| View previous topic :: View next topic |
| Author |
Message |
|
|
|
Lemonchest
Joined: 18 Mar 2015
Posts: 1771
|
 Posted: Thu Nov 12, 2015 10:02 pm |
 |
|
|
I didn't know Christmas panto had become a thing in Japan.
|
| Back to top |
|
|
|
|
hyojodoji
Joined: 08 Jan 2010
Posts: 586
|
| Posted: Fri Nov 13, 2015 3:27 am |
|
|
Eric Stimson wrote:
| Quote: | | Ueshima reassured her, saying "normal people are different when they stand on a huge stage" |
Comic Natalie says:
| Quote: | | 上島は「（普段から）大きな舞台に立っている人は、やっぱり普通の人とはどこか違うんですよね」と話し、 |
Actually, what Ueshima said is 'Persons who have frequently appeared on large stages are different from ordinary people.'
To put it in other words, though Ikuta and Sakurai are not seasoned stage actresses/musical actresses, since they are members of idol girl group Nogizaka46, they are accustomed to large stages, so Ueshima praised them for their being different from 'laywomen' and their having stage presence.
|
| Back to top |
|
|
|
|
Brutannica
Joined: 18 Mar 2007
Posts: 264
|
| Posted: Fri Nov 13, 2015 11:15 am |
|
|
| hyojodoji wrote: | Eric Stimson wrote:
| Quote: | | Ueshima reassured her, saying "normal people are different when they stand on a huge stage" |
Comic Natalie says:
| Quote: | | 上島は「（普段から）大きな舞台に立っている人は、やっぱり普通の人とはどこか違うんですよね」と話し、 |
Actually, what Ueshima said is 'Persons who have frequently appeared on large stages are different from ordinary people.'
To put it in other words, though Ikuta and Sakurai are not seasoned stage actresses/musical actresses, since they are members of idol girl group Nogizaka46, they are accustomed to large stages, so Ueshima praised them for their being different from 'laywomen' and their having stage presence.
|
Thanks for pointing this out. I guess I didn't pay close enough attention to the particles.
|
| Back to top |
|
|
|
|
