×
  • remind me tomorrow
  • remind me next week
  • never remind me
Subscribe to the ANN Newsletter • Wake up every Sunday to a curated list of ANN's most interesting posts of the week. read more

Tokyo Godfathers (movie)

Have you seen this? want to / seen some / seen all

©2003 Satoshi Kon_Mad House/Tokyo Godfathers Committee.


Alternative title:
Héroes al rescate (Spanish)
Los Padrinos de Tokio (Spanish)
Os Padrinhos de Tóquio (Portuguese)
Rodzice chrzestni z Tokio (Polish)
Tokiói keresztapák
Однажды в Токио (Russian)
東京ゴッドファーザーズ (Japanese)
東京教父 (Chinese (Taiwan))
Genres: comedy, drama
Objectionable content: Significant
Plot Summary: On Christmas Eve, three homeless people residing in Tokyo -- middle-aged alcoholic Gin, teenage runaway Miyuki, and former drag queen Hana -- were looking through a dumpster for Christmas gifts, when cries from a baby drew their attention. Believing this was a gift from God, Hana, not being able to have a child of her own, vowed to take care of the abandoned baby girl. They then, together, begin to search for the baby's mother. Through Christmas Eve to the end of the year, they encounter a variety of characters and find people they thought they'd never see again. 
Watch Tokyo Godfathers on:
User Ratings: 2228 ratings have been given [details]
 Masterpiece: 436 votes (sub:350, dub:51, ?:4, raw:2, others:29
6 Spanish subtitled
4 German dubbed
3 French subtitled
3 Portuguese subtitled
3 Spanish dubbed
2 Italian dubbed
1 French edited dub
1 Portuguese dubbed
1 German subtitled
1 Italian subtitled
1 Russian dubbed
1 Turkish subtitled
1 Spanish edited dub
1 Swedish subtitled
)
 Excellent: 776 votes (sub:649, dub:81, ?:9, raw:5, others:32
6 Spanish subtitled
5 Spanish dubbed
5 German dubbed
4 Italian dubbed
3 Russian subtitled
2 French subtitled
2 Italian subtitled
1 Polish subtitled
1 Portuguese subtitled
1 Danish subtitled
1 Swedish subtitled
1 Finnish subtitled
)
 Very good: 592 votes (sub:482, dub:64, ?:8, raw:2, edit.dub:1, others:35
7 Spanish subtitled
6 Italian dubbed
5 French subtitled
4 Spanish dubbed
4 Portuguese subtitled
1 Danish subtitled
1 German subtitled
1 Swedish subtitled
1 Polish subtitled
1 Russian subtitled
1 German dubbed
1 French dubbed
1 Dutch subtitled
1 Romanian subtitled
)
 Good: 269 votes (sub:209, dub:38, ?:2, raw:2, others:18
5 Spanish subtitled
3 Spanish dubbed
3 Russian subtitled
1 Russian edited dub
1 Chinese Mandarin subtitled
1 Polish subtitled
1 German dubbed
1 Spanish edited dub
1 Dutch subtitled
1 Italian dubbed
)
 Decent: 84 votes (sub:58, dub:17, ?:4, raw:2, others:3
1 Dutch subtitled
1 Russian subtitled
1 French dubbed
)
 So-so: 27 votes (sub:18, dub:6, edit.dub:1, raw:1, others:1
1 German subtitled
)
 Not really good: 10 votes (sub:9, others:1
1 Spanish subtitled
)
 Weak: 11 votes (sub:8, others:3
1 Spanish subtitled
1 German subtitled
1 Italian subtitled
)
 Bad: 5 votes (sub:4, dub:1)
 Awful: 5 votes (sub:4, dub:1)
 Worst ever: 13 votes (sub:13)
Seen in part or in whole by 3206 users, rank: #331 (of 10103)
Median rating: Excellent
Arithmetic mean: 8.389 (Very good+), std. dev.: 1.456, rank: #257 (of 10284)
Weighted mean: 8.383 (Very good+), rank: #218 (of 10284) (seen all: 8.39 / seen some: 8.19 / won't finish: 4.00)
Bayesian estimate: 8.378 (Very good+), rank: #104 (of 7754)
Running time: 92 minutes
Vintage: 2003
Premiere date:
2003-08-30 (New York - Big Apple Anime Fest)
2003-10-02 (San Diego Asian Film Festival)
2003-11-08 (Japan)
2003-12-05 (Los Angeles, California)
2004-01-16 (Italy - Future Film Festival)
2004-01-16 (USA [limited release])
2004-08-13 (Taiwan)
2008-06-02 (Latin America - Animax (Reciclo))
Release dates: We have 5
Links: We have 1
Trivia: We have 4
Review:
Tokyo Godfathers (Sep 16, 2003)
News: Show:
MVM U.K. Home Releases Update (Jun 19, 2025)
Gonzo, N LITE Reveal 2 Animated Projects With Spider-Man: Into the Spiderverse Co-director Peter Ramsey (Nov 2, 2024)
Jamnime Matsuri in Thailand Screens trapezium, A Few Moments of Cheers, i☆Ris the Movie (Jul 10, 2024)
Tubi TV Adds 2 More Anpanman Films, More Anime Films (Updated) (Feb 18, 2024)
AX Cinema Nights to Screen 5 Anime Films in U.S. This Fall Including Perfect Blue, Paprika (Aug 25, 2023)
Netflix Adds Tokyo Godfathers Anime Film in India (Nov 20, 2021)
The Deer King, 'Josee, The Tiger and the Fish,' Poupelle Films Compete at Annecy (May 21, 2021)
North American Anime, Manga Releases, May 31-June 6 (Jun 3, 2020)
GKIDS, Shout! Factory to Release Tokyo Godfathers Anime Film on BD (Mar 30, 2020)
Tokyo Godfathers Film Earns US$231,758 in 2-Day Screenings in U.S. (Mar 16, 2020)
Tokyo Godfathers Anime Film's Trailer Previews New English Dub (Feb 25, 2020)
GKIDS Announces New English Dub Cast for Satoshi Kon's Tokyo Godfathers Film (Feb 13, 2020)
Satoshi Kon's Tokyo Godfathers Anime Film Screens in U.S. in March (Jan 9, 2020)
Satoshi Kon's Tokyo Godfathers Anime Film Gets Stage Play in 2021 (Jan 9, 2020)
GKIDS to Release Tokyo Godfathers Anime Film With 4K Restoration, New Dub (Dec 19, 2019)
Children of the Sea Film Posts 1st Trailer, Composer Joe Hisaishi's Comments (Apr 9, 2019)
Children of the Sea Film Reveals More Cast, Poster Visual (Mar 12, 2019)
Umbrella Ent. Releases Tokyo Godfathers on Blu-ray in Australia (Jul 6, 2017)
Black Lagoon's Katabuchi Directs Video of Yoko Kanno's Quake Relief Song (Mar 19, 2013)
Saint Young Men Manga's Anime DVD, Film Staff Revealed (Sep 26, 2012)
Nazo no Kanojo X Romantic Comedy Anime Slated for April 7 (Feb 27, 2012)
Tokyo Godfathers to Run in New London, Connecticut (Feb 17, 2012)
Satoshi Kon Book Adds Message by Black Swan's Aronofsky (May 26, 2011)
No Longer Human Anime Wins at Italy's Future Film Fest (Apr 26, 2011)
Animazement Hosts Satoshi Kon's Widow & Madhouse Head (Apr 18, 2011)
Satoshi Kon's Tokyo Godfathers, Paprika in Vancouver (Dec 29, 2010)
Fullmetal Alchemist: Brotherhood Movie Teaser Streamed (Nov 14, 2010)
Hong Kong Asian Film Fest Hosts Satoshi Kon Tribute (Oct 22, 2010)
Media Blasters Launches Anime DVD/Blu-ray Kiosks (Oct 14, 2010)
Satoshi Kon, His Wife, Madhouse Studio Write About His Passing (Update 4) (Aug 25, 2010)
Wolfgang Petersen Develops Live-Action Paprika Film (Mar 25, 2010)
Satoshi Kon to Visit New York For Film Screenings (May 23, 2008)
First Sketch for Newest Film by Paprika's Satoshi Kon (Mar 28, 2008)
Tekkonkinkreet Wins Top Prize at Belgium's Anima Fest (Feb 11, 2008)
Belgium to Screen Ghost in the Shell, TokiKake, Tekkon (Dec 26, 2007)
Paprika Director Discusses Work Habits in BusinessWeek (Aug 10, 2007)
Anime Expo Adds Transformers Preview, Posts Film List (Jun 6, 2007)
Paprika Opens Second in Per-Screen Average (May 29, 2007)
Paprika Director Satoshi Kon Reveals New Project (Apr 27, 2007)
Satoshi Kon in Washington, DC on April 14 (Mar 19, 2007)
Toki wo Kakeru Shoujo Wins at Catalonia (Oct 23, 2006)
Anime at CEN Awards (Mar 21, 2005)
Anime Opens and Closes Singapore Animation Festival (Mar 19, 2005)
Fantasia Anime (Jul 6, 2004)
Tokyo Godfathers DVD details (Feb 24, 2004)
Tokyo Godfathers DVD Release (Feb 3, 2004)
Oscar Nominees Announced (Jan 27, 2004)
Tokyo Godfathers Opening Weekend Results (Jan 19, 2004)
Tokyo Godfather's Clips (Jan 15, 2004)
Satoshi Kon in New York Times (Jan 12, 2004)
Tokyo Godfather English Website (Dec 11, 2003)
Oscar Eligible Anime Announced (Nov 19, 2003)
Tokyo Godfathers theatrical release (Oct 30, 2003)
Tokyo Godfathers in San Diego (Sep 9, 2003)
Tokyo Godfathers Production Complete (Aug 21, 2003)
Tokyo Godfathers teaser online (Jul 23, 2003)
Satoshi Kon bring Tokyo Godfathers to BAAF (May 18, 2003)
New Satoshi Kon Movie (Apr 11, 2002)
Interest:
5 Satoshi Kon Films to Be Screened Over Director's Birthday Month (Sep 27, 2024)
Tokyo Godfathers Gets Potential Christmas Eve Screenings in Japan (Nov 24, 2021)
Interview:
Shakina Nayfack & Michael Sinterniklaas on Finding Hana for Tokyo Godfathers (May 13, 2020)
Press Releases:
Visual Novel Brand “PandaShojo” 5 Selected Titles Available at 50% Of, PandaShojo Autumn Sale, Fourth Edition Begins November 21, 2023 (Nov 21, 2023)
AX Cinema Nights and Iconic Events Releasing Present Special Screenings of Acclaimed Anime Film - Tokyo Godfathers (Nov 21, 2023)
AX Cinema Nights Screens 5 Beloved Films in Theatres Nationwide This Fall (Aug 25, 2023)
AX Cinema Nights Theatrical Screenings of 5 Anime Feature Films Presented In Collaboration With Iconic Events (Aug 24, 2023)
Satoshi Kon's Tokyo Godfathers Makes Blu-ray Debut June 2, 2020 from Shout! Factory (Apr 2, 2020)
GKIDS Announces Re-release Of Satoshi Kon's Tokyo Godfathers (Dec 19, 2019)
Other articles: Show:
Tokyo Godfather - A Beautiful, Underappreciated Anime Christmas (Dec 17, 2021)
Ranking the Films of Satoshi Kon (Mar 1, 2019)
The List - 7 More Manga for Monster Girl Lovers (Dec 9, 2017)
Gia's List: 8 Anime Parents You'd Call Child Services On (Jul 17, 2011)
Brain Diving - The Konquistador (May 3, 2011)
Hey, Answerman! - The Shape of Things (Feb 25, 2011)
Shelf Life - The Departed (Jan 17, 2011)
The Mike Toole Show - A Very Anime Christmas (Dec 19, 2010)
Farewell Satoshi Kon (Nov 3, 2010)
The Dreams of Satoshi Kon: Chapter VI - The Endless Dream (Sep 11, 2010)
Hey, Answerman! - Portmanteau-Related Tomfooligans (Sep 3, 2010)
The X Button - Brush with Greatness (Aug 25, 2010)
Hey, Answerman! (Feb 19, 2010)
Hey, Answerman! (Jan 23, 2009)
Shelf Life - Almost 200 (Jan 19, 2009)
Chicks On Anime - Female Crossdressers in Media (Dec 9, 2008)
The Edit List - Paranoia Agent Episode 01 (May 30, 2005)
2004 Year in Review - Anime Highlights (Jan 26, 2005)
Shelf Life - The Triumphant Return (Apr 18, 2004)
Theatrical Anime (Jan 22, 2004)
You can contribute information to this page, but first you must login or register
Blu-ray + DVD combo
    Tokyo Godfathers (BD+DVD) 2020-06-02 (from $17.96)
DVD (Region 1)
    Tokyo Godfathers (Sub.DVD) 2004-04-13 (from $18.00)

Japanese staff
Japanese cast
Director: Satoshi Kon
Screenplay:
Keiko Nobumoto
Satoshi Kon
Music: Keiichi Suzuki
Original story: Satoshi Kon
Character Design:
Kenichi Konishi
Satoshi Kon
Art Director: Nobutaka Ike
Animation Director:
Kenichi Konishi
Masashi Andō
Toshiyuki Inoue
Sound Director: Masafumi Mima
Co-Director: Shōgo Furuya
Director of Photography: Katsutoshi Sugai
Executive producer:
Masao Takiyama
Shinichi Kobayashi
Tarō Maki
Producer: Masao Maruyama

Background Art:
Hisashi Ikeda
Kikuyo Yano
Masako Okada
Mie Kasai
Mitsuo Yoshino
Naruyo Kiriyama
Shinichi Uehara
Takashi Omori
Youichi Watanabe
Casting Management: Tsutomu Kashiwakura
Chief animator: Kenichi Konishi
Co-Producer: Satoki Toyada
Color design: Satoshi Hashimoto
Computer Programming: Hiroshi Yamaoka
Digital Harmony:
Kei Ichikura
Keiko Itogawa
Digital Optical Recording: Noboru Nishio
Editing:
Kashiko Kimura
Takeshi Seyama
Ending Title: Yukio Kumagai (Nihon Effect Center)
Film Development, Timing: Hiroaki Hirabayashi
Film Recording:
Hiroo Shibata
Masahiro Honma
Finish Animation:
Bo-Ra Choi (DR Busan)
Dong Wook Baek (DR Busan)
Eu-Jene Jung (DR Movie)
Eun Jin Hong (DR Busan)
Eun Suk Jeong (DR Movie)
Hee Jung Jung (DR Busan)
Hee Kyoung Choi (DR Busan)
Hee Kyung Park (DR Movie)
Hye Mi Shin (DR Busan)
Hyun Ji An (DR Movie)
Hyun-Woo Lee (DR Busan)
Jeong Ah Yim (DR Busan)
Ji Sung Choi (DR Busan)
Jin Young Kwon (DR Movie)
Jung Ah Park (DR Movie)
Jung Eun Kim (DR Movie)
Jung Eun Lee (DR Movie)
Ki Jeong Choi (DR Busan)
Mi Hwa Lee (DR Busan)
Mi Yeon Lee (DR Movie)
Min Ju Kim (DR Busan)
Saeng Hoi Seo (DR Busan)
Seung Hee Song (DR Movie)
Su Im Oh (DR Busan)
Su-Ra Choi (DR Busan)
Sun I Choi (DR Movie)
Sung Hee Seo (DR Busan)
Yong Kyoung Park (DR Movie)
Youn Suk Na (DR Movie)
Young Shim Lee (DR Movie)
Young Sun Choi (DR Busan)
Yun Hee Park (DR Movie)
Finish Check:
Azusa Sasaki
Fumie Mori
Kenji Takaoka
Noriko Kikui
Rie Fujiwara
Takahiro Mogi
Yoshinori Horikawa
Yuya Nishida
Finishing:
Jung Ah Lim
Mi Yeon Lee
In-Between Animation:
Chae Ryung Yu (DR Movie)
Chul-Ho Jang (DR Movie)
Eriko Kubokawa (Madhouse)
Eun Hee An (DR Movie)
Eun Mi Pyun (DR Movie)
Eun Soon Byun (DR Movie)
Ga Jin Lee (Madhouse)
Hee Eun Choi (DR Movie)
Hee Jin Jung (DR Movie)
Hidehiko Sawada (Madhouse)
Houng Mi-Young (Madhouse)
Hye-Soon Byun (DR Movie)
Hyeon Soo Joung (DR Movie)
Hyo-Sun Lee (DR Movie)
Hyun Ju Park (DR Movie)
Ikumi Fukumoto (Madhouse)
Jee Young Soung (DR Movie)
Jeong-Hui Kim (DR Movie)
Ji Eun Kim (DR Movie)
Jin Ju Go (DR Movie)
Kanae Miyoshi (Madhouse)
Kaori Miyazaki (Madhouse)
Kayo Ikeda (Madhouse)
Keiko Yamashita (Madhouse)
Kyung Seok Park (DR Movie)
Maki Saitō (Madhouse)
Makoto Yoshimura (Madhouse)
Masato Tezuka (Madhouse)
Megumi Tonegawa (Madhouse)
Mi Ok Lee (DR Movie)
Michiko Nagano (Madhouse)
Naoko Masui (Madhouse)
Natsumi Okumoto (Madhouse)
Seok Sun Shin (DR Movie)
Seon Ea Kim (DR Movie)
So Kyung Lee (DR Movie)
Suk-Hwa Park (DR Movie)
Taiki Imamura (Madhouse)
Yeong Mi Heo (DR Movie)
Yoshie Fujiwara (Madhouse)
Yoshihiro Kaneko (Madhouse)
Yurika Higashizaka (DR Movie)
In-Between Check:
Akiko Ohshima
Kayo Sakazume
Kazuaki Imai
Masayuki Kojima
Sakiko Watanabe
Key Animation:
Akiko Asaki
Hideki Hamasu
Hiroko Kazui
Hiroyuki Nakamura
Hisashi Mori
Kaichi Honma
Kazunobu Hoshi
Kazutaka Ozaki
Kenichi Konishi
Kumiko Kawana
Masashi Andō
Megumi Kagawa
Michiyo Suzuki
Miwa Sasaki
Norio Matsumoto
Shigeru Fujita
Shinji Hashimoto
Shinji Ōtsuka
Shōgo Furuya
Takaaki Yamashita
Takeshi Honda
Tetsuya Kumagai
Toshiyuki Inoue
Lab Desk: Yūko Suzuki
Lab Management: Takehisa Kawamata
Music Production: Misako Noda
Optical Re-Recording: Akira Toshisawa (Aoi Studio)
Photography:
Chiemi Irisa (Madhouse)
Hiroshi Murakami
Hiroshi Ōizumi (Madhouse)
Hiroshi Tajima (Studio Ipse)
Hitoshi Yamaguchi (Madhouse)
Masashi Nagao (Madhouse)
Masayuki Narai (Madhouse)
Mayumi Takarada (Studio Ipse)
Norio Matsuda (Studio Ipse)
Osamu Ishikuri (Studio Ipse)
Saori Kibe (Studio Ipse)
Satoko Kobashikawa (Studio Ipse)
Teruhisa Mizuhara (Studio Ipse)
Tomoharu Hosaka (Studio Ipse)
Tomotake Ishikawa
Tsuyoshi Hanzawa (Studio Ipse)
Yukihiro Masumoto (Madhouse)
Yukiya Imamura (Studio Ipse)
Production Advancement:
Kazuo Watanabe
Ryouhei Takahashi
Tomomi Yoshino
Production producer: Satoki Toyoda
Recording:
Fujio Yamada (Techno Sound)
Kunio Andō (Aoi Studio)
Recording Assistant: Yūji Tagami (Aoi Studio)
Sound Effects: Shizuo Kurahashi
Sound Effects Assistant: Hiromune Kurahashi (Sound Box)
Sound Engineer:
Masahiro Matsuda
Yoshikazu Sasahara
Sound Production: Tomoko Nakajima
Special Effects:
Chiemi Irisa
Kumiko Taniguchi
Sachiko Suzuki
Takatoshi Abe
Toyohiko Sakakibara
Theme Song Performance:
Keiichi Suzuki (ED)
Moonriders (ED)
Title Logo: Kyoko Yamashita
Aya Okamoto as Miyuki
Tōru Emori as Gin
Yoshiaki Umegaki as Hana

Kōichi Yamadera as Taxi Driver
Kyōko Terase as Sachiko
Mamiko Noto as Gin's Daughter Kiyoko
Satomi Koorogi as Baby "Kiyoko"
Seizō Katō as Okaa-san
Yūsaku Yara as Miyuki's Father

Akio Ōtsuka as Doctor
Hiroya Ishimaru as Yasuo
Inuko Inuyama as Kurumizawa
Kanako Yahara as Yamanouchi
Luis Sartor as
Latin American Assassin
Mario
Myrta Dangelo as
Latin American Woman
María
Rie Shibata as Cat Lady
Rikiya Koyama as Bridegroom
Ryūji Saikachi as Old Man
Shōzō Iizuka as Ohta

Akiko Kawase
Akiko Takeguchi
Atsuko Yuya
Chiyako Shibahara
Eriko Kawasaki
Fumiki Nishimura
Hidenari Ugaki
Hikaru Koga
Hikaru Sugita
Jin Horikawa
Kazuaki Itō
Kunie Aoki
Masao Harada
Mayumi Ichikawa
Mitsuru Ogata
Nobuyuki Furuta
Rin Sakurazawa
Ryō Takahashi
Shuuho Miki
Toshitaka Shimizu
Tsuguo Mogami
Yoshinori Sonobe
Youto Kazama
Japanese companies
Animation Production: Madhouse
Cable Broadcasting: J:COM
Distributor: Sony Pictures Entertainment
Film Developing: Imagica
Finish Animation:
DR Busan
DR Movie
In-Between Animation:
DR Movie
Madhouse
Photography:
Beanjam Co., Ltd.
Madhouse
Studio Ipse
Production:
Dentsu Inc.
GENCO
Madhouse
Sony Pictures Home Entertainment
Tohokushinsha Film Corporation
Recording Studio: Aoi Studio
Sound Effects: Sound Box
Sound Production: Techno Sound
English staff
English cast
Candice Moore as Miyuki (Animax dub)
Darren Pleavin as Gin (Animax dub)
John Avner as Gin (credited as Jon Avner; GKids dub)
Russell Wait as Hana (Animax dub)
Shakina Nayfack as Hana (GKids dub)
Victoria Grace as Miyuki (GKids dub)

Crispin Freeman as Mikyuki’s Father 
Kari Wahlgren as Baby "Kiyoko"
Kate Bornstein as Mother

David Manis as Old Man
Erica Schroeder as
Cat Lady
Gin’s Daughter
Gloria Garayua as Maria
Jamieson K. Price as
Doctor
Oota
Kirk Thornton as Yasuo
Larissa Gallagher as Sachiko
Marc Thompson as Taxi Driver
Michael Sinterniklaas as Arao
Orlando Rios as Mario
Philece Sampler as
Mrs. Kurumizawa
Mrs. Yamanouchi

Crispin Freeman
David Manis
Erica Schroeder
Gloria Garayua
Jaden Waldman
Jamieson K. Price
Jordan Cole
Kari Wahlgren
Kirk Thornton
Larissa Gallagher
Lexie Foley
Marc Thompson
Michael Sinterniklaas
Orlando Rios
Philece Sampler
English companies
ADR Production: NYAV Post (GKids dub)
Broadcaster:
Animax Asia
Ovation TV (USA, Japanese with subtitles)
Starz
Distributor: Shout! Factory (2020)
Internet Streaming:
Crackle (Expired)
Hoopla
Tubi TV
Licensed by:
GKIDS (US and Canada)
Manga Entertainment (UK; 2018)
Sony Pictures Home Entertainment
Umbrella Entertainment (Australia and New Zealand)
French staff
French cast
Dubbing Director: Guylaine Gibert

Adaptation: Catherine Valduriez
Guylaine Gibert as Miyuki
Jean-Marc Delhausse as Hana
Martin Spinhayer as Gin

Dominique Wagner as Kiyoko
Maia Baran as Kiyoko (fille de Gin)
Philippe Allard as Chauffeur de taxi

Alexandra Correa as Maria
Carine Seront as Kusumizawa
Daniel Dury as Vieil homme
David Manet as Serveur latino
Didier Colfs as Prêtre
Lionel Bourguet as Mitsuo
Michel de Warzée as Ohta
Olivier Francart as "Maman"
Philippe Allard as Yasuo
Sébastien Hebrant as Ishida
Tony Beck as Reporter radio

Dorothee Capelluto
Florent Hoxha
Guy Theunissen
French companies
Broadcaster:
Canal + (from 14 December 2005)
TPS Cinefamily (from 13 September 2006)
Virgin 17
Distributor: Sony
Dubbing: Dubbing Brothers (Belgium)
Spanish staff
Spanish cast
(none)
Gemma Ibáñez as Miyuki (Spain dub)
Gerardo Reyero as Hana
Jordi Ribes as Hana (Spain dub)
Laura Ayala as Miyuki
Miguel Angel Ghigliazza as Gin
Miguel Ángel Jenner as Gin (Spain dub)

Alicia Laorden as Sachiko (Spain dub)
José Antonio Jiménez as Miyuki's Father (Spain dub)
Juan Miguel Valdivieso as Taxi Driver (Spain dub)
Juana Beuter as Mother (Spain dub)
Maria Rosa Guillén as Madre de Miyuki (Spain dub)
Vicky Martínez as Kiyoko (Spain dub; Gin's Daughter)

Alejandro Villeli as Doctor
Carlos del Campo as
Madre
Taxista
Cesar Arias as Anciano
Eduard Doncos as Doctor (Spain dub)
Elisa Beuter as María (Spain dub)
Enric Isasi-Isasmendi as Ohta (Spain dub)
Fina Rius as Mrs. Yamanouchi (Spain dub)
Jorge Roig as Narración
Jose Gilberto Vilchis as Mario
José Javier Serrano as Yasuo (Spain dub)
Juan Alfonso Carralero as
Ebrio
Mitsuo
Juana Beuter as Cat Lady (Spain dub)
Laura Torres as Esposa de Mario
Magda Giner as Sra Sakurasawa
Manuel Osto as Mitsuo (Spain dub)
Maria Fernanda Morales as Kiyoko (enfermera)
Maria Rosa Guillén as Mrs. Kurumizawa (Spain dub)
Monica Manjarrez as Sachiko
Mónica Villaseñor as Kiyoko (novia)
Patricia Acevedo as Voz en Hospital
Rebeca Gómez as
Hada
Voz en supermercado
Rebeca Manriquez as Sra Yamanauchi
Ricardo Mendoza as Chico con Celular
Roberto Mendiola as Yasuo
Santiago Cortés as Old Man (Spain dub)
Sylvia Garcel as Mujer con Gatos

Fina Rius (Spain dub)
Jaume Aguiló (Spain dub) 
José Antonio Jiménez (Spain dub)
José Javier Serrano (Spain dub)
José Luis Campos (Spain dub)
Juan Miguel Valdivieso (Spain dub)
Juana Beuter (Spain dub)
Luis García Márquez (Spain dub)
Manuel Osto (Spain dub)
Maria Rosa Guillén (Spain dub)
Mario Arpal (Spain dub)
Santiago Cortés (Spain dub)
Susana Macías (Spain dub)
Spanish companies
Broadcaster:
Animax
Canal MAX (Latin America)
Canal UCR
Cinemax Latin America
ETC...TV (Chile)
HBO Latin America (Latin America)
HBO Mundi (Latin America)
Multipremier (Latin America)
Distributor:
Sony Pictures Home Entertainment (Spain)
Sony Pictures Television International
DVD Distribution:
LK-TEL (Chile | DVD; Argentina)
Internet Streaming:
Filmin (Spain)
HBO Max (Latin America)
Netflix (Spain)
Qubit.tv (subtitled; expired)
Subtitles: SDI Media (Netflix; Spain)
Italian staff
Italian cast
Dubbing Director: Vittorio De Angelis
Angelo Nicotra as Gin
Maria Letizia Scifoni as Miyuki
Sergio Di Stefano as Hana

Isabella Pasanisi as Kurumizawa
Rossella Acerbo as Kiyoko
Sandro Sardone as Madre

Doriana Chierici as Sudamericana
Edoardo Nordio as
Prete
Uomo ubriaco
Eleonora De Angelis as Sachiko Nishimura
Fabrizio Manfredi as Ayaki Nishimura
Gabriele Lopez as Ragazzo delle "pulizie"
Gemma Donati as
Chierichetta
Donna angelo
Manlio De Angelis as Oota
Massimiliano Virgilii as Mitsuo
Michele D'Anca as
Barbone
Dottore
Rossella Acerbo as Koyuki, figlia di Gin
Wladimiro Grana as Ishida
Italian companies
Broadcaster: Italia 1
Distributor: Columbia Tristar
Dubbing: SEFIT-CDC
German staff
German cast
(none)
German companies
Dutch staff
Dutch companies
(none)
Distributor: Anime Essentials
Dutch cast
(none)
Russian staff
Russian companies
(none)
Russian cast
(none)
Polish staff
Polish companies
(none)
Distributor: Imperial CinePix
Polish cast
(none)
Portuguese cast
Portuguese staff
(none)
Antônio Moreno as Gin
Cassius Romero as Hana
Priscila Concépcion as Miyuki

Carlos Silveira as Mamãe (Okaa-san)
Luiz Antônio Lobue as Pai da Miyuki (Miyuki's father)
Marcelo Pissardini as Taxista (Taxi Driver)
Márcia Regina as Sachiko Nishizawa
Tatiane Keplmair as Kyoko filha do Gin (Gin's daughter)

Affonso Amajones as Mitsuo Hiruta
Cláudia Carli as Mulher Latino-americana (Latin American Woman)
Guilherme Lopes as Doutor (Doctor)
Rodrigo Andreatto as Assassino Latino-americano (Latin American assassin)

Arlete Montenegro
Fadu Costha
Figueira Júnior
Luiza Viegas
Marco Aurélio Campos
Roberto Rocha
Portuguese companies
ADR Studio: Dublavídeo
Broadcaster:
Animax Brazil
Canal MAX (subtituled)
HBO Latin America
Dubbing: Dubla video 
Chinese (Taiwan) staff
Chinese (Taiwan) companies
(none)
Chinese (Taiwan) cast
(none)

This encyclopedia is collaboratively edited by the users of this site
DISCLAIMER add information report an error lookup sources

Compare this anime's credits with others

# A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Anime anthology