Forum - View topic
NEWS: Gedo Senki Interview Translated




Note: this is the discussion thread for this article

Anime News Network Forum Index -> Site-related -> Talkback
View previous topic :: View next topic  
Author Message
Dargonxtc



Joined: 13 Apr 2006
Posts: 4463
Location: Nc5xd7+ スターダストの海洋
PostPosted: Sat Jul 22, 2006 3:00 pm Reply with quote
Whatever the interview link is supossed to link too, I am getting a 404.
Back to top
View user's profile Send private message Visit poster's website My Anime My Manga
jmays
ANN Associate Editor


Joined: 29 Jul 2002
Posts: 1390
Location: St. Louis, MO
PostPosted: Sat Jul 22, 2006 3:19 pm Reply with quote
Sorry, fixed.
Back to top
View user's profile Send private message Send e-mail AIM Address
Dargonxtc



Joined: 13 Apr 2006
Posts: 4463
Location: Nc5xd7+ スターダストの海洋
PostPosted: Sat Jul 22, 2006 4:09 pm Reply with quote
Quote:
The reason for I was that I didn't understand well because it is my first time.
Was this run through a machine or did a person translate.

He is making excuses the same way a virgin would.

Quote:
It is not inferiority at the level of the expression even if we see now though it goes back. Heroine's eyebrow are drawn in one line, but a delicate expression appears neatly, too. There were people who felt repulsion though there were people who agreed that I said, "I want to make a simple picture like old times". They said,
it's degradation.
I didn't really notice any of this in the preview. I am having a tuff time with the translation, can anyone explain.

-----------------------
Also this reminded me that this is opening up this coming week. Is anyone from ANN planning on seeing this, I mean is there going to be a review and stuff, or at least a preview. I know some of you are in Tokyo.

Suggested Title: Son-Goro goes Super Saiyan on Fathers ass.

Or if its bad: Failure to Launch, Goro leaves audience unsatisfied.
Back to top
View user's profile Send private message Visit poster's website My Anime My Manga
erinfinnegan
ANN Columnist


Joined: 31 Jan 2005
Posts: 598
PostPosted: Fri Jul 28, 2006 4:30 pm Reply with quote
Dargonxtc wrote:
Was this run through a machine or did a person translate?


I'm finally getting around to reading this article... I'm pretty sure that a person translated because I doubt a machine would translate Goro as having said "lol" three or four times in part one.
Back to top
View user's profile Send private message AIM Address
Display posts from previous:   
Reply to topic    Anime News Network Forum Index -> Site-related -> Talkback All times are GMT - 5 Hours
Page 1 of 1

 


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group