Forum - View topic
NEWS: 'Kamiina Botan, Yoheru Sugata wa Yuri no Hana' Anime Casts Minako Kotobuki




Note: this is the discussion thread for this article
Anime News Network Forum Index -> Site-related -> Talkback
View previous topic :: View next topic  
Author Message
Key
Moderator


Joined: 03 Nov 2003
Posts: 19137
Location: Indianapolis, IN (formerly Mimiho Valley)
PostPosted: Fri Sep 26, 2025 2:56 pm Reply with quote
Quote:
The manga centers on Botan Kamiina, a 20-year-old in her first year in college, who becomes a little bolder and says surprising things when she gets drunk.

How does that make her any different than the average person?
Back to top
View user's profile Send private message Send e-mail Visit poster's website My Anime My Manga
MFrontier



Joined: 13 Apr 2014
Posts: 20003
PostPosted: Fri Sep 26, 2025 10:12 pm Reply with quote
Always love hearing Minako Kotobuki!
Key wrote:
Quote:
The manga centers on Botan Kamiina, a 20-year-old in her first year in college, who becomes a little bolder and says surprising things when she gets drunk.

How does that make her any different than the average person?

Because it's drunk college yuri, I guess!
Back to top
View user's profile Send private message
shosakukan



Joined: 09 Jan 2014
Posts: 385
PostPosted: Sat Sep 27, 2025 11:30 am Reply with quote
Key wrote:
Quote:
The manga centers on Botan Kamiina, a 20-year-old in her first year in college, who becomes a little bolder and says surprising things when she gets drunk.

How does that make her any different than the average person?

What you have quoted in bold is an English translation of a piece of Japanese text which is used as a short introduction to the Kamiina Botan manga on Akita Shoten's websites, on-line bookshop sites, and the like. (Akita Shoten is the publishing firm which publishes the Kamiina Botan manga.) The nuances of the wording of the original Japanese text are somewhat 'suggestive'.

As I have said in another thread about the Kamiina Botan manga/anime, the Akita Shoten publishing firm romanises the '酔へる' part of the Japanese title of the Kamiina Botan manga as 'yoeru'.
Is there a particular reason why Anime News Network romanises the '酔へる' part of the title as 'yoheru'?
Back to top
View user's profile Send private message
Display posts from previous:   
Reply to topic    Anime News Network Forum Index -> Site-related -> Talkback All times are GMT - 5 Hours
Page 1 of 1

 


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group