Dragon Ball Z Movie 4: Lord Slug

Director: Mitsuo Hashimoto

Screenplay: Takao Koyama

Music: Shunsuke Kikuchi

Original creator: Akira Toriyama

Art director:
Tomoko Yoshida
Toshikatsu Sanuki

Animation director:
Katsuyoshi Nakatsuru
Masaki Sato

Producer:
Chiaki Imada
Rikizou Kayano

Editing: Shinichi Fukumitsu

Photography: Masaru Sakanishi

Planning:
Kenji Shimizu
Kozo Morishita

Theme Song Performance: Hironobu Kageyama

Masako Nozawa as
Son Gohan
Son Goku

Mayumi Tanaka as Kuririn

Toshio Furukawa as Piccolo

Daisuke Gouri as Dorodabo

Hiromi Tsuru as Bulma

Keiichi Nanba as Angira

Kouji Totani as Zeeun

Naoki Tatsuta as Oolong

Naoko Watanabe as Chichi

Shozo Iizuka as Kakuja

Yukitoshi Hori as Medamatcha

Hikaru Midorikawa as Soldier B

Jouji Yanami as
Dr. Brief
Kaiou
Narrator

Kenji Utsumi as
Lord Slug (old)
Shenlong

Kôhei Miyauchi as Kame Sennin

Mayumi Tanaka as Yajirobe

Michio Nakao as Soldier C

Naoki Tatsuta as Haiya Dragon

Shinobu Satouchi as Soldier A

Yuusaku Yara as Slug

Script:
Christopher Neel
John Burgmeier

Executive producer:
Cindy Fukunaga
Gen Fukunaga

Producer:
Barry Watson
Daniel Cocanougher

ADR Looping: Aaron Davidson

Assistant Voice Director: Justin Cook

Mix Engineer: Evan Jones

Voice Direction: Christopher R. Sabat

English cast

Brice Armstrong as Lord Slug

Sean Schemmel as Goku

Christopher R. Sabat as
Kakuja
Piccolo
Zeeun

Sonny Strait as Krillin

Stephanie Nadolny as Gohan

Tiffany Vollmer as Bulma

Brad Jackson as Oolong

Christopher R. Sabat as
Angila
Shen Long

John Freeman as Dorotabo

Kent Williams as Metamacha

Mike McFarland as
Master Roshi
Yajirobe

Sean Schemmel as King Kai

Brigitte Lecordier as Sangohan

Georges Lycan as Slug

Patrick Borg as Sangoku

Celine Monsarrat as
Bulma
Chichi

Eric Legrand as Anguille

Francine Laine as Krilin

Patrick Borg as
Dorodavo
Zeun

Philippe Ariotti as Petit Coeur (Piccolo)

Frédéric Bouraly as Kakuja

Georges Lycan as Dr. Brief, le père de Bulma

Patrick Borg as Shenron

Philippe Ariotti as
Oolong
Yajirobé

Pierre Trabaud as
Kaioh
Meda
Tortue Géniale

Translation: Ivars Barzdevics (Spain dub)

Ana Cremades as Gohan (Young) (Spain dub)

Angel Corpa as Slug (Spain dub)

Arturo Mercado as Oolong

Carlos Segundo as Piccolo

Jesus Collin as Mutenroshi

Jose Luis Reza as Yajirobe

Juan Antonio Cortés Gavira as Goku (Spain dub)

Laura Torres as Gohan

Luis Daniel Ramirez as Krilin

Mario Castañeda as Goku

Mario Sauret as Slug

Monica Manjarrez as Bulma

Angeles Neira as Krillin (Spain dub)

Antonio Inchausti as Piccolo (Spain dub)

Jesús Prieto as Kakûja (Spain dub)

Mariano Fraile as Zêun (Spain dub)

Nonia De La Gala as Bulma (Spain dub)

Alejandro Albaiceta as Angira (Spain dub)

Antonio Inchausti as Oolong (Spain dub)

Antonio Villar as Yajirobai (Spain dub)

Arturo Mercado as Kakūja

Enrique Mederos as Angira

Gabriel Pingarron as Gyōshu

Gerardo Reyero as Narrator

Idilio Cardoso as Dorodabo (Spain dub)

Jesús Prieto as Shenron (Shen Long) (Spain dub)

Jorge García Tomé as Narrator (Spain dub)

Jose Luis Castañeda as Drodabo

Julia Oliva as Chichi (Spain dub)

Luis Daniel Ramirez as Zeeun

Mariano Fraile as Dr. Brief (Spain dub)

Mariano Peña as Roshi (Spain dub)

Mauro Rivera as Kaioh Sama (Spain dub)

Paco Cardona as Medamatcha (Spain dub)

Roberto Mendiola as Medamatcha

Sandro Blümel as Son Gohan

Tommy Morgenstern as Son Goku

Claudia Urbschat-Mingues as Bulma

Bernhard Völger as Oolong

David Nathan as Piccolo

Frank Schröder as Angira

Karl Schulz as Muten Roshi

Stefan Krause as Medametcha

Wanja Gerick as Kuririn

Wolfgang Ziffer as Shen Long

Fátima Noya as Gohan

Luiz Antônio Lobue as Piccolo

Wendel Bezerra as Goku

Raquel Marinho as Chichi

Angelica Santos as Oolong

Eleu Salvador as Dr Briefs

Fábio Lucindo as Kuririn

Gileno Santoro as Mestre Kame

Tânia Gaidarji as Bulma

Vagner Fagundes as Yajirobe