• remind me tomorrow
  • remind me next week
  • never remind me
Subscribe to the ANN Newsletter • Wake up every Sunday to a curated list of ANN's most interesting posts of the week. read more

Pokémon: Path to the Peak (ONA)

Have you seen this? want to / seen some / seen all

Alternative title:
POKÉMON PATH TO THE PEAK 頂へのきずな (Japanese)
Pokémon: Droga na szczyt (Polish)
Pokémon: Senda a la cima (Spanish)
Pokémon: Trilha para o cume (Portuguese)
Pokémon: Verso la cima (Italian)
Themes: card games
Objectionable content: None
Number of episodes: 4
Vintage: 2023-08-11
You can contribute information to this page, but first you must login or register

Japanese staff
Japanese cast
Original creator: Satoshi Tajiri
Atsushi Nagashima (Creatures)
Keita Tsukamoto
Yūji Kitano (Creatures)
Japanese companies
Card Illustrations: 5ban Graphics
Original Creator:
English staff
English cast
Director: Shaofu Zhang
ADR Director: Kathy Pilon
Additional Music: Michael van Bodegom Smith
Assistant Audio Engineer: Isaac Caldas
Associate producer: Chris Hewitt
Audio Operations Supervisor: Ismael Yanez
Audio Technical Engineer: Louis Robles
Casting Director: AJ Gam
Casting Supervisor: Mami Okada (CSA)
Co-Producer: Tad Kubota
Consulting Producer: Mia Violet
Creative Consultant: James Turner
Data Management: Catherine Nguyen
Dialogue Editing: Heidi Hoffmann
Foley Artist: Isaac Caldas
Localization Producer:
Eric Heath
Isabel Shaw
Logo Design: Andrew Goodsell
Production Coordination:
Jessi Ruiz
Yna Kyle Severina Vergara
Production Executive: Jonathan Sherman
Project Manager: Deirdra Angelucci
Re-Recording Mixing: Patrick Rodman (CAS)
Recording engineer:
Dan Montes
Heidi Hoffmann
Sound Supervision: Patrick Rodman (CAS)
English companies
Dubbing Studio: Bang Zoom! Entertainment
Music: Madcap Labs
French cast
French staff
Dubbing Director: Jean-Marc Delhausse

Adaptation: Sophie Servais
Sound Engineer: Hugo Bars
Sound Monitoring: Antoine Dannoune
Theme Song Performance: Jean-Marc Anthony Kabeya
Adrien Varsalona as Jonas
Leila Devin as Ava
Valerie Fiala as Célestine

Lenaïc Brulé as Mère d'Ava
Matthieu Meunier as Père d'Ava

Brieuc Lemaire as Edgar Troy (eps 3-4)
Catherine Hanotiau as Fan d'Ava (eps 3-4)
Gregory Praet as Tonio (ep 2)
Olivier premel as Annonceur (eps 2-4)

French companies
Spanish staff
Spanish cast
ADR Director: Rocío Pereiras (Spain dub)
Translation: David Vega (Spain dub)
ADR Script: Rocío Pereiras (Spain dub)

ADR Engineer: Alejandro González (Spain dub)
Alejandro Sempere (Spain dub)
Ana Prieto (Spain dub)
Lucía Expósito (Spain dub)
Nerea Remiseiro (Spain dub)
Raquel Garcimartín (Spain dub)
Sound Supervision:
Clara López (Spain dub)
Laura Cátedra (Spain dub)
Laura Mañas (Spain dub)
Chelo Díaz as Ava (Spain dub)
Nacho Castaño as Joshua (Spain dub)

Ana Lemos as Ava's Mother (Spain dub)
Francisco Javier Garaboa as Ava's Father (Spain dub)
Sara Couce Manso as Celestine (Spain dub)

Beatriz Bravo as Female Pokémon Club Member 1 (Spain dub; ep 1)
Damian Cortés as Male Pokémon Club Member 2 (Spain dub; ep 1)
Miguel Babio as Male Pokémon Club Member 2 (Spain dub; ep 1)
Paula Carro as Female Pokémon Club Member 2 (Spain dub; ep 1)
Spanish companies
ADR Production: Iyuno Media Group
ADR Studio: Iyuno Spain (Spain dub)
Internet Streaming: YouTube
Italian staff
Italian cast
Dubbing Director: Mosè Singh
Italian companies
Dubbing: Iyuno-SDI Group
Polish staff
Polish cast
Dubbing Director: Adam Lonicki

Dialouges: Anna Wysocka
Insert Song Performance:
Olga Cybińska (ep 3)
Paweł Szymański (ep 3)
Sebastian Machalski (ep 3)
Szymon Roszak (ep 3)
Sound: Adam Lonicki
Paweł Szymański as Joshua

Katarzyna Domalewska as Student (ep 1)
Maciej Falana as Tonio (ep 2)
Maciej Maciejewski as Commentator (eps 2-4)
Mateusz Kwiecień as Gamer (ep 4)
Paulina Holtz as Mom
Paweł Wojtaszek as Student (ep 1)
Szymon Roszak as Dad
Polish companies
Dubbing Studio: Iyuno Poland
Portuguese staff
Portuguese cast
ADR Director: Silvio Gonzalez
Portuguese companies
ADR Studio: Double Sound (Brazil)

This encyclopedia is collaboratively edited by the users of this site
DISCLAIMER add information report an error lookup sources

Compare this anime's credits with others

# A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Anime anthology