Forum - View topic
Title small mistake report




Anime News Network Forum Index -> Site-related -> Encyclopedia
View previous topic :: View next topic  
Author Message
Shindou



Joined: 30 Jan 2005
Posts: 1
PostPosted: Sun Jan 30, 2005 7:43 am Reply with quote
The title for

anime#4633

is

Suki na Mono wa Suki Dakara Shouganai!!

(without that "no" between "mono" and "wa").

Some people have been referring to that anime as Sukisho (same as Sukisyo), though this is just a small romanization question. But if you want to be consistent with the system used to romanize the title, then this form should also be considered. Rolling Eyes
Back to top
View user's profile Send private message Send e-mail MSN Messenger ICQ Number
one3rd



Joined: 28 Jul 2003
Posts: 1820
Location: アメリカ
PostPosted: Sun Jan 30, 2005 2:19 pm Reply with quote
I have to agree with your Sukisho/Sukisyo point. Since ANN traditionally uses some form of Hepburn romanization, Sukisho would probably be better.
Back to top
View user's profile Send private message My Anime My Manga
dormcat
Encyclopedia Editor


Joined: 08 Dec 2003
Posts: 9903
Location: New Taipei City, Taiwan, ROC
PostPosted: Sun Jan 30, 2005 11:49 pm Reply with quote
I'd wish to unify different romanizations, yet we have to respect the official name displayed at the official Japanese site.


Same for Kannaduki no Miko (note the URL).
Back to top
View user's profile Send private message Visit poster's website AIM Address Yahoo Messenger MSN Messenger ICQ Number My Anime My Manga
Display posts from previous:   
Reply to topic    Anime News Network Forum Index -> Site-related -> Encyclopedia All times are GMT - 5 Hours
Page 1 of 1

 


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group