Saint Seiya: The Hades Chapter - Elysion (OAV)

Have you seen this? want to / seen some / seen all

[ sequel of Saint Seiya: The Hades Chapter - Inferno (OAV) ]

Alternative title:
I Cavalieri dello Zodiaco Saint Seiya Hades - Capitolo Elisio (Italian)
Los Caballeros del Zodiaco - La Saga de Hades Capítulo Elíseos (Spanish)
Os Cavaleiros do Zodíaco: Hades - A Saga dos Elíseos (Portuguese)
Saint Seiya: Meiō Hades Elysion-hen (Japanese)
聖闘士星矢 冥王ハーデス エリシオン編 (Japanese)
Plot Summary:
After the 12 Gold Saints sacrifice their lives to destroy the Wailing Wall, The Bronze Saints enter the deepest realm of the Underworld, Elysion, where they face off aganist Hades's two most powerful servants: The Twin Gods, Hypnos and Thanatos, before they can reach Hades for the final battle.
After the sacrifice of the 12 Gold Saints, and for the sake of Athena the bronze saints have entered the deepest part of the Realm of Hades, the Elysium. There they will fight with the minion Gods of Hades: Hypnos and Thanatos before they reach with the final battle against Hades.
User Ratings: 169 ratings have been given [details]
 Masterpiece: 40 votes (sub:15, dub:9, ?:9, edit.dub:3, others:4
2 Spanish dubbed
1 Spanish subtitled
1 Italian dubbed
)
 Excellent: 20 votes (sub:12, dub:2, raw:1, ?:1, others:4
3 Spanish subtitled
1 Portuguese subtitled
)
 Very good: 37 votes (sub:21, dub:2, ?:1, raw:1, others:12
6 Spanish subtitled
4 Portuguese subtitled
1 Spanish dubbed
1 Portuguese dubbed
)
 Good: 33 votes (sub:22, raw:1, ?:1, others:9
5 Spanish subtitled
2 Portuguese subtitled
1 French subtitled
1 Spanish dubbed
)
 Decent: 15 votes (sub:9, others:6
4 Spanish subtitled
1 French subtitled
1 Spanish dubbed
)
 So-so: 9 votes (sub:6, raw:1, others:2
1 Italian dubbed
1 Spanish subtitled
)
 Not really good: 3 votes (sub:2, others:1
1 Spanish dubbed
)
 Weak: 4 votes (sub:2, raw:1, others:1
1 Spanish subtitled
)
 Bad: 3 votes (sub:2, others:1
1 Spanish dubbed
)
 Awful: 3 votes (sub:3)
 Worst ever: 2 votes (others:2
1 Spanish subtitled
1 Spanish dubbed
)
Seen in part or in whole by 294 users, rank: #2179 (of 5921)
Median rating: Good
Arithmetic mean: 7.544 (Very good−), std. dev.: 2.2426, rank: #1131 (of 5914)
Weighted mean: 7.117 (Good), rank: #1845 (of 5914) (seen all: 7.16 / seen some: 7.21 / won't finish: 0.79)
Bayesian estimate: 7.145 (Good), rank: #1598 (of 4463)
Running time: half hour per episode
Number of episodes: 6
Episode titles: We have 6
Vintage:
2008-03-07 to 2008-03-20 (episodes 1-2 on Animax PPV)
2008-05-02 to 2008-05-15 (episodes 3-4 on Animax PPV)
2008-08-01 to 2008-08-14 (episodes 5-6 on Animax PPV)
2009-09-16 (Mexico - TV Azteca)
Release dates: We have 6
Opening Theme:
#1: "Megami no Senshi Pegasus Forever" by Marina Del Ray
Ending Theme:
#2: "Kami no En ~ Del Regno ~" by Yuuko Ishibashi
News: Show:
You can contribute information to this page, but first you must login or register

Japanese staff
Japanese cast
Series Director: Tomoharu Katsumata
Series Composition: Yousuke Kuroda
Storyboard: Tomoharu Katsumata
Episode Director: Nobutaka Nishizawa (eps 3-5)
Original creator: Masami Kurumada
Character Design:
Michi Himeno
Shingo Araki
Chief Animation Director:
Michi Himeno
Shingo Araki
Art design: Kentaro Akiyama

Color design: Kunio Tsujita
Theme Song Performance:
Marina del ray (OP)
Yuuko Ishibashi (ED)
Masakazu Morita as Pegasus Seiya

Akio Ohtsuka as Hades
Fumiko Orikasa as Saori Kido/Athena
Hiroaki Miura as Cygnus Hyoga
Katsuyuki Konishi as Phoenix Ikki
Takahiro Sakurai as Dragon Shiryu
Yûta Kazuya as Andromeda Shun

Ai Bandou as Shunrei
Fumiko Inoue as Aquila Marin
Hideo Ishikawa as Unicorn Jabu
Hideyuki Tanaka as
Leo Aioria(ep 1)
Narrator
HIRO as Minautorus Gordon
Issei Futamata as Hipnos
Kazunari Kojima as Wolf Nachi
Keiichi Nanba as
Julian Solo/Poseidon
Pisces Aphrodite(ep 1)
Kenyuu Horiuchi as Libra Dohko(ep 1)
Kouhei Fukuhara as Bear Geki
Kouichi Toochika as Griffin Minos
Maaya Sakamoto as Pandora
Masaya Onosaka as Hydra Ichi
Naoki Imamura as Lionet Ban
Nobutoshi Canna as Aquarius Camus(ep 1)
Ryotaro Okiayu as Gemini Saga(ep 1)
Ryouichi Tanaka as Cancer Deathmask(ep 1)
Satsuki Yukino as Seika
Takako Ohkoshi as Miho
Takeshi Kusao as Capricorn Shura(ep 1)
Takumi Yamazaki as Aries Mu(ep 1)
Tesshô Genda as Taurus Aldebaran(ep 1)
Tetsu Inada as Basilic Sylphid
Toshihiko Seki as Scorpio Milo(ep 1)
Toshio Furukawa as Thanatos
Umeka Shouji as Kiki
Yoku Shioya as Siren Sorrento
Yuji Mitsuya as Virgo Shaka(ep 1)
Yuka Komatsu as Ophiucus Shaina
Yusei Oda as Alraun Queen
Yuusaku Yara as Sagitarius Aioros(ep 1)
Japanese companies
Broadcaster:
Perfect Choice (PPV)
SKY PerfecTV! (PPV)
DVD Distribution: avex mode
Music Production: Columbia Music Entertainment
Production Studio: Toei Animation
French staff
French cast
ADR Director: Thierry Kazazian
Eric Legrand as Seiya de Pegase

Bruno Magne as Ikki du Phénix
Constantin Pappas as Shiryû du Dragon
Frederic Popovic as Hyoga du Cygne
Taric Mehani as Shun d'Andromède
Virginie Ledieu as Saori Kido/Athena

Bruno Magne as
narrateur
Queen de la Mandragore
Emmanuel Gradi as
Julian Solo
Minos du Griffon
Nashi du Loup
Eric Peter as Hypnos
Jérome Keen as Thanatos
Laurence Crouzet as
Kiki
Shina d'Ophiuchus
Stephane Roux as Hades
Sybille Tureau as Seika
Taric Mehani as Ichi de l'Hydre
Thierry Kazazian as
Ban du Lionet
Geki de l'Ours
Gordon du Minotaure
Valérie Nosrée as
Marine de l'Aigle
Miho
Shunreï
Yann Pichon as
Jabu de la Licorne
Sorento
Sylphide du Basilique
French companies
ADR Production: Studio Chinkel
Broadcaster: Mangas
Spanish staff
Spanish cast
Director:
Antonio Raulí (TV dub)
Jesus Barrero (DVD dub)
Rafael Rivera (Tv dub) 
ADR Director: Javier Roldán (Spain dub)
ADR Script: Javier Roldán (Spain dub)

Theme Song Arrangement: Joaquín Paz (Spain dub)
Theme Song Performance:
Fàtima Ayats (Spain dub; ED)
Joaquín Paz (Spain dub; OP)
Angel de Gracia as Pegasus Seiya(Spain dub)
Jesus Barrero as Seiya(DVD Dub)
Jose Gilberto Vilchis as Shun(DVD Dub)
Marcos Patiño as Ikki(DVD Dub)
Rene Garcia as Hyoga(DVD Dub)
Ricardo Mendoza as Shiryu(DVD Dub)

Carmen Calvell as Saori Kido / Athena(Spain dub)
Humberto Velez as Hipnos(DVD Dub)
Jonatán López as Andromeda Shun(Spain dub)
José Luis Mediavilla as Hypnos(Spain dub)
Manuel Gimeno as Cygnus Hyoga(Spain dub)
Maria Fernanda Morales as Saori Kido/Athena(DVD Dub)
Rafael Calvo as Thanatos(Spain dub)
Ricky Coello as Hades(Spain dub)
Sergio Zamora as Dragon Shiryu(Spain dub)
Toni Mora as Phoenix Ikki(Spain dub)

Alan Prieto as
Andromeda Shun(***TV Dub)
Hydra Ichi(TV Dub)
Alejandro Ortega as Hades(**TV Dub)
Alfonso Ramirez as
Pisces Afrodita(DVD & Tv dub)
Taurus Aldebaran(DVD & Tv dub)
Alfonso Vallés as Narrator(Spain dub)
Ariadna Jiménez as Kiki(Spain dub)
Carlo Vasquez as Thanatos(**TV Dub)
Carlos Lladó as
Basilisk Sylphid(Spain dub)
Bear Geki(Spain dub)
Siren Sorrento(Spain dub)
Carlos Segundo as Thanatos(DVD Dub)
Carmen Ambrós as
Seika(Spain dub)
Shunrei(Spain dub)
Cesc Martínez as Unicorn Jabu(Spain dub)
Christian Stempler as Dragon Shiryu(***TV Dub) 
Christian Strempler as Dragon Shiryu(TV Dub)
Claudia Motta as Pandora(**TV Dub)
Cony Madera as Shunrey(DVD Dub)
Daniel Abundis as
Hydra Ichi(DVD dub)
Kiki(DVD dub)
Daniel Albiac as Virgo Shaka(Spain dub)
Edson Matus as
Acuarius Camus(TV Dub)
Basilisk Shylpheed(TV Dub)
Unicorn Jabu(TV Dub) 
Eduard Itchart as Aquarius Camus(Spain dub)
Eduardo Fonseca as Hades(DVD dub)
Eduardo Ramírez as
Sagitarius Aioros(TV dub)
Unicorn Jabu(TV dub)
Erik Osorio as Libra Dohko(DVD dub)
Fabián Mejía as
Virgo Shaka(TV Dub)
Wolf Nachi(TV Dub)
Gabriel Ortiz as Gemini Saga(TV Dub)
Gerardo García as
Capricorn Shura(TV Dub)
Poseidón/Julian Solo(TV Dub)
Graciela Molina as Pandora(Spain dub)
Héctor Moreno as Leo Aioria(TV Dub)
Héctor Reynoso as Taurus Aldebaran(TV Dub)
Hector Emanuel Gomez as Aries Mu(TV Dub)
Irwin Daayan as Pegasus Seiya(***TV Dub)
J. Ignacio Latorre as
Alraune Queen(Spain dub)
Lionet Ban(Spain dub)
Javier Rivero as
Gemini Saga(DVD & Tv dub)
Unicorn Jabu(DVD & Tv dub)
Javier Roldán as Hydra Ichi(Spain dub)
Jeckly Barrero as Seika(DVD Dub) 
Jordi Nogueras as Wolf Nachi(Spain dub)
Jordi Pons as Pisces Aphrodite(Spain dub)
Jorge Roig Jr. as Siren Sorrento(DVD Dub)
José Posada as Aries Mu(Spain dub)
Jose Luis Reza as Siren Sorrento(DVD Dub) 
Juan Antonio Bernal as Gemini Saga(Spain dub)
Kaihiamal Martínez as Griffin Minos(DVD dub)
Luis Alfonso Padilla as Basilisk Shylpheed(TV Dub) 
Luis Daniel Ramirez as
Aquarius Camus(DVD dub)
Cygnus Hyoga(***TV Dub)
Libra Dohko(TV Dub)
Luis Fernando Orozco as Virgo Shaka(DVD dub)
Marco Guerrero as Cancer Deathmask(TV Dub)
Maria Fernanda Morales as Miho(DVD dub)
Maria Rosa Guillén as
Miho(Spain dub)
Ophiuchus Shaina(Spain dub)
Mario Castañeda as Sagitarius Aioros(DVD dub)
Mario Hernandez as Aries Mu(DVD dub)
Maru Guerrero as Aquila Marin(DVD dub)
Miguel Angel Ruiz as Julian Solo(DVD Dub)
Mireya Mendoza as Athena/Saori(***TV Dub)
Monica Cue as Ophicus Shaina(DVD dub)
Mónica Villaseñor as Ophiucus Shaina(TV Dub)
Paco Gázquez as Capricorn Shura(Spain dub)
Pilar Morales as Aquila Marin(Spain dub)
Rafael Calvo as Libra Dohko(Spain dub)
Rafael Pacheco as Phoenix Ikki(***TV Dub)
Ramón Rocabayera as
Julian Solo / Poseidon(Spain dub)
Minotaurus Gordon(Spain dub)
Sagittarius Aioros(Spain dub)
Raul Aldana as Alraun Queen(DVD Dub)
Raul Espinoza as Narrator(DVD dub)
Rebeca Gómez as Pandora(DVD dub)
Ricardo Tejedo as Basilisk Sylpheed(DVD dub)
Ricky Coello as Taurus Aldebaran(Spain dub)
Roberto Mendiola as
Minautorus Gordon(DVD Dub)
Wolf Nachi(DVD dub)
Roger Pera as Leo Aioria(Spain dub)
Santi Lorenz as Griffin Minos(Spain dub)
Saul Alvar as Scorpio Milo(DVD dub)
Victor Covarrubias as
Cancer Deathmask(DVD Dub)
Capricorn Shura(DVD dub)
Victor Ugarte as
Pisces Aphrodite(TV Dub)
Scorpio Milo(TV Dub)
Sorrento(TV Dub)
Xavier Fernández as Scorpio Milo(Spain dub)
Yamil Atala as Leo Aioria(DVD & Tv Dub)
Yectli B.Palestino as Seika(DVD Dub)

Ariadna Jiménez(Spain dub)
Carmen Ambrós(Spain dub)
J. Ignacio Latorre(Spain dub)
Javier Roldán(Spain dub)
Ramón Rocabayera(Spain dub)
Spanish companies
Broadcaster: TV Azteca (Mexico)
Distributor:
Selecta Visión (Spain)
Toei Animation Inc Latin America (TV Version)
Dubbing Studio: CBaudio (DVD dub)
DVD Distribution: Towers Entertainment
Italian staff
Italian cast
Dubbing Director: Ivo De Palma

Dialogues: Ivo De Palma
Mixing: Riccardo Perego
Andrea De Nisco as Andromeda(Shun)
Dania Cericola as Lady Isabel / Atena(Saori Kido)
Ivo De Palma as Pegasus(Seiya)
Luigi Rosa as Crystal il Cigno(Hyoga)
Marco Balzarotti as Sirio il Dragone(Shiryu)
Paolo De Santis as Ade(Hades)
Patrizia Mottola as Pandora
Tony Fuochi as Phoenix(Ikki)

Adriana Libretti as Castalia(Marin)
Alessandro Rigotti as Aquarius(Camus)
Anna Bonel as Fiore di Luna(Shunrei)
Antonello Governale as Aspides dell'Hydra(Ichi)
Antonio Ballerio as Capricorn(Shura)
Diego Sabre as
Black del Lupo(Nachi)
Scorpio(Milo)
Enrico Maggi as Gemini(Saga)
Felice Invernici as Virgo(Shaka)
Gabriele Calindri as
Ioria di Leo(Aiola)
Julian Kedives / Nettuno(Julian Solo / Poseidon)
Leonardo Graziano as Asher dell'Unicorno(Jabu)
Maddalena Vadacca as Tisifone(Shaina)
Marcella Silvestri as
Kiki
Patricia(Seika)
Mario Scarabelli as Narrator
Mario Zucca as
Cancer(Deathmask)
Hypnos
Massimiliano Lotti as Minosse del Grifone(Minos)
Patrizio Prata as Dohko di Libra
Raffaele Farina as Thanatos
Renata Bertolas as Lania(Miho)
Stefano Albertini as Micene di Sagitter(Aiolos)
Tony Fuochi as Toro(Aldebaran)

Luca Bottale as Fish(Aphrodite)
Italian companies
Portuguese staff
Portuguese cast
Translation: Karen Kazumi Hayashida (JBC)
Hermes Baroli as Seiya de Pégaso

Elcio Sodré as Shiryu de Dragão
Francisco Brêtas as Hyoga de Cisne
Leonardo Camilo as Ikki de Fênix
Letícia Quinto as Saori Kido/Athena
Ulisses Bezerra as Shun de Andrômeda

Alfredo Rollo as Poseidon
Antônio Moreno as Sorento de Sirene
Carlos Silveira as Ichi de Hidra
Cassius Romero as Nachi de Lobo
Christiano Torreão as Sylphid de Basilisk
Edson Montenegro as Gordon de Minotauro
Fátima Noya as Kiki
Felipe Grinnan as Thanatos
Figueira Júnior as Queen de Mandrágora
Isabel Cristina de Sá as Marin de Águia
Luciana Baroli as Shunrei
Maralisi as Shina de Cobra
Melissa Garcia as Seika
Miriam Fischer as Pandora
Nestor Chiesse as Hipnos
Rita Almeida as Minu
Ronaldo Artnic as Geki de Urso
Thiago Guimarães as Jabu de Unicórnio
Portuguese companies
Dubbing Studio: Dubrasil
DVD Distribution: Play Arte
Official Fanclub: CavZodíaco (Brazilian Website)
Production: Toei Animation (Brazil)
Translation: JBC
This encyclopedia is collaboratively edited by the users of this site
DISCLAIMER add information report an error lookup sources

# A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Anime anthology