Forum - View topic
AB Groupe (Dragon Ball Z)




Anime News Network Forum Index -> Site-related -> Encyclopedia
View previous topic :: View next topic  
Author Message
flying_dragon6000



Joined: 05 Dec 2012
Posts: 65

PostPosted: Wed May 08, 2013 3:50 pm Reply with quote
AB Groupe is a French company that licensed the Dragon Ball Z Movies for Netherlands, United Kingdom, and Ireland. I'm not sure if you want me to put AB Groupe under French or English since the dialog (voices) are in English, but the actual company is French?

Source: http://www.dragonballencyclopedia.com/​wiki/​AB_Groupe

Quote: "AB Groupe, a French company that holds the license to the Dragon Ball franchise in most of Europe, licensed and dubbed the movie, which they re-titled In Pursuit of Garlic. This dub featured an entirely unknown voice cast and dialogue that did not fit the mouth flaps. "In Pursuit of Garlic" aired on TV in the Netherlands, the United Kingdom, and Ireland, and was sold on DVD in the Netherlands by Bridge Entertainment Group." from http://en.wikipedia.org/​wiki/​Dragon_Ball_Z:​_Dead_Zone

Info about AB Groupe: http://en.wikipedia.org/​wiki/​AB_Groupe
Back to top
View user's profile Send private message
Shiroi Hane
Encyclopedia Editor


Joined: 25 Oct 2003
Posts: 5788
Location: Wales

PostPosted: Thu May 09, 2013 12:14 pm Reply with quote
It depends on the role. For DVD released in France they would go as a distributor under French companies etc.

Information on an English dub would be recorded under English, but I doubt AB Groupe produced an English dub in-house so the credits would be to the people and the studio who actually did the work.

Also, take anything Wikipedia says with a pinch of salt.

I don't know about broadcast since I've never been interested in watching DBZ, but as far as the home video rights for the TV series go, AB Groupe sat on the UK rights but never did anything with them. The rights reverted to Toei some time ago (confirmed by MangaUK back when they were still struggling to negotiate for them).

As an aside, here's an old email I have from FUNimation (my enquiry had nothing to do with Dragonball...)
Quote:
From: ZStore Customer Service [mailto:[email protected]]
Sent: Sunday, November 28, 2004 12:41 PM
To: Simon Browning
Subject: RE: Store Question

Dear Anime Fan,

Due to the limitations of our license agreement with TOEI Animation, we can only sell merchandise to people in the U.S., Canada, Australia, New Zealand, South Africa (for SA customers, choose US Minor Island for the country), and APO addresses.

Although I don't have any contact information for them, the AB Groupe handles DBZ releases in Europe.

We apologize for any inconvenience.

Thank you for contacting us,

Customer Service
ZStore/The FUNimation Store
Back to top
View user's profile Send private message Visit poster's website AIM Address Yahoo Messenger MSN Messenger ICQ Number My Anime My Manga
Display posts from previous:   
Reply to topic    Anime News Network Forum Index -> Site-related -> Encyclopedia All times are GMT - 5 Hours
Page 1 of 1

 


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group