Planning Cooperation:
Kiyori Tanaka (Weekly Shonen Jump Editorial Dept.)
Kōhei Ōnishi (Weekly Shonen Jump Editorial Dept.)
Yū Saitō (Weekly Shonen Jump Editorial Dept.)

Production:
Atsuhiro Iwakami
Hiroyuki Satō
Junko Sano
Kunio Yamada
Takuyuki Hirobe
Yoshihisa Heishi
Yūsuke Arai

Production Chief:
Akari Takahashi
Naoto Hirose

Production Desk: Ryō Nakamura

Setting Production: Hiroko Kawashima

Sub-Character Design: Sōdai Suwa

Super Advisor Gorilla: Hideaki Sorachi

Supervision: Yōichi Fujita

Theme Song Performance: SUPER BEAVER (ED)

3DCGI:
100Studio
Aura Studio
Cheer Digiart Inc
Gemdrops
Picona Creative Studio
Samurai Pictures
Telecom Animation Film

Animation Direction Assistance:
8 bit
Bandai Namco Pictures
Studio Lings

Animation Director:
8 bit
Bandai Namco Pictures
Enter
Studio ArcLine
Studio Colorido
Studio Live
Studio Mikan
Sunrise Animation Juku
Susukino Animation
xenron

Animation Production: Bandai Namco Pictures

Art Design: Mukuo Studio

Background Art:
Aoshashin
Bamboo
CloverWorks Art Room
david production
Hoshi-Vn
Marvy Jack
Studio Colorido Art Dept.
Studio Moonriver
Y.A.P. Ishigaki Production

Color Check:
A-Real
Echo Glimmer Studio
Rocket Vision

Color Key: Rocket Vision

Cooperation: Studio Colorido

Digital Cinema Studio: qooop

Distributor: Warner Bros. Pictures

Finish Animation Cooperation:
8 bit
Sunrise Animation Juku

In-between Check: Echo Glimmer Studio

Key Animation:
A-1 Pictures
Baihu Animation
Bandai Namco Pictures Creative Room
Echo Glimmer Studio
Feihung Animation
GRAPH77
Okuruto Noboru
POLARIS
Shanghai Phantom
Studio Chromato
Studio Live
Sunrise Animation Juku

Line Test:
Asahi Production
GK Sales
Ignaz Studio
M.S.J Musashino Production
One Order
PRA
RadPlus
Shanghai Phantom
Studio Elle
xenron

Photography:
Anime Film
Asahi Production
MADBOX
Studio Chromato
Studio Pierrot

Photography Cooperation: PT.Kreasi Studio Ubud

Japanese cast

Daisuke Sakaguchi as Shinpachi Shimura

Rie Kugimiya as Kagura

Tomokazu Sugita as Gintoki Sakata

Akira Ishida as Kotarō Katsura

Banjō Ginga as Hōsen

Hōchū Ōtsuka as Abuto

Kappei Yamaguchi as Enkaku

Kazuya Nakai as Tōshirō Hijikata

Kenichi Suzumura as Sōgo Okita

Kikuko Inoue as Hinowa

Satoshi Hino as Kamui

Susumu Chiba as Isao Kondō

Tetsuharu Ōta as Sagaru Yamazaki

Yūko Kaida as Tsukuyo

Yūko Sanpei as Seita

English staff

English cast

ADR Director: Chris Flores

Casting Director: Chris Flores

Clay Cartland as Shinpachi Shimura

Crystal Lopez as Kagura

Roly Gutierrez as Gintoki Sakata

Alex Alvarez as Abuto

Alex Teixeira as Hosen

Christian Vandepas as Sogo Okita

Daniel Cortes as Kamui

Daniel Llaca as Sagaru Yamazaki

Ilana Isaacson as Tsukuyo

Jason Kesser as Kotaro Katsura

Josh Portillo as Enkaku

Krystal Martinez as Hinowa

Nicholas Quintana as Seita

Phil Dubois as Isao Kondo

Travis Roig as Toshiro Hijikata

Amanda Lopez as Hundred Flowers C

Chase Beck as
Enkaku's Underling 1
Guard A

Chris Diaz as Man A

Chris Flores as Bansai Kawakami

Chris Jahn as Taizo Hasegawa

Christina Groom as Egglina

Christina Jopling as Hundred Flowers B

Cindy Eliz as
Courtesan 2
Courtesan A

Connie Fernandez as Catherine

Crystal Lopez as Sadaharu

Donald Guzzi as Shinsuke Takasugi

Ghia Burns as Dumpling Waitress

Greyson Hilton as Jail Guard A

Jennifer Hacker as Otose

Jennifer Mesa as
Courtesan 3
Courtesan C
Hundred Flowers E

Jonathan Torres as Jail Guard B

Kevin Garcia as Guard B

Marcus Rothenberg as
Gangster
Ungyo

Mauriett Chayeb as Hundred Flowers C

Oscar Cheda as Grandfather

Paul Louis as
Amanto Guard
Balding Man

Paul Lunaire as Man B

Ramses Hernandez as
Amanto 1
Amanto 2
Enkaku's Underling 2

Roo Ryder as
Courtesan B
Hundred Flowers D

Vanessa Elise as Courtesan Teacher

Mauriett Chayeb-Mendez

Paul Lunaire

Ramses Hernandez

Roo Ryder

Valeria Macias-Flores

Vanessa Elise

English companies

ADR Production: Macias Group

Internet Streaming: Netflix

Recording Studio: Art Sound Miami

French staff

French cast

(none)

Adrien Antoine as Gintoki Sakata

French companies

(none)

Polish staff

Polish cast

Subtitle Translation: Joanna Kaniewska

(none)

Polish companies

Internet Streaming: Netflix

Portuguese staff

Portuguese cast

Translation: Silvio Puertas

Dubbing Directo: Rebeca Zadra

Felipe Zilse as Gintoki Sakata

Miguel Quirino as Seita

Robson Kumode as Shinpachi Shimura

Tatiane Keplmair as Kagura

Adrian Tatini as Sagaru Yamazaki

Ana Paula Cadamuro as Hinowa

Cassiano Ávila as Ungyo

Dlaigelles Silva as Abuto

Duda Sampaio as Hinowa criança

Fernando Mendonça as Isao Kondo

Guilherme Lopes as Hosen

Heitor Assali as Kotaro Katsura

Kandy Kathy Ricci as Tama

Karen Ramalho as Catherine

Lucas Funchal as Banzai Kawakami

Marcelo Salsicha as Enkaku

Mayke Ziemann as Banzo

Rebeca Zadra as Tsukuyo

Rodrigo Andreatto as Sogo Okita

Rosa Maria Baroli as Otose

Vagner Fagundes as Toshiro Hijikata

Vinícius Fagundes as Kamui

Wallace Soares as Taizo Hasegawa

Wilken Mazzei as Shinzuki Takasugi

Portuguese companies

Dubbing Studio: Iyuno Brasil

Internet Streaming: Netflix (Brazil)

This encyclopedia is collaboratively edited by the users of this site

DISCLAIMER

add information

report an error

lookup sources

Compare this anime's credits with others

# A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Anime anthology

review

From Far Away Volumes 1-7 Manga Review

Sep 13, 12:00 manga

Once upon a time, in the distant days of 1991, girls sent to another world didn't land there with cheat abilities. ― Once upon a time, in the distant days of 1991, girls sent to another world didn't land there with cheat abilities. Their new worlds weren't facsimiles of games they'd played or books they'd read. They couldn't speak the language. Before the ubiquity of isekai (and specifically the male...

news

1 comment

The Idolm@ster SideM Franchise Gets Film, 1st Console Game

Sep 13, 11:08

1 comment

anime

Film to open on November 20, D3 Publisher & Bandai Namco plan game for Switch/Switch 2 ― The second day of "The Idolm@ster SideM 11th Stage ～Ever Ever＠fter～" concerts announced on Sunday that the sub-franchise will have a film, Gekijō-ban Idolm@ster SideM F＠ntastic Battle Fes ～Who goes first～, opening throughout Japan on November 20. The film will center around the titular F＠ntastic Battle Fes for th...

news

Orb, 100 Meters Manga Creator Uoto to Launch 2 New Manga Series

Sep 12, 21:00 manga

Uoto to launch Hallucination Meat, also partners with Kyō Yoneshiro for Test Taker/Cheaters ― Orb: On the Movements of the Earth artist Uoto announced two new manga series on Friday and Saturday. Hallucination Meat will launch in Shogakukan's Weekly Big Comic Spirits magazine. The launch date is still to be determined, but Uoto thinks it will be this year. The artist had teased the announcement with ...

review

MARRIAGETOXIN Volume 12-14 Manga Review

Sep 12, 12:00 manga

You’ll be happy to know that the story is kicking things up a notch in the best way possible. ― MARRIAGETOXIN acknowledged that it couldn't just keep introducing new girls for Gero to court forever. While his chemistry with all the girls he met across the different arcs has been strong, he needs to sit down and build upon that foundation before deciding who he's going to spend the rest of his life wi...

news

14 comments

Bleach: Thousand-Year Blood War - The Calamity Anime Episodes 49, 50 Delayed to October 19, 26

Sep 12, 11:13

14 comments

anime

Episodes 7, 28, 46, 48 to re-air in weeks before episodes 49, 50 ― The production committee for Bleach: Thousand-Year Blood War - The Calamity, the fourth and final part of the Bleach: Thousand-Year Blood War anime, announced on Saturday that episodes 49 and 50 of the anime have been delayed to Monday, October 19 and Monday, October 26, respectively, at 24:00 (effectively, midnight the next day). The...

news

Rilakkuma Short Anime Gets 3rd Season

Sep 11, 21:09 anime

Rilakkuma: Ki Mama ni Manpuku Biyori announced after episode 24 ― The new short anime of San-X's Rilakkuma character ended episode 24 on Saturday with an announcement of the third season, Rilakkuma: Ki Mama ni Manpuku Biyori (Carefree, Well-Fed Days). Yoshimi Itazu (The Concierge anime film, Rilakkuma anime announcement video) and Yumi Kamakura (The Grimm Variations, Mashin Sōzōden Wataru) are direct...

review

9 comments

Victoria of Many Faces Season 1 Anime Series Review

Sep 11, 12:00

9 comments

anime

The push and pull Victoria feels between her longing to settle down and the feeling that she must constantly be ready to flee are what bring intrigue to this show. ― I was going to start this review comparing Victoria of Many Faces to trope-driven modern anime, all the genre pastiches and reiterations of the same basic premise. But then, I decided that wouldn't be fair to a show like this, which esch...

column

22 comments

This Week in Games - Catching Up with Sony and Nintendo

Sep 11, 10:00

22 comments

games

Both Sony and Nintendo had showcases in the last week - did they have anything worth being excited about? ― Welcome back, folks! I took advantage of this Laybuh Day weekend not to partake in hot dogs and fruity juice, but to try out that Final Fantasy Resonance demo. It's pretty beefy; I've seen folks get 10 hours of play out of that thing. It's definitely fun, but the lack of any proper upgrade path...

interview

2 comments

Director Hiroshi Ikehata Aims for Big Laughs in Giant Ojō-sama Anime

Sep 11, 09:00

2 comments

anime

We caught up with the experienced director to ask him a few questions about working on a project where the character is bigger than a skyscraper. ― Hiroshi Ikehata is a director with decades of experience in the anime industry. He has worked on a wide variety of projects in diverse roles, including directing series such as Robot Girls Z, Kiratto Pri Chan, and Witch Watch. He is also directing the up...

your score

Your Anime Rankings - Best of Summer 2026, Sep 2-8

Sep 11, 06:00 anime

The World Is Dancing lost its footing in the last two episodes, going down 5 spots in the cumulative and taking down Mushoku Tensei with it! See how your favorite shows stack up this week. ― Let's have a look at what ANN readers consider the best (and worst) of the season, based on the polls you can find in our Daily Streaming Reviews and on the Your Score page with the latest simulcasts. Keep in mi...

news

26 comments

Voice Actor Mike McFarland Dies at 56 (Updated)

Sep 10, 13:12

26 comments

people

McFarland had brain tumor removed in January 2025, was diagnosed with glioblastoma in August 2025 ― TMZ reported on Thursday that that voice actor Mike McFarland has died on Wednesday. The website states that it received the news from McFarland's fellow voice actress and co-organizer of a crowdfunding campaign to help him, Brina Palencia. Express also reported that McFarland had died, stating that a ...

review

2 comments

The Demons Are Planning Something Good Volumes 1-2 Manga Review

Sep 10, 12:00

2 comments

manga

This naughty workplace comedy benefits from its delightful streak of camaraderie; demons they might be. ― In the trend of subversive fantasy manga that portrays the all-powerful "Demon Lord" as a hapless victim of circumstance, The Demons Are Planning Something Good has one advantage: it's not about the Demon Lord; it's a workplace comedy. And a very kinky one at that! The artwork threatens to overpo...

column

23 comments

This Week in Anime - Sparkles and Shadows

Sep 10, 10:00

23 comments

anime

Magical girl stories were dark long before Madoka Magica. ― Magical girl stories were dark long before Madoka Magica. Chris and Lucas explore the genre's dark origins. Disclaimer: The views and opinions expressed by the participants in this chatlog are not the views of Anime News Network. Crunchyroll streams Minky Momo, Madoka Magica, Magical Girl Raising Project, Symphogear, Granbelm, and Magical G...

feature

4 comments

8 Yuri Manga You're Missing Out On

Sep 10, 09:00

4 comments

manga

Rebecca picks eight of her favorite girls-love manga stories to settle into. ― If you've been reading manga in English for a long time, you'll have noticed that things have come a long way. While there are definitely still genres and demographics that aren't getting the attention they deserve, the increased (and increasing) amount of yuri titles available is one of the benefits. Yuri, or GL (girls' l...

feature

7 comments

Final Fantasy VII Revelation is an Overwhelming Joy

Sep 10, 08:00

7 comments

games

I spent one hour playing Final Fantasy VII Revelation, and I came away impressed. ― The final chapter of the Final Fantasy VII Remake trilogy is almost here. After seven long years, I've been waiting to see how Square Enix would iterate on each entry. The first one was much more streamlined, while the follow-up, Rebirth, went full open-world. Final Fantasy VII Revelation continues where Rebirth left ...

Gintama: The Movie 2026: Yoshiwara in Flames

Compare Credits