×
  • remind me tomorrow
  • remind me next week
  • never remind me
Subscribe to the ANN Newsletter • Wake up every Sunday to a curated list of ANN's most interesting posts of the week. read more

Fables of the Green Forest (TV)

Have you seen this? want to / seen some / seen all

Alternative title:
Dieren Verhalen van het Groene Woud (Dutch)
Fables de la Foret Verte (French)
Fábulas Da Floresta Verde (Portuguese)
Fábulas del Bosque (Spanish)
Fábulas del Bosque Verde (Spanish)
Fábulas del Verde Bosque (Spanish)
Johnny cola de mapache (Spanish)
Le favole della foresta (Italian)
Opowieści z Zielonego Lasu (Polish)
Os Bichos da Floresta Verde (Portuguese)
Peter Conttontail in The Green Forest
Peter Cottontail and Friends
Povestiri din Padurea Verde - Romanian Language
Rocky Chuck the Mountain Rat
Rocky und seine Freunde (German)
Yama Nezumi Rocky Chuck (Japanese)
Сказки Зелёного Леса (Russian)
الغابة الخضراء (Arabic)
موش کوهستان (Farsi)
山ねずみ ロッキーチャック (Japanese)
Genres: adventure
Plot Summary: Based on the books of Thornton W Burgess, the animals of the Green Forest live together and stay away from predators and humans. They have to find food, shelter, and deal with new animals that are passing through or that decide to stay.
User Ratings: 16 ratings have been given [details]
 Masterpiece: -
 Excellent: 2 votes (sub:1, dub:1)
 Very good: 2 votes (sub:1, dub:1)
 Good: 5 votes (dub:2, sub:1, raw:1, others:1
1 Arabic dubbed
)
 Decent: 3 votes (sub:1, raw:1, dub:1)
 So-so: 3 votes (?:1, sub:1, dub:1)
 Not really good: 1 vote (edit.dub:1)
 Weak: -
 Bad: -
 Awful: -
 Worst ever: -
Seen in part or in whole by 51 users, rank: #6810 (of 10140)
Median rating: Good
Arithmetic mean: 6.625 (Good−), std. dev.: 1.4087, rank: #5603 (of 10325)
Weighted mean: 6.630 (Good−), rank: #5467 (of 10325) (seen all: 6.85 / seen some: 7.03 / won't finish: 4.48)
Bayesian estimate: 7.008 (Good), rank: #3531 (of 7760)
Running time: half hour per episode
Number of episodes: 52
Episode titles: We have 52
Vintage:
1973-01-07 to 1973-12-30
1979 (Colombia - Cadena 2)
1979 (Poland - TVP1)
1987 (México - Televisa Canal 4)
Opening Theme:
"Midori no Hidamari" (緑の陽だまり) by Mitchii to Chatarazu
"midori no youdamari" by MICCHII & CHATAAZU
Ending Theme:
"Rocky and Polly" (ロッキーとポリー) by Mitchii to Chatarazu
"ROKKII to BORII" by MICCHII & CHATAAZU
Links: We have 1
News: Show:
Teletama Station to Not Air Hiiro no Kakera Anime as Planned (Mar 17, 2012)
You can contribute information to this page, but first you must login or register

Japanese staff
Japanese cast
Director: Masaharu Endō
Series Composition: Yuji Tanno
Script:
Hikaru Mori (eps 12-15)
Hiroshi Saitō (ep 50)
Hisao Ōkawa (10 episodes
eps 29-30, 33, 35, 39, 42, 44, 46, 51-52
)
Keiji Kubota (10 episodes
eps 1-4, 8-9, 16-17, 23, 25
)
Shigeki Chiba (ep 34)
Takako Shigemori (eps 5-6)
Yoshiaki Yoshida (12 episodes
eps 18-19, 26-28, 31-32, 37-38, 40-41, 45
)
Yuji Amemiya (ep 24)
Yutaka Kaneko (5 episodes
eps 7, 10-11, 21-22
)
Episode Director:
Akira Negoro (ep 52)
Hikaru Mori (eps 40, 48)
Hiroshi Saitō (17 episodes
eps 1, 3, 5-6, 8, 10-19, 27, 33
)
Norio Hikone (5 episodes
eps 29-30, 35, 39, 46
)
Shûji Yamazaki (9 episodes
eps 23-24, 28, 32, 36-37, 42, 50-51
)
Toshio Hirata (10 episodes
eps 2, 4, 7, 9, 21-22, 26, 34, 38, 44
)
Yoshio Kuroda (eps 25, 43, 47)
Yoshiyuki Tomino (5 episodes
eps 20, 31, 41, 45, 49
)
Music: Seiichirō Uno
Original creator: Thornton Waldo Burgess
Character Design: Yasuji Mori
Art Director: Kazue Itō
Animation Director:
Nobuhiro Okasako (eps 1-11)
Yasuji Mori (eps 12-52)
Sound Director: Atsumi Tashiro
Director of Photography: Keishichi Kuroki
Producer:
Shigehito Takahashi
Yoshinobu Nishizaki (uncredited)

Animation:
Ichirō Kimura (ep 35)
Isao Utsumi (eps 36-37)
Jiro Saruyama (ep 7)
Johji Manabe (11 episodes
eps 3, 6, 10, 13, 15, 17, 20, 37, 41, 44, 50
)
Kazuo Iimura (5 episodes
eps 9, 16, 24, 28, 32
)
Kenzō Koizumi (ep 7)
Kimiko Konno (4 episodes
eps 34, 37, 41, 44
)
Koushin Yonekawa (7 episodes
eps 3, 6, 10, 13, 15, 17, 20
)
Kyōko Harada (ep 7)
Masayoshi Ozaki (5 episodes
eps 9, 16, 24, 28, 32
)
Megumi Mizuta (22 episodes
eps 1, 4-5, 8, 11-12, 14, 18-19, 21-23, 25-27, 33, 38, 40, 42, 45, 49, 52
)
Michiyo Sakurai (21 episodes
eps 1, 4-5, 8, 11-12, 14, 18-19, 21-23, 25-27, 33, 38, 40, 45, 49, 52
)
Mitsuo Kusakabe (5 episodes
eps 9, 16, 24, 28, 32
)
Moriyasu Taniguchi (ep 43)
Satoshi Oshima (6 episodes
eps 34, 37, 41, 44, 48, 50
)
Seiji Okuda (ep 39)
Shinya Takahashi (8 episodes
eps 29-31, 36, 39, 42, 47, 51
)
Shunichi Sakai (23 episodes
eps 1, 4-5, 8, 11-12, 14, 18-19, 21-23, 25-27, 33, 38, 40, 42, 45, 49-50, 52
)
Teruo Handa (ep 7)
Yukiyoshi Hane (12 episodes
eps 11, 14, 29-31, 34-35, 41, 43, 46, 48, 51
)
Assistant Director:
Akira Negoro (eps 12-51)
Minoro Tanaka (eps 1-6)
Background Art:
Hirotsugu Tani (7 episodes
eps 41-51 odd, 52
)
Kenichi Ishibashi (25 episodes
eps 1, 6, 8, 10, 14, 18, 20, 23, 25, 28-30, 32-48 even, 49-52
)
Kōichi Kudō (23 episodes
eps 2, 5-21 odd, 22, 24, 26-27, 31-47 odd
)
Shigeo Nishihara (29 episodes
eps 1, 3-4, 6-20 even, 23, 25, 28-30, 32-48 even, 49-52
)
Shōhei Kawamoto (25 episodes
eps 2, 4-5, 7-15 odd, 16-17, 19, 21-22, 24, 26-27, 31-47 odd
)
Tadao Kubota (28 episodes
eps 2-3, 5-11 odd, 12-13, 15-21 odd, 22, 24, 26-27, 31-51 odd, 52
)
Takamura Mukuo (23 episodes
eps 2-5, 7, 9, 11-13, 15-17, 19, 21-22, 24, 26-27, 31-39 odd
)
Yoshikuni Nishi (29 episodes
eps 1, 3-4, 6-20 even, 23, 25, 28-30, 32-48 even, 49-52
)
Editing: Takeshi Seyama (47 episodes
eps 1-43, 45-51 odd
)
Finish Animation:
Itsuko Kadomatsu (eps 4, 13)
Mitsuko Gotō (eps 40-52)
Toshimi Kasahara (eps 1-16)
Finish Check: Akiko Koyama (eps 1-52)
Photography:
Tetsuro Kumase (eps 17-35, 38-52)
Toru Ogiwara (eps 17-35, 38-52)
Production Assistant:
Jun Yokota (8 episodes
eps 20, 26-27, 34, 39, 43, 47, 51
)
Katsumi Takasago (5 episodes
eps 35, 40, 44, 49, 52
)
Manabu Asou (eps 18, 33, 48)
Minoru Fujimoto (eps 2, 5, 8-11)
Naoki Watanabe (4 episodes
eps 1, 4, 10, 14
)
Norio Iida (eps 21-22, 25)
Shigeo Endō (11 episodes
eps 13-19 odd, 24, 28, 32, 37, 42, 46, 50
)
Takaji Matsudo (ep 38)
Yoshikazu Tomioka (15 episodes
eps 3, 6, 8-9, 11-12, 16, 18, 23, 29-31, 36, 41, 45
)
Production Desk: Shōji Satō
Production manager: Junzō Nakajima
Sound Effects:
Hidenori Ishida (eps 44-52)
Nobuo Fujita (eps 1-43)
Eiko Masuyama as Polly
Yūji Yamaga as Rocky

Ichirō Nagai as Peter
Isamu Tanonaka as Chatara
Kōichi Kitamura as Rocky's Father
Kōji Yada as Bob
Reiko Senō as Rocky's Mother
Shun Yashiro as Sammy

Kei Tomiyama as Red
Keiko Kuge as Granny
Kōsei Tomita as Buster
Miyoko Asō as Narrator
Osamu Katō as Jimmy
Sanji Hase as Bobby
Yasuo Yamada as Joe

Junpei Takiguchi
Japanese companies
Animation Production: Zuiyo Enterprise (now Nippon Animation)
Broadcaster: Fuji Television Network
Development: Toyo Laboratory (now Imagica)
Paint: Studio Robin (eps 12-52)
Photography: Trans Arts Co.
Production:
Fuji Television Network
Mushi Production
Zuiyo Enterprise
Recording: Tohokushinsha Film Corporation
Sound Effects: Ishida Sound Production (now Fizz Sound Creation; eps 44-52)
Sponsor: Clover
English staff
English companies
(none)
Broadcaster:
TV Ontario
YTV (Canada)
Distributor: ZIV International, Inc.
English cast
(none)
French staff
French cast
(none)
Claudie Verdant as Bichon
Flora Balzano as Toubon

Claudie Verdant as Narratrice
Claudine Chatel as
Germaine
Mémé
Noisette
Daniel Lesourd as Tupudu
Jean Fontaine as Garenne
Julien Bessette as
Balourd
Le Roux
Père Grenouillard
Yves Corbeil as Blabla
French companies
Broadcaster:
Canal Famille (from 1st September 1988)
Radio-Canada (from 19 December 1981)
TVJQ (from 14 March 1987)
Dubbing: Studio Synchro Quebec
Spanish staff
Spanish companies
Theme Song Performance: Guillermo Aguirre (a.k.a. Santiago)
Broadcaster:
Cadena 2 (Colombia)
Canal A (Colombia)
Canal Caracol (Colombia)
Chilevision (Chile)
SENPAI TV (Chile 2025 Broadcast)
Televisa Canal 4
TVE (Spain)
Producer: ZIV International, Inc.
Spanish cast
Cristina Camargo as Juanito Marmota
Maru Guzmán as Juanita Marmota
Italian staff
Italian companies
Dialogues: Sergio Patou Patucchi
Italian cast
Roberto Chevalier as Johnny

Franca Lumachi as Voce Narrante
German staff
German companies
(none)
German cast
(none)
Arabic staff
Arabic cast
Executive producer:
Adnan Al-Awamleh
Bassam Hajjawi

Audio Recording: Muhammad Bdiwi Al-Omari
Montage & Mixage:
Arif Al-Muqayti
Fawwaz Al-Sabbagh
Supervision: Mousa Ammar
Eman Hail as
Dolly
Ghattas
Sarie
Mousa Ammar as Arnub
Muhammad Helmy as
Duboll
Zaqzouq
Qamar Al-Safadi as Narrator

Abd Al-Fattah Jibara as Kalbuz
Hisham Hamada as
Frog
Hashur
Omar Hamed as
Akol
Billy
Wafa Qusous as
Dabdoub
Harry
Zahra Al-Masry as
Hashur's Grandmother
Jimmy

Asaad Khalifa as
Eagle (ep 15)
Falcon (eps 32, 39-40)
Hala Auda as various characters (4 episodes
eps 2, 20, 43, 52
)
Kaouthar Al-Nashashibi as Hashur's Grandmother ( Sound ) (ep 11)
Mai Hinnawi as the birds (eps 24, 41, 50)
Nadia Matalqa as
Digger (eps 30-31)
The wife of the condor (eps 10, 44)
Arabic companies
Broadcaster: Saudi TV (1993)
Dubbing: Al-Markaz Al-Arabi Studios (Jordan)
Production: Ruya Company (Jordan)
Dutch staff
Dutch cast
(none)
Helen Huisman as Polly

Wim Wama as Pom
Dutch companies
Broadcaster: TROS
Polish staff
Polish companies
(none)
Broadcaster: TVP1
Polish cast
(none)
Portuguese cast
Portuguese staff
Dubbing Director:
João Lourenço (Portugal)
Tatá Guarnieri (Brazil)
Translation: Teresa Reis (Portugal)

Montage: Nuno Vassalo (Portugal)
Production: João Mota (Portugal)
Sound:
Carlos Peres (Portugal)
Virgílio Luz (Portugal)
Theme Song Composition: Mário Lúcio de Freitas (Brazil)
Theme Song Performance: Ângela Márcia (Brazil)
António Feio as Avelar (Portugal)
Carlos Daniel as
Avô Rã (Portugal)
Zeca (Portugal)
Carlos Alberto Vaccari as Tio Rudolfo (Brazil)
Elcio Sodré as Avelar (Brazil)
Flávio Dias as Pompom (Brazil)
Irene Cruz as Pompom (Portugal)
Isabel Ribas as Mara (Portugal)
João Lourenço as Quico (Portugal)
João Perry as
Faisca (Portugal)
Nestor (Portugal)
Raposinho (Portugal)
José Gomes as Tio Rudolfo (Portugal)
Leda Figueiró as Arthur (Brazil)
Luísa Salgueiro as Joca (Portugal)
Márcia Gomes as Mara (Brazil)
Orlando Viggiani as Faisca (Brazil)
Tatá Guarnieri as
Joca (Brazil)
Nestor (Brazil)
Raposinho (Brazil)
Zeca (Brazil)
Telma Lúcia as Quico (Brazil)
Thelma Lucia as Quico (Brazil)
Walter Cruz as Avô Rã (Brazil)
Portuguese companies
Broadcaster:
Rede Record (Brazil)
RTP (Portugal)
SBT (Brazil)
TV Corcovado (Brazil)

This encyclopedia is collaboratively edited by the users of this site
DISCLAIMER add information report an error lookup sources

Compare this anime's credits with others

# A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Anime anthology