• remind me tomorrow
  • remind me next week
  • never remind me
Subscribe to the ANN Newsletter • Wake up every Sunday to a curated list of ANN's most interesting posts of the week. read more

Pure Mail (OAV)

Have you seen this? want to / seen some / seen all

Alternative title:
E-Mail für Eve (German)
Непорочное послание (Russian)
ピュアメール (Japanese)
Genres: erotica, romance
Objectionable content: Pornography
Plot Summary: Kei has a difficult past with an abusive father and has problems socializing with people directly, so he chooses chat room acquaintances over real people. But one day he discovers that his chat partner EVE is his classmate Midori, who has a crush on A,W—his internet alias. He falls in love with Midori but hides his idealized A,W identity from her so she would not be deterred by his real self, tainted by past and present events, and blackmailed into a slave-like relationship with the school's Web mistress.
User Ratings: 54 ratings have been given [details]
 Masterpiece: 1 vote (sub:1)
 Excellent: 4 votes (sub:3, dub:1)
 Very good: 6 votes (sub:5, dub:1)
 Good: 21 votes (sub:20, others:1
1 Russian dubbed
 Decent: 12 votes (sub:11, raw:1)
 So-so: 2 votes (sub:2)
 Not really good: 2 votes (sub:2)
 Weak: 3 votes (sub:2, dub:1)
 Bad: 1 vote (sub:1)
 Awful: 1 vote (sub:1)
 Worst ever: 1 vote (dub:1)
Seen in part or in whole by 123 users, rank: #4773 (of 9527)
Median rating: Good
Arithmetic mean: 6.352 (Decent+), std. dev.: 1.9451, rank: #6172 (of 9641)
Weighted mean: 6.612 (Good−), rank: #5202 (of 9641) (seen all: 6.65 / won't finish: 0.28)
Bayesian estimate: 6.791 (Good−), rank: #4189 (of 7238)
Running time: half hour per episode
Number of episodes: 2
Episode titles: We have 2
Vintage: 2001-09-25
Release dates: We have 3
Official website:
Links: We have 2
You can contribute information to this page, but first you must login or register

DVD (Region 0)
    Pure Mail - Twisted Mind (DVD 1) 2002-09-17
    Pure Mail - Revert To Mine (DVD 2) 2002-09-17
    Pure Mail - Box Set (DVD 1-2) 2002-09-17
    Pure Mail (DVD 1-2) 2008-11-18 (from $16.99)

Japanese staff
Japanese cast
Script: Yoshio Takaoka
Original Character Design: Nisieda

Animation: Yuji Yoshimoto
Design: Eta Nishi
Key Animation: Kōji Kataoka (ep 2)
Chiaki Kojima as Miki Sawanaga
Dynamite Ami as Midori Nagawa
Ho Ichimotsu as Kei Ogata

Nene as Ai Ogata
Reona Morimoto as Eri Aoba
Urara Haruno as Yumi Matō
Yoshiko Saitō as Ryōka Yūki

Ben Takada as Oyaji
Hiroyuki Yoshino as Sakiyama
Nozomi Kiryō as Girl A
Japanese companies
Key Animation: Anime R (ep 1)
Production: Green Bunny
English staff
English companies
Licensed by:
Adult Source Media (2008)
NuTech Digital (expired)
English cast
German staff
German cast
ADR Director: Brins Doidacher
Script: Brins Doidacher
Producer: Ekkehard Holzer
Lewis Carrot as Kei Ogata
Selina Luçen as Midori Nagawa

Dirk Rumsnagel as Sakiyama
Elaine la Mai as Yumi Matou
Maaya Farron as Miki Sawanaga
Marie Cherie as Eri Aoba
Rita Vielanhaben as Ai Ogata

Ailis Winter as Ryouka Yuuki
Cookie Peach as Merona
Jacob Haudegen as Father
Ulrike Hoetzel as Mother

German companies

This encyclopedia is collaboratively edited by the users of this site
DISCLAIMER add information report an error lookup sources

Compare this anime's credits with others

# A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Anime anthology