Dragon Ball Z Kai - Parts 1 and 2 [Walmart Exclusive] (DVD)
Title: Dragon Ball Z Kai - Parts 1 and 2 [Walmart Exclusive]Volume: DVD
Running time: 650
Distributor: FUNimation Entertainment
Release date: 2011-02-02
Suggested retail price: $99.96
UPC: 704400088902
Description:
Part One: The legendary Z reborn! The last descendants of an evil race of warriors known as the Saiyans are on a collision course with Earth, and Goku - the strongest fighter on the planet - is all that stands between humanity and extinction. To save his friends and the world he loves, Goku must travel to a realm from which few return, but should he survive, he'll discover the power to face the villainous Saiyan warlord - Prince Vegeta.
Contains episodes 1-13.
Part Two: Goku lies battered and nearly beaten, the Dragon Balls have been destroyed, and a new breed of evil looms on the horizon! Frieza, a violent galactic overlord, has discovered the source of the original Dragon Balls, and he'll eagerly destroy anything to harness their wish-granting power. Meanwhile, Vegeta - fully recovered from his humiliating defeat - travels to planet Namek on a mission to intercept Frieza and seize the Dragon Balls for own devious desires. With Goku out of commission, courageous young Gohan must journey to the far reaches of space to defeat a foe far more fearsome than anything his father ever encountered. The future depends on it!
Contains episodes 14-26.
Rated For Ages 13 and Up, Textless Songs, Trailers.
Languages: English and Japanese, Subtitles: English.
| 1. |
The Beginning of the Battle! Son Goku is Back
Tatakai no Makuake! Kaette Kita zo Son Gokū
闘いの幕開け! 帰ってきたぞ孫悟空
|
1. |
Prologue to Battle! The Return of Goku!
Nicktoons broadcast.
| ||||
| 2. |
The Enemy is Goku's Brother!? The Secret of the Saiyans, the Strongest Warriors
Teki wa Gokū no Ani!? Saikyō Senshi Saiyajin no Himitsu
敵は悟空の兄!? 最強戦士サイヤ人の秘密
|
2. |
The Enemy is Goku's Brother?! The Secret of the Mighty Saiyan Warriors
| ||||
| 3. |
A Battle With Their Lives on the Line! Goku and Piccolo's Wild Suicide Attack
Inochi o Kaketa Tatakai! Gokū to Pikkoro Sutemi no Mōkō
命をかけた闘い! 悟空とピッコロ捨て身の猛攻
|
3. |
A Life or Death Battle! Goku and Piccolo's Desperate Attack!
| ||||
| 4. |
Son Goku Runs in the Afterlife! The Million Kilometer Snake Road
Anoyo de Hashire Son Gokū! Hyaku-Man Kiro no Hebi no Michi
あの世で走れ孫梧空! 100万キロの蛇の道
|
4. |
Run in the Afterlife, Goku! The One Million Mile Snake Way!
| ||||
| 5. |
Wilderness Survival! The Moonlight Awakens Gohan
Kōya no Sabaibaru! Tsukiyo ga Gohan o Yobisamasu
荒野のサバイバル! 月夜が悟飯を呼び覚ます
|
5. |
Wilderness Survival! A Moonlit Night Awakens Gohan
| ||||
| 6. |
Finally Arriving at the End! Kaio-sama's Playful Test
Tadori Tsuita Shūten! Kaiō-sama no Ochame na Shiren
辿り着いた終点!界王様のおちゃめな試練
|
6. |
The End of Snake Way! King Kai's Bizarre Test!
| ||||
| 7. |
Battle with Tenfold Gravity! Goku, Your Training is a Footrace
10倍重力と闘え!悟空よ修行はかけっこだ
Jū Bai Jūryoku to Tatakae! Gokū yo Shugyō wa Kakekko da
|
7. |
The Battle with Ten-Times Gravity! Goku's Race Against the Clock!
| ||||
| 8. |
Come Forth, Shen Long! The Saiyans Finally Arrive on Earth
Ide yo Shenron! Saiyajin Tsui ni Chikyū Tōchaku
いでよ神龍!サイヤ人ついに地球到着
|
8. |
Shenron Appears! The Saiyans Arrive Sooner than Expected!
| ||||
| 9. |
Yamucha's Struggle! The Terrifying Saibaimen
Yamucha Funtō! Osoru Beshi Saibaiman
ヤムチャ奮闘!おそるべし栽培マン
|
9. |
Yamcha's Struggle! The Terrible Saibamen!
| ||||
| 10. |
Wait Chaozu! Screams of Tenshinhan's Kikoho
Matte ro Chaozu! Tenshinhan Zekkyō no Kikōhō
待ってろ餃子! 天津飯絶叫の気功砲
|
10. |
Sit Tight, Chiaotzu! Tien's Screaming Tri-Beam!
| ||||
| 11. |
Will Son Goku Make It?! The Battle Resumes in 3 Hours
Maniau ka Son Gokū!? Sentō Saikai Made Sanjikan
間に合うか孫悟空!?戦闘再開まで3時間
|
11. |
Will Goku Make it in Time?! Three Hours Until the Battle Resumes!
| ||||
| 12. |
Piccolo Lets His Tears Flow... Furious Counterattack of Son Goku!
Piccolo ga Nagashi ta Namida... Son Gokū Ikari no Dai Hangeki!
ピッコロが流した涙…孫悟空怒りの大反撃！
|
12. |
Farewell Piccolo! Goku's Furious Counterattack!
| ||||
| 13. |
This is the Kaioken!! A Battle to the Limit: Goku vs Vegeta
Kore ga Kaiōken da!! Genkai Batoru no Gokū Bāsesu Bejīta
これが界王拳だ！！限界バトルの悟空ＶＳべジータ
|
13. |
The Power of the Kaio-Ken! Goku vs. Vegeta!
|
(added on 2016-05-03, modified on 2016-05-03)
- Encyclopedia information about Dragon Ball Z Kai (TV)
