
|
241. |
Goku's Request
Son Gokū no Tanomi...
孫悟空の頼み…
end of Volume 20 (DBZ Volume 4)
|
|
|
1989-09-19
|
242. |
The Bittersweet End
Yūutsuna Makugire...
憂うつな幕切れ…
|
|
|
1989-09-26
|
243. |
Destination Namek
Mezase! Namekku no Hoshi
めざせ！ナメックの星
|
|
|
1989-10-03
|
244. |
The Mysterious Spaceship
Uchūsen Hakken!!
宇宙船 発見!!
|
|
|
1989-10-10
|
245. |
3… 2… 1… Lift Off!
Namekku-sei Iki Hasshin!!
ナメック星行き発進!!
|
|
|
1989-10-17
|
246. |
The Return of Vegeta
Bejīta Fukkatsu!!
ベジータ復活!!
|
|
|
1989-10-24
|
247. |
Planet Namek, Cold and Dark
Anun Uzumaku Namekku-sei
暗雲うずまくナメック星
Originally Serialized with Color Opening Pages at Start of Issue
|
|
|
1989-10-31
|
248. |
The Mysterious Strangers
Nazo no Sutorenjā
謎のストレンジャー
|
|
|
1989-11-07
|
249. |
Vegeta's True Power!
Bejīta no Sūpāpawā
ベジータのスーパーパワー
|
|
|
1989-11-14
|
250. |
Goku Returns! Again!
Son Gokū Fukkatsu!!
孫悟空 復活!!
|
|
|
1989-11-21
|
251. |
Son Goku's Spaceship
Son Gokū no Uchūsen
孫悟空の宇宙船
|
|
|
1989-11-28
|
252. |
Namekian Fear
Obieru Namekku-seijin
怯えるナメック星人
end of Volume 21 (DBZ Volume 5)
|
|
|
1989-12-05
|
253. |
Showdown!
Aru Mura no Kōbō-sen
ある村の攻防戦
|
|
|
1989-12-12
|
254. |
Ten Seconds of Death
Namekku-seijin no Teikō
ナメック星人の抵抗
|
|
|
1989-12-19
|
255. |
Son Gohan Snaps!
Son Gohan Gyakujō!!
孫悟飯 逆上!!
Originally Serialized with Color Opening Pages at Start of Issue
|
|
|
1989-12-19
|
256. |
Death in Flight
Shi o Yobu Tsuiseki-sha!!
死を呼ぶ追跡者!!
Originally Serialized with Color Opening Pages
|
|
|
1990-01-05
|
257. |
Vegeta vs. Dodoria
Obieru Dodoria
怯えるドドリア
|
|
|
1990-01-13
|
258. |
Hide and Seek
Kiken ga Ippai!!
危険がいっぱい!!
|
|
|
1990-01-23
|
259. |
The Sixth Dragon Ball
6-ko-me no Doragon Bōru
６個めのドラゴンボール
|
|
|
1990-01-30
|
260. |
The Last Dragon Ball
Doragon Bōru Saigo no 1-ko
ドラゴンボール最後の１個
|
|
|
1990-02-06
|
261. |
The Four Dead Heroes
Bibiru Kaiō-sama
びびる界王さま
|
|
|
1990-02-10
|
262. |
Vegeta vs. Zarbon
Bejīta to Zābon
ベジータとザーボン
|
|
|
1990-02-20
|
263. |
Zarbon's True Power
Zābon no Himeta Chikara
ザーボンの秘めた力
|
|
|
1990-02-27
|
264. |
The Great Elder's House
Saichōrō no Ie
最長老の家
end of Volume 22 (DBZ Volume 6 / Omnibus Volume 2)
|
|
|
1990-03-06
|
265. |
The Dragon Balls Change Hands
Utsuri Kawaru 7-ko no Doragon Bōru
移り変わる７個のドラゴンボール
|
|
|
1990-03-13
|
266. |
Vegeta's Laughter, Freeza's Rage
Warau Bejīta Ikaru Furīza
笑うベジータ 怒るフリーザ
|
|
|
1990-03-20
|
267. |
Reunion of Terror!
Kyōfu no Saikai
恐怖の再会
|
|
|
1990-03-27
|
268. |
Vegeta in Overdrive!
Bejīta Kaishingeki!
ベジータ快進撃！
|
|
|
1990-04-03
|
269. |
Brains and Brawn
Gohan to Bejīta no Doragon Bōru
悟飯とベジータのドラゴンボール
|
|
|
1990-04-10
|
270. |
Premonitions of War
Dai Sensō no Yokan
大戦争の予感
|
|
|
1990-04-17
|
271. |
The Enemy of My Enemy
Sekkin!! Ginyū Toku Sentai
接近!! ギニュー特戦隊
|
|
|
1990-04-24
|
272. |
The Ginyu Force
Maniae!! Nanatsu no Doragon Bōru
間にあえ!! ななつのドラゴンボール
Originally Serialized with Color Opening Pages at Start of Issue
|
|
|
1990-05-08
|
273. |
Five Deadly Fighters
Kyōfu no Ginyū Toku Sentai
恐怖のギニュー特戦隊
|
|
|
1990-05-15
|
274. |
Gurd's Psychic Powers
Gurudo no Chōnōryoku
グルドの超能力
|
|
|
1990-05-22
|
275. |
Vegeta vs. Reacoom
Bejīta no Sokkō!!
ベジータの速攻!!
|
|
|
1990-05-29
|
276. |
Vegeta vs. Reacoom, Part 2
Zetsubō no Bejīta
絶望のベジータ
end of Volume 23 (DBZ Volume 7)
|
|
|
1990-06-05
|
277. |
Freeza Victorious?!!
Warau Furīza
笑うフリーザ
|
|
|
1990-06-12
|
278. |
Son Gohan's Last Stand
Son Gohan Shisu!?
孫悟飯 死す!?
|
|
|
1990-06-19
|
279. |
Son Goku Has Landed!
Fushigina Son Gokū
不思議な孫悟空
|
|
|
1990-06-26
|
280. |
Super Saiyan?!
Sūpā Saiyajin
超サイヤ人!?
|
|
|
1990-07-03
|
281. |
Jheese and Butta
Taiketsu!! Jīsu to Bāta
対決!! ジースとバータ
|
|
|
1990-07-10
|
282. |
With Allies Like These
Bejīta no Fukuzatsuna Kokoro
ベジータの複雑な心
|
|
|
1990-07-17
|
283. |
Ginyu Steps In
Ginyū-taichō Odemashi!!
ギニュー隊長おでまし!!
|
|
|
1990-07-24
|
284. |
A Matter of Pride
Ginyū-taichō no Puraido
ギニュー隊長のプライド
|
|
|
1990-07-31
|
285. |
The Last Three Namekians
Ayaushi Saichōrō-tachi
危うし 最長老たち
|
|
|
1990-08-07
|
286. |
Nail, Champion of Namek
Namekku-sei no Senshi Neiru
ナメック星の戦士ネイル
|
|
|
1990-08-11
|
287. |
The Switch
Bodi Chenji
ボディチェンジ
Originally Serialized with Color Opening Pages at Start of Issue
|
|
|
1990-08-21
|
288. |
Goku or Ginyu?!
Gokū ka!? Ginyū ka!?
悟空か!? ギニューか!?
end of Volume 24 (DBZ Volume 8)
|
|
|
1990-08-28
|
289. |
Ginyu's Mistake!
Ginyū Tsūkon no Dai Gosan!!
ギニュー痛恨の大誤算!!
|
|
|
1990-09-04
|
290. |
The Final Switch
Ginyū Yabureru!!!
ギニュー敗れる!!!
|
|
|
1990-09-11
|
291. |
Nail's Sacrifice
Ikari no Furīza!!!
怒りのフリーザ!!!
|
|
|
1990-09-18
|
292. |
The True Dragon God
Ideyo Honba no Shenron!!
いでよ本場の神龍!!
|
|
|
1990-09-22
|
293. |
The Three Wishes
Mittsu no Negai
みっつの願い
|
|
|
1990-10-02
|
294. |
The Last Wish
Saigo no Negai
最後の願い
|
|
|
1990-10-09
|
295. |
The Assimilation
Omoigakenu Sūpā Pawā Appu
おもいがけぬスーパーパワーアップ
|
|
|
1990-10-16
|
296. |
The Transformation
Furīza Chō Henshin!!
フリーザ超変身!!
|
|
|
1990-10-23
|
297. |
Freeza vs. Gohan
Gohan Gyakujō!!
悟飯逆上!!
|
|
|
1990-10-30
|
298. |
Freeza vs. Gohan, Part 2
Gohan Boro Boro
悟飯ボロボロ
|
|
|
1990-11-06
|
299. |
The Fourth Warrior
Senshi no Fukkatsu
戦士の復活
|
|
|
1990-11-10
|
300. |
Freeza vs. Piccolo
Pikkoro no Jishin
ピッコロの自信
end of Volume 25 (DBZ Volume 9 / Omnibus Volume 3)
|
|
|
1990-11-20
|
301. |
Freeza vs. Piccolo, Part 2
Hate Shinai Esukarēto!!
はてしないエスカレート!!
|
|
|
1990-11-27
|
302. |
Freeza's Third Form
Furīza Dai-2 no Henshin
フリーザ第２の変身
|
|
|
1990-12-04
|
303. |
Vegeta's Ploy
Furīza no Dameoshi!!
フリーザのダメ押し!!
|
|
|
1990-12-11
|
304. |
The Final Transformation
Sūpā Saiyajin Soshite Sūpā Furīza Tanjō!?
超サイヤ人そして超フリーザ誕生!?
|
|
|
1990-12-19
|
305. |
Will it Be Freeza? Or Vegeta?
Furīza ka! Bejīta ka!
フリーザが！ベジータか！
Originally Serialized with Color Opening Pages at Start of Issue
|
|
|
1990-12-19
|
306. |
Son Goku… Resurrected!!
Son Gokū... Fukkatsu!!
孫悟空…復活!!
|
|
|
1990-01-05
|
307. |
The Ultimate Battle Begins!
Chō Kessen no Hibuta Kiru!!
超決戦の火ブタ切る!!
|
|
|
1990-01-14
|
308. |
The Death of Vegeta
Bejīta Shisu!!
ベジータ死す!!
|
|
|
1990-01-22
|
309. |
Underwater Battle
Ryōsha Yuzurazu!
両者ゆずらず！
|
|
|
1991-01-29
|
310. |
Aerial Battle
Saguri Ai
さぐり会い
|
|
|
1991-02-05
|
311. |
Hand to Foot
Nikudan-sen
肉弾戦
|
|
|
1991-02-09
|
312. |
50% Maximum Power
Kaibutsu Furīza
怪物フリーザ
|
|
|
1991-02-19
|
313. |
Kaiô-ken Times 20!!!
20-bai Kaiō-ken no Kake
２０倍界王拳の賭け
end of Volume 26 (DBZ Volume 10)
|
|
|
1991-02-26
|
314. |
The Great Genki-Dama
Son Gokū Saigo no Ketsudan
孫悟空 最後の決断
|
|
|
1991-03-05
|
315. |
The Last Chance
Rasuto Chansu! Tokudai Genki Dama
ラストチャンス！特大元気玉
|
|
|
1991-03-12
|
316. |
The Galaxy Strikes Back
Uchū no Urami, Furīza o Tsuranuku!!
宇宙の恨み、フリーザを貫く!!
|
|
|
1991-03-19
|
317. |
Life or Death
Sei ka Shi ka...
生か死か…
|
|
|
1991-03-26
|
318. |
The Super Saiyan
Densetsu no Sūpā Saiyajin
伝説の超サイヤ人
|
|
|
1991-04-02
|
319. |
The Tables Turn
Furīza Hajimete no Kutsujoku to Zetsubō
フリーザ初めての屈辱と絶望
|
|
|
1991-04-09
|
320. |
The End of Namek?
Kiesaru Namekku-sei to Kibō
消え去るナメック星と希望
|
|
|
1991-04-16
|
321. |
Maximum Desperation
Furīza Kesshi no Furu Pawā
フリーザ決死のフルパワー
|
|
|
1991-04-23
|
322. |
Two Warriors, One Finish
Ryōsha Saigo no Dai Kessen!
両者最後の大決戦！
|
|
|
1991-04-27
|
323. |
The Two Wishes
Futatsu no Negai
ふたつの願い
Originally Serialized with Color Opening Pages at Start of Issue
|
|
|
1991-05-14
|
324. |
The Quiet, Fierce Battle
Shizukanaru Gekitō
静かなる激闘
|
|
|
1991-05-21
|
325. |
Son Goku Quits
Mikiri o Tsuketa Son Gokū
見切りをつけた孫悟空
end of Volume 27 (DBZ Volume 11)
|
|
|
1991-05-28
|
326. |
Son Goku's Choice
Munashī Kecchaku
空しい決着
|
|
|
1991-06-04
|
327. |
The End of Everything
Subete no Owari
すべての終わり
|
|
|
1991-06-11
|
328. |
Namek's End
Namekku-sei Kiyu
ナメック星消ゆ
|
|
|
1991-06-18
|
329. |
Where is Goku?
Kaeranai Gokū
帰らない悟空
|
|
|
1991-06-25
|
330. |
The Coming of King Cold
Furīza Oyako Chikyū ni Oritatsu
フリーザ親子地球に降り立つ
|
|
|
1991-07-02
|
331. |
The Young Man of Mystery
Nazo no Shōnen
謎の少年
|
|
|
1991-07-09
|
332. |
The Second Super Saiyan
Futari-me no Sūpā Saiyajin
ふたりめの超サイヤ人
|
|
|
1991-07-16
|
333. |
Son Goku Comes Home
Kaette Kita Son Gokū
帰って来た孫悟空
|
|
|
1991-07-23
|
334. |
The Boy from the Future
Mirai Kara Kita Shōnen
未来から来た少年
|
|
|
1991-07-30
|
335. |
The Terrifying Message
Kyōfu no Messēji
恐怖のメッセージ
|
|
|
1991-08-06
|
336. |
The Risky Decision
3-nengo no Kake
３年後の賭け
|
|
|
1991-08-13
|
337. |
The Gathering of the Warriors
Tsudō Sūpā Senshi-tachi
集う超戦士たち
end of Volume 28 (DBZ Volume 12 / Omnibus Volume 4)
Originally Serialized with Color Opening Pages at Start of Issue
|
|
|
1991-08-27
|
338. |
Slaughter in South City
Jinzōningen Machi e...
人造人間 街へ…
|
|
|
1991-09-03
|
339. |
Yamcha Falls
Yamucha Kanippatsu!!
ヤムチャ 間一髪!!
|
|
|
1991-09-10
|
340. |
The Red Ribbon Androids
Son Gokū Tai Reddo Ribon Gun no Urami
孫悟空対レッドリボン軍の恨み
|
|
|
1991-09-14
|
341. |
Powerless!
Dō Shita Son Gokū
どうした 孫悟空
|
|
|
1991-09-21
|
342. |
One Down
Gokū, Yabureru!
悟空、敗れる！
|
|
|
1991-10-01
|
343. |
Vegeta Returns!!!
Bejīta Shutsugen
ベジータ出現
|
|
|
1991-10-08
|
344. |
The Androids Unhinged
Urotaeru Jinzōningen
うろたえる人造人間
|
|
|
1991-10-15
|
345. |
A Change of Plans
20-gō Nigeru!
２０号 逃げる！
|
|
|
1991-10-22
|
346. |
Trunks Returns!
Torankusu Sai Tōjō
トランクス再登場
|
|
|
1991-10-29
|
347. |
A Sound of Thunder
Torankusu no Giwaku
トランクスの疑惑
|
|
|
1991-11-02
|
348. |
Dr. Gero's Laboratory
Kenkyūjo e...!!
研究所へ…!!
|
|
|
1991-11-12
|
349. |
The Androids Awake!
Mezameta 17-gō, 18-gō
目覚めた１７号、１８号
end of Volume 29 (DBZ Volume 13)
|
|
|
1991-11-19
|
350. |
#17, #18… #16?
17-gō, 18-gō, Soshite... 16-gō
１７号・１８号、そして…１６号
|
|
|
1991-11-26
|
351. |
The Androids Walk Among Us
Nazo no 16-gō
謎の１６号
|
|
|
1991-12-03
|
352. |
Vegeta vs. #18
Bejīta Tai 18-gō
ベジータ対１８号
|
|
|
1991-12-10
|
353. |
Vegeta vs. #18, Round Two
Sasuga no Bejīta
さすがのベジータ
|
|
|
1991-12-18
|
354. |
The Androids at Ease
Yoyū no Jinzōningen-tachi
余裕の人造人間たち
Originally Serialized with Color Opening Pages at Start of Issue
|
|
|
1992-01-06
|
355. |
Retreat and Regroup
Pikkoro no Ketsui
ピッコロの決意
|
|
|
1992-01-14
|
356. |
Kami's Conditions
Kami-sama no Jōken
神様の条件
|
|
|
1992-01-21
|
357. |
A Discovery
Buruma Kara no Shirase
ブルマからの知らせ
|
|
|
1992-01-28
|
358. |
The Time Machine
Jaakuna Yokan
邪悪な予感
|
|
|
1992-02-04
|
359. |
Kami-Sama's Vision
Kami-sama wa Mita!!
神様は見た!!
|
|
|
1992-02-11
|
360. |
Kami-Sama and the Demon King Become One
Kami to Daimaō no Yūgō
神と大魔王の融合
|
|
|
1992-02-18
|
361. |
Cell
Nazo no Kaibutsu, Tsui ni Shutsugen!!
謎の怪物、ついに出現!!
end of Volume 30 (DBZ Volume 14)
|
|
|
1992-02-25
|
362. |
Ginger Town Showdown
Jinjā Taun no Kettō
ジンジャータウンの決闘
|
|
|
1992-03-03
|
363. |
A Farewell to Arms
Toketa Kaibutsu no Nazo
解けた怪物の謎
|
|
|
1992-03-10
|
364. |
Cell Laughs Last
Warau Seru
笑うセル
|
|
|
1992-03-17
|
365. |
Son Goku Awakens
Mezameta Son Gokū
目覚めた孫悟空
|
|
|
1992-03-24
|
366. |
The Super Saiyans' Training
Saiyajin-tachi no Shugyō
サイヤ人たちの修業
|
|
|
1992-03-31
|
367. |
Piccolo vs. #17
Shinsei Pikkoro Tai 17-gō
新生ピッコロ対１７号
|
|
|
1992-04-07
|
368. |
Waiting in the Wings
Shinobiyoru Seru
忍びよるセル
|
|
|
1992-04-14
|
369. |
Cell vs. the Androids
Jinzōningen Tai Seru
人造人間たいセル
|
|
|
1992-04-21
|
370. |
New Piccolo… Last Piccolo?
Shinsei Pikkoro Kesshi no Teikō
新生ピッコロ決死の抵抗
|
|
|
1992-04-28
|
371. |
Cell vs. #16
Ugokihajimeta 16-gō!
動き始めた１６号！
Originally Serialized with Color Opening Pages at Start of Issue
|
|
|
1992-04-28
|
372. |
#16 Summons His Power
Kesshi no 16-gō Pawā!!
決死の１６号パワー!!
|
|
|
1992-05-12
|
373. |
The New Cell
Soshi Seyo! Seru no Kanzentai
阻止せよ！セルの完全体
end of Volume 31 (DBZ Volume 15 / Omnibus Volume 5)
|
|
|
1992-05-19
|
374. |
Goku Meets Cell
Gokū to Seru Hajimete no Taiji
悟空とセル初めての対峙
|
|
|
1992-05-26
|
375. |
Vegeta and Trunks Emerge
Bejīta, Torankusu Hasshin!!
ベジータ、トランクス発進!!
|
|
|
1992-06-02
|
376. |
Vegeta's Confidence
Bejīta ni Jishin Ari!
ベジータに自信あり！
|
|
|
1992-06-09
|
377. |
Beyond the Super Saiyan
Son Gokū to Son Gohan
孫悟空と孫悟飯
|
|
|
1992-06-16
|
378. |
Super Vegeta
Sūpā Bejīta
超ベジータ
|
|
|
1992-06-23
|
379. |
Cell's Last Chance
Tatareta!? Seru no Kanzentai
絶たれた!?セルの完全体
|
|
|
1992-06-30
|
380. |
The Evil Truce
Nigero!! 18-gō
逃げろ!!１８号
|
|
|
1992-07-07
|
381. |
Vegeta vs. Trunks?
Bejīta no Kōkishin Seru o Tasukeru
ベジータの好奇心セルを助ける
|
|
|
1992-07-14
|
382. |
The Complete Cell
Kanzentai Kansei!!
完全体 完成!!
|
|
|
1992-07-21
|
383. |
A Reversal
Keisei Gyakuten!!
形勢逆転!!
|
|
|
1992-07-28
|
384. |
The Final Flash
Bejīta, Shūnen no Hisaku
ベジータ、執念の秘策
|
|
|
1992-08-04
|
385. |
Trunks Steps In
Torankusu Shidō
トランクス始動
end of Volume 32 (DBZ Volume 16)
|
|
|
1992-08-11
|
386. |
Trunks Surpasses His Father!
Chichi o Koeta Sūpā Torankusu!
父を超えた超トランクス！
Originally Serialized with Color Opening Pages at Start of Issue
|
|
|
1992-08-25
|
387. |
The Balance of Power
Sūpā Pawā no Baransu
超パワーのバランス
|
|
|
1992-09-01
|
388. |
Cell's Idea
Seru no Omoitsuki
セルの思いつき
|
|
|
1992-09-08
|
389. |
Message of Terror
Senritsu no Messēji
戦慄のメッセージ
|
|
|
1992-09-15
|
390. |
The Emergence
Gokū to Gohan Soto e
悟空と悟飯 外へ
|
|
|
1992-09-22
|
391. |
The Calm Before the Storm
Dai Kessen Mae no Kyūsoku
大決戦前の休息
|
|
|
1992-09-29
|
392. |
Cell vs. the Army
Ōritsu Bōeigun no Teikō
王立防衛軍の抵抗
|
|
|
1992-10-06
|
393. |
The New Kami-sama
Atarashī Kami-sama
新しい神様
|
|
|
1992-10-13
|
394. |
The Cell Games Begins!
Seru Gēmu Hajimaru
セルゲーム始まる
|
|
|
1992-10-20
|
395. |
Heroes Assemble!
Furu Menbā Shūgō!!
フルメンバー集合!!
|
|
|
1992-10-27
|
396. |
Hercule, Champion of the World
Seru Gēmu no Onimotsu!?
セルゲームのお荷物!?
end of Volume 33 (DBZ Volume 17)
|
|
|
1992-08-11
|
396. | 1 |
Trunks: The Lone Warrior
TRUNKS THE STORY -Tatta Hitori no Senshi-
TRUNKS THE STORY －たったひとりの戦士－
|
|
1992-11-03
|
397. |
Cell vs. Son Goku
Seru Tai Son Gokū!!
セル対孫悟空!!
|
|
|
1992-11-10
|
398. |
Full Power
Son Gokū Furu Pawā
孫悟空フルパワー
|
|
|
1992-11-17
|
399. |
The Highest Level
Saikō Reberu no Kessen
最高レベルの決戦
|
|
|
1992-11-21
|
400. |
Ring Out
Haiboku ka Shi ka!
敗北か死か！
|
|
|
1992-12-01
|
401. |
Kamehameha Full Power
Kamehameha Furu Pawā
かめはめ波フルパワー
|
|
|
1992-12-08
|
402. |
Last Resort
Son Gokū Nazo no Kōdō
孫悟空 謎の行動
|
|
|
1992-12-15
|
403. |
The Successor
Gokū o Koeta Senshi
悟空を超えた戦士
|
|
|
1992-12-22
|
404. |
Let's Go, Gohan!
Hasshin! Sūpā Son Gohan
発進！超孫悟飯
Originally Serialized with Color Opening Pages at Start of Issue
|
|
|
1993-01-05
|
405. |
The Rage of Son Gohan?
Okoru ka Son Gohan
怒るか孫悟飯
|
|
|
1993-01-19
|
406. |
#16's Secret Weapon
16-gō no Himitsu Heiki
１６号の秘密兵器
|
|
|
1993-01-26
|
407. |
The Little Cells
Seru Junia no Jigoku
セルジュニアの地獄
|
|
|
1993-02-02
|
408. |
Gohan Unleashed
Son Gohan Bakuhatsu!!
孫悟飯爆発!!
bonus side story "Trunks: The Lone Warrior"
end of Volume 34 (DBZ Volume 18 / Omnibus Volume 6)
|
|
|
1993-02-09
|
409. |
Cell vs. Gohan
Honki Tai Honki
本気対本気
|
|
|
1993-02-16
|
410. |
The Ultimate Kamehameha
Kyūkyoku no Kamehameha
究極のかめはめ波
|
|
|
1993-02-23
|
411. |
Cell, Brought to Bay
Oitsumerareta Seru
追いつめられたセル
Originally Serialized with Color Opening Pages at Start of Issue
|
|
|
1993-03-02
|
412. |
The End of the Cell Game
Seru Gēmu no ketsumatsu
セルゲームの結末
|
|
|
1993-03-09
|
413. |
Gohan's Plan
Kurushimu Son Gohan
苦しむ孫悟飯
|
|
|
1993-03-16
|
414. |
The Tables Turn
Omowanu Keisei Gyakuten
思わぬ形勢逆転
|
|
|
1993-03-23
|
415. |
Father and Son
Son Gokū Kara no Messēji
孫悟空からのメッセージ
|
|
|
1993-03-30
|
416. |
Kamehameha vs. Kamehameha
Kamehameha Tai Kamehameha Saigo no Kessen
かめはめ波対かめはめ波最後の決戦
|
|
|
1993-04-06
|
417. |
Finale
Dai Danen
大団円
|
|
|
1993-04-13
|
418. |
Farewell, Warriors
Sayōnara Senshi-tachi
さようなら戦士たち
|
|
|
1993-04-20
|
419. |
The Other Outcome
Mō Hitotsu no Ketsumatsu
もうひとつの結末
|
|
|
1993-04-27
|
420. |
Peace to the Future
Mirai ni Heiwa o...
未来に平和を…
end of Volume 35 (DBZ Volume 19)
|
|
|
1993-05-11
|
421. |
Herculopolis High
Satan Shiti no Hai Sukūru
サタンシティのハイスクール
|
|
|
1993-05-18
|
422. |
Undercover
Gohan, Totemo Tsukareru
悟飯、とても疲れる
|
|
|
1993-05-25
|
423. |
A Hero is Born!
Nyū Hīrō Tanjō!!
ニューヒーロー誕生!!
|
|
|
1993-06-01
|
424. |
Videl's Emergency!!
Bīderu Kinkyū Shutsudō!!
ビーデル緊急出動!!
|
|
|
1993-06-08
|
425. |
Revealed!!!
Bareta!!!
バレた!!!
|
|
|
1993-06-15
|
426. |
Strongest in the Heavens!
Tenkaichi Budōkai
天下一武道会
|
|
|
1993-06-22
|
427. |
Let the Training Begin!
Tokkun Kaishi!!
特訓開始!!
|
|
|
1993-06-29
|
428. |
Videl Learns to Fly
Bīderu-san no Bukūjutsu
ビーデルさんの舞空術
|
|
|
1993-07-06
|
429. |
Fathers
Semaru Tenkaichi Budōkai
迫る天下一武道会
|
|
|
1993-07-13
|
430. |
The Dragon Team Returns!
Doragon Chīmu Shūgō!!
ドラゴンチーム集合!!
|
|
|
1993-07-20
|
431. |
The Preliminaries Begin
Yosen Kaishi
予選開始
|
|
|
1993-07-27
|
432. |
The Two Little Warriors
Futari no Chīsana Sūpā Senshi
ふたりの小さな超戦士
Volume 36 (DBZ Volume 20)
|
|
|
1993-08-03
|
433. |
Trunks vs. Goten
Torankusu Tai Son Goten
トランクス対孫悟天
|
|
|
1993-08-10
|
434. |
Trunks vs. Goten, Part 2
Torankusu Tai Son Goten 2
トランクス対孫悟天 ２
|
|
|
1993-08-24
|
435. |
The Winner!
"Shōnen no Bu" Shōsha Kettei!9
「少年の部」勝者决定！
|
|
|
1993-08-31
|
436. |
Hercule's Courage!
Misutā Satan no Dokonjō!
ミスター・サタンのド根性！
|
|
|
1993-09-07
|
437. |
The Mysterious Duo
Fushigina Futari
不思議なふたり
|
|
|
1993-09-14
|
438. |
The Finalists Are Chosen!
Taisen Aite Ketteisu!
対戦相手决定す！
|
|
|
1993-09-21
|
439. |
The First Two Fights
Kuririn Soshite Pikkoro no Tatakai
クリリンそしてピッコロの闘い
|
|
|
1993-09-28
|
440. |
Shin's Surprise
Shin no Igaina Shōtai
シンの意外な正体
|
|
|
1993-10-05
|
441. |
Videl… Battered
Bīderu Boro Boro
ビーデル ボロボロ
|
|
|
1993-10-09
|
442. |
Gohan Gets Mad!!
Gohan Ikaru!!
悟飯 怒る!!
|
|
|
1993-10-19
|
443. |
The Plot of the Lords
Ugokihajimeta Sakusen
動き始めた作戦
|
|
|
1993-10-26
|
444. |
The Stolen Energy
Ubawareta Enerugī
奪われたエネルギー
|
|
|
1993-11-02
|
445. |
The Terrible Mystery
Osorubeki Nazo
恐るべき謎
end of Volume 37 (DBZ Volume 21 / Omnibus Volume 7)
|
|
|
1993-11-09
|
446. |
Bobbidi the Warlock
Madōshi Babidi
魔導師バビディ
|
|
|
1993-11-16
|
447. |
The Evil Masters
Shitteita Babidi
知っていたバビディ
|
|
|
1993-11-23
|
448. |
The Descent
Koketsu ni Irazunba...
虎穴に入らずんば…
|
|
|
1993-11-30
|
449. |
Stage One: Pocus
Gēmu
ゲーム
|
|
|
1993-12-07
|
450. |
Stage Two: Yakon
Sutēji 2 no Yakon
ステージ２のヤコン
|
|
|
1993-12-14
|
451. |
Yakon's Treat
Majū Yakon no Gochisō
魔獣ヤコンのごちそう
|
|
|
1993-12-21
|
452. |
Battle Royal
Dābura Tōjō!!
ダーブラ登場!!
Originally Serialized with Color Opening Pages at Start of Issue
|
|
|
1994-01-05
|
453. |
Mighty Mask Shows His Power!
Kesshōsen no Yukue
決勝戦の行方
|
|
|
1994-01-18
|
454. |
We Have a Winner!!!
Shōsha Kettei!!!
勝者決定!!!
|
|
|
1994-01-25
|
455. |
A Wicked Soul Revealed
Mitsukerareta Jashin
みつけられた邪心
|
|
|
1994-02-01
|
456. |
Goku vs. Vegeta
Shukumei no Taiketsu Son Gokū Tai Bejīta
宿命の対決孫悟空対ベジータ
|
|
|
1994-02-08
|
457. |
Vegeta's Pride
Bejīta no Puraido
ベジータのプライド
|
|
|
1994-02-15
|
458. |
Two Battles to the Death
Futatsu no Shitō
ふたつの死闘
|
|
|
1994-02-22
|
459. |
Countdown
Kauntodaun
カウントダウン
end of Volume 38 (DBZ Volume 22)
|
|
|
1994-03-01
|
460. |
The Djinn Awakens?!
Majin Bū Shutsugen ka!?
魔人ブウ出現か!?
|
|
|
1994-03-08
|
461. |
Can This be Boo?!
Koitsu ga Majin Bū!?
こいつが魔人ブウ!?
|
|
|
1994-03-15
|
462. |
The Menace of Boo
Majin Bū no Kyōi
魔人ブウの脅威
|
|
|
1994-03-19
|
463. |
Terrifying Power
Attōtekina Bukimi Pawā
圧倒的な不気味パワー
|
|
|
1994-03-29
|
464. |
Vegeta vs. Boo
Bejīta Saigo no Kesshisen
ベジータ最後の決死戦
|
|
|
1994-04-05
|
465. |
Boo Gets Mad
Ikaru Majin Bū
怒る魔人ブウ
|
|
|
1994-04-12
|
466. |
The Mastermind's Demise
Kuromaku no Saigo
黒幕の最後
|
|
|
1994-04-19
|
467. |
Farewell, Proud Warrior
Saraba Hokori Takaki Senshi
さらば誇り高き戦士
|
|
|
1994-04-26
|
468. |
Back to the Nightmare
Akumu Futatabi
悪夢ふたたび
|
|
|
1994-05-10
|
469. |
A Slim Hope
Kasukana Kibō
かすかな希望
|
|
|
1994-05-17
|
470. |
Bobbidi's Revenge!!
Babidi no Fukushū Sakusen Hajimaru!!
バビディの復讐作戦はじまる!!
|
|
|
1994-05-24
|
471. |
A Time of Trial
Shiren no Toki
試練の時
|
|
|
1994-05-31
|
472. |
The Zeta Sword
Zetto Sōdo
ゼットソード
|
|
|
1994-06-07
|
473. |
Goku Meets Boo!!
Son Gokū Majin Bū ni Sesshoku!
孫悟空 魔人ブウに接触！
end of Volume 39 (DBZ Volume 23)
|
|
|
1994-06-14
|
474. |
Super Saiyan Level Three!!!
Rimitto!! Sūpā Saiyajin 3
限界!!超サイヤ人３
|
|
|
1994-06-21
|
475. |
Boo Unbound
Mie Hajimeta Majin Bū no Shinka
見え始めた魔人ブウの真価
|
|
|
1994-06-28
|
476. |
Goku's Time
Son Gokū no Nokosareta Jikan
孫悟空の残された時間
|
|
|
1994-07-05
|
477. |
Goku Goes Back
Son Gokū Kaeru
孫悟空 帰る
|
|
|
1994-07-12
|
478. |
Where is Gohan?
Son Gohan no Yukue
孫悟飯の行方
|
|
|
1994-07-19
|
479. |
The Zeta Sword and Another Kaiô-shin
Zetto Sōdo to Mō Hitori no Kaiōshin
ゼットソードともうひとりの界王神
|
|
|
1994-07-26
|
480. |
The Fusion Succeeds…?!
Tsui ni Dekita Fyūjon!!
ついにできたフュージョン!!
|
|
|
1994-08-02
|
481. |
The Earth's Secret Weapon!
Chikyū-gun, Saigo no Himitsu Heiki!!
地球軍、最後の秘密兵器!!
|
|
|
1994-08-09
|
482. |
Super Fusion!!
Iyoiyo Kansei! Sūpā Fyūjon!!
いよいよ完成！超フュージョン!!
Originally Serialized with Color Opening Pages at Start of Issue
|
|
|
1994-08-23
|
483. |
The Friends of the Djinn
Majin Bū to Nakama-tachi
魔人ブウと仲間たち
|
|
|
1994-08-30
|
484. |
The Creature of Wrath
Ikari no Umi Dashita Mono
怒りの産み出したもの
|
|
|
1994-09-06
|
485. |
Two Boos?!
Futari no Majin Bū... Soshite...
ふたりの魔人ブウ…そして…
end of Volume 40 (DBZ Volume 24 / Omnibus Volume 8)
|
|
|
1994-09-13
|
486. |
The New, Terrible Boo
Kyōfu no Shin Majin Bū
恐怖の新魔人ブウ
|
|
|
1994-09-20
|
487. |
Humanity's End
Jinrui Zetsumetsu
人類絶滅
|
|
|
1994-09-27
|
488. |
Return to the Room of Spirit and Time
Torankusu to Goten, Seishin to Toki no Heya ni Hairu
トランクスと悟天、精神と時の部屋に入る
|
|
|
1994-10-04
|
489. |
The Confidence of Gotenks!!
Gotenkusu ni Jishin Ari!!
ゴテンクスに自信あり!!
|
|
|
1994-10-08
|
490. |
The Extreme Confidence of Gotenks!!
Gotenkusu Jishin Manman!!
ゴテンクス自信満々!!
|
|
|
1994-10-18
|
491. |
The Kamikaze Ghost
Hissatsu! Kamikaze Attaku
必殺！カミカゼアタック
|
|
|
1994-10-25
|
492. |
The Door Closes
Tojirareta Ijigen Sekai
閉じられた異次元世界
|
|
|
1994-11-01
|
493. |
Escape from the Time Dimension
Ijigen Kara no Dasshutsu
異次元からの脱出
|
|
|
1994-11-08
|
494. |
Super Gotenks!
Ganbare Sūpā Gotenkusu-kun
がんばれ超ゴテンクスくん
|
|
|
1994-11-15
|
495. |
Superfusion Unleashed!!
Tsuyoi zo!! Sūpā Fyūjon
強いぞ!!スーパーフュジョン
|
|
|
1994-11-22
|
496. |
Deep Trouble!!
Zettai Zetsumei Dai Dai Dai Pinchi!!
絶体絶命大大大ピンチ!!
|
|
|
1994-11-29
|
497. |
Gohan's Counterattack!!
Son Gohan no Dai Gyakushū!!
孫悟飯の大逆襲!!
|
|
|
1994-12-06
|
498. |
What's Boo Doing?!
Majin Bū no Bukimina Ugoki
魔人ブウの不気味な動き
|
|
|
1994-12-13
|
499. |
Ambush!
Wana
罠
|
1-499 500-519
| You can contribute information to this page, but first you must login or register |
| DISCLAIMER | add information | report an error | lookup sources |