| View previous topic :: View next topic |
| Author |
Message |
|
|
|
Jt94
Joined: 09 Nov 2021
Posts: 5
|
 Posted: Sat Jul 11, 2026 3:36 pm |
 |
|
|
Happy to see, Draw This, Then Die! make the list
|
| Back to top |
|
|
|
Errinundra
Moderator
Joined: 14 Jun 2008
Posts: 6697
Location: Melbourne, Oz
|
| Posted: Sat Jul 11, 2026 10:50 pm |
|
|
|
Wow! Bluey makes the top 12. I wonder whether it's subbed or dubbed and how the broadcaster translates all the Australian colloquialisms.
Blue Heelers rule the world!
|
| Back to top |
|
|
|
Shay Guy
Joined: 03 Jul 2009
Posts: 2657
|
| Posted: Sat Jul 11, 2026 11:14 pm |
|
|
|
…Huh, I must’ve missed the news that Friday Anime Night would be expanding to two shows. Or forgotten it.
|
| Back to top |
|
|
|
The_Daytona_500
Joined: 14 Aug 2015
Posts: 184
|
| Posted: Sun Jul 12, 2026 3:49 am |
|
|
| Shay Guy wrote: | | …Huh, I must’ve missed the news that Friday Anime Night would be expanding to two shows. Or forgotten it. |
It expanded last season with Snowball Earth joining Slime S4
|
| Back to top |
|
|
|
|
Silver Kirin
Joined: 09 Aug 2018
Posts: 1788
|
| Posted: Sun Jul 12, 2026 9:30 am |
|
|
| Errinundra wrote: | | Wow! Bluey makes the top 12. I wonder whether it's subbed or dubbed and how the broadcaster translates all the Australian colloquialisms.
Blue Heelers rule the world! |
Bluey is still a show mainly aimed at very young children, I doubt Japanese children watch it with subtitles, unlike older audiences don't think they care too much about the sub vs. dub debate. Though I do how's the Japanese dub and if characters like Bluey, Bingo and the rest of the young characters are voiced by actual children. I know that the English-language version keeps the child cast anonymous for privacy reasons, but it seems that doesn't affect other dubs, in the Latin American Spanish dubs Bluey's dub VA began voicing the character since a young age and she also has some roles in anime dubs, like Tanjiro's sister Hanako in Demon Slayer and Remlin in Gachiakuta. I also if some well-know seiyū work on Bluey's Japan dub.
|
| Back to top |
|
|
|
Errinundra
Moderator
Joined: 14 Jun 2008
Posts: 6697
Location: Melbourne, Oz
|
| Posted: Sun Jul 12, 2026 10:45 am |
|
|
| Silver Kirin wrote: | | Errinundra wrote: | | Wow! Bluey makes the top 12. I wonder whether it's subbed or dubbed and how the broadcaster translates all the Australian colloquialisms.
Blue Heelers rule the world!
|
...I doubt Japanese children watch it with subtitles... |
Thanks. I didn't think of that. A friend of mine took her then pre-school children to see Ponyo at the cinema without realising it was in Japanese with English subtitles. Apparently, the children still enjoyed it.
|
| Back to top |
|
|
|
The_Daytona_500
Joined: 14 Aug 2015
Posts: 184
|
| Posted: Sun Jul 12, 2026 2:34 pm |
|
|
| Silver Kirin wrote: | | Errinundra wrote: | | Wow! Bluey makes the top 12. I wonder whether it's subbed or dubbed and how the broadcaster translates all the Australian colloquialisms.
Blue Heelers rule the world! |
Bluey is still a show mainly aimed at very young children, I doubt Japanese children watch it with subtitles, unlike older audiences don't think they care too much about the sub vs. dub debate. Though I do how's the Japanese dub and if characters like Bluey, Bingo and the rest of the young characters are voiced by actual children. I know that the English-language version keeps the child cast anonymous for privacy reasons, but it seems that doesn't affect other dubs, in the Latin American Spanish dubs Bluey's dub VA began voicing the character since a young age and she also has some roles in anime dubs, like Tanjiro's sister Hanako in Demon Slayer and Remlin in Gachiakuta. I also if some well-know seiyū work on Bluey's Japan dub. |
It's Japanese, Bluey is voiced by a fairly obscure seiyuu named Manami Hanawa. The other main characters are voiced by Maaya Torigoe, Tooru Nara, and Kei Kobayashi
|
| Back to top |
|
|
|
|
