×
  • remind me tomorrow
  • remind me next week
  • never remind me
Subscribe to the ANN Newsletter • Wake up every Sunday to a curated list of ANN's most interesting posts of the week. read more

Shin Captain Tsubasa (OAV)

Have you seen this? want to / seen some / seen all

Alternative title:
Holly e Benji: Sfida al mondo (Italian)
New Captain Tsubasa
Oliver & Benji (Portuguese)
新・キャプテン翼 (Japanese)
Genres: tournament
Themes: soccer, sports
Plot Summary: Shin CT takes place at the U-16 word cup in France. After some friendly matches in Germany, Japan defeats one opponent after another and finally reaches the final round against Germany. After hard matches against Italian and French top players, the German team seems to be even more supreme. The giant goal keeper Müller, the all round ace Kalz and Europe's best player and forward Schneider offer the Japanese team an extremely hard match, but in the end Japan wins 3:2.
User Ratings: 40 ratings have been given [details]
 Masterpiece: 5 votes (sub:3, dub:1, others:1
1 Turkish dubbed
)
 Excellent: 7 votes (sub:2, ?:1, others:4
2 Spanish dubbed
1 Portuguese subtitled
1 Spanish subtitled
)
 Very good: 7 votes (sub:3, edit.dub:1, others:3
1 Spanish dubbed
1 Spanish subtitled
1 Portuguese dubbed
)
 Good: 8 votes (sub:2, dub:1, others:5
2 Italian dubbed
2 Portuguese dubbed
1 Spanish dubbed
)
 Decent: 6 votes (sub:4, others:2
1 Polish edited dub
1 Italian dubbed
)
 So-so: 4 votes (sub:3, others:1
1 German dubbed
)
 Not really good: 1 vote (sub:1)
 Weak: 2 votes (sub:2)
 Bad: -
 Awful: -
 Worst ever: -
Seen in part or in whole by 95 users, rank: #5553 (of 10147)
Median rating: Good
Arithmetic mean: 7.275 (Good+), std. dev.: 1.8707, rank: #2761 (of 10318)
Weighted mean: 7.295 (Good+), rank: #2526 (of 10318) (seen all: 7.47 / seen some: 6.55 / won't finish: 6.95)
Bayesian estimate: 7.339 (Good+), rank: #2063 (of 7759)
Running time: 30 minutes per episode
Number of episodes: 13
Episode titles: We have 13
Vintage:
1989
1995-11 (Italy)
Opening Theme:
"So Long Dear Friend" by JETZT
Ending Theme:
"Saigo no First Kiss" (最後のファーストキッス) by Shoko Suzuki
Links: We have 2
News:
Roku Adds 2018 Captain Tsubasa Anime With Audio in Japanese, English, Spanish (Jun 12, 2022)
Other article: Show:
Hey, Answerman! - Double Dip (Nov 11, 2011)
You can contribute information to this page, but first you must login or register

Japanese staff
Japanese cast
Director: Osamu Sekita
Screenplay: Satoshi Namiki (eps 1-13)
Storyboard:
Hiroyuki Ebata (ep 10)
Junya Koshiba (eps 3, 8, 11)
Katsuyoshi Yatabe (ep 6)
Kiyoshi Egami (ep 7)
Mitsuo Kusakabe (eps 2, 4)
Osamu Sekita (5 episodes
eps 1, 5, 9, 12-13
)
Episode Director:
Hiroyuki Ebata (ep 10)
Junya Koshiba (ep 3)
Kazuhiro Ozawa (ep 7)
Mitsuo Kusakabe (ep 2)
Osamu Sekita (5 episodes
eps 1, 5, 9, 12-13
)
Yoshinori Nakamura (ep 4)
Yukina Hiiro (eps 8, 11)
Music: Osamu Totsuka
Original creator: Yōichi Takahashi
Character Design: Nobuhiro Okasako
Art Director:
Tsutomu Nishikura (eps 6-13)
Yōko Komiya (eps 1-5)
Chief Animation Director: Nobuhiro Okasako
Animation Director:
Hideto Kojima (eps 11-13)
Kazuo Iimura (ep 2)
Nobuhiro Okasako (eps 1, 3-10)
Sound Director: Noriyoshi Matsuura
Executive producer:
Ryūzō Shirakawa
Takahisa Abe
Yutaka Takahashi
Producer:
Kaname Sakamoto
Masaki Sawanobori

Assistant Sound Director: Jun Watanabe
Background Art:
Goichi Katanosaka (eps 2, 6)
Michiko Yokota (eps 1, 3-5, 7-13)
Motohiro Murakami (eps 2, 6)
Noriko Tsutsui (eps 1, 3-5, 7-13)
Tomie Katô (eps 1, 3-5, 7-13)
Tomoko Shimomoto (eps 2, 6)
Color Coordination:
Reiko Yoshida (eps 9-13)
Tsuyoshi Okano (eps 1-8)
Editing: Hajime Taniguchi
Finish Animation:
Chieko Machida (eps 1, 3-13)
Kazuko Satō (ep 2)
Kumiko Oka (ep 2)
Matsuko Suzuki (eps 1, 3-13)
Midori Sugawara (eps 1, 3-13)
Nobuko Igarashi (eps 1, 3-13)
Shizuko Hirai (eps 1, 3-13)
Yūko Kobari (ep 2)
In-Between Animation:
Kayoko Wakayama (ep 2)
Keiko Abe (eps 1, 3-10)
Koichi Fukai (eps 11-13)
Mamiko Komiya (ep 2)
Naoki Nemoto (eps 1, 3-13)
Noriko Nishimiya (ep 2)
Sanae Kurihara (ep 2)
Takahiro Hosoki (eps 1, 3-13)
Takako Inatomi (eps 1, 3-10)
Takeshi Itoo (eps 1, 3-13)
Yoko Noguchi (eps 1, 3-13)
Yoshiko Seito (eps 1, 3-10)
Yuiko Aoki (eps 4-13)
Key Animation:
Eiji Uemura (eps 5-8)
Hideto Kojima (8 episodes
eps 1, 3-6, 8-10
)
Kazuo Kōno (eps 1, 3-6, 8-13)
Keiichirō Kimura (ep 7)
Kumiko Kasuga (eps 1-6, 8-13)
Masaharu Morinaka (eps 5-8)
Masaki Nakao (ep 7)
Nobuhiro Uematsu (ep 7)
Satoru Shiraishi (eps 1, 3-6, 8-13)
Shigeyuki Teraji (eps 11-13)
Yumiko Kanno (eps 1-6, 8-13)
Music producer:
Toshio Oguri
Yukio Nagasaki
Photography:
Ikunaga Sakamoto (eps 2-12 even)
Kazunori Hashimoto (eps 1-11 odd)
Keiichi Shingu (eps 2-12 even)
Mitsuru Sugiura (eps 1-11 odd)
Toshio Shirai (eps 2-12 even)
Planning:
Kazuo Nakano
Mitsuhisa Hida
Nagateru Katō
Production Assistant: Yuji Maebashi (eps 1-7)
Production manager: Kenji Yuki
Production producer:
Eiji Abe (eps 1-7)
Masanori Kobayashi
Michihisa Abe (eps 8-13)
Recording: Harusumi Ōtsuka
Sound Effects: Daisuke Jinbo
Special Effects: Noriyuki Ohta
Yōko Ogai as Tsubasa Ohzora

Hōchū Ōtsuka as Makoto Soda

Aya Mizogochi as Jun Misugi
Chika Sakamoto as Sanae Nakazawa
Eiko Yamada as Tarô Misaki
Hideyuki Tanaka as Roberto Hongô
Hiroko Maruyama as Ryō Ishizaki
Hirotaka Suzuoki as Kojiro Hyuga
Keiichi Nanba as Karl-Heinz Schneider
Kōichi Hashimoto as Genzô Wakabayashi
Masami Kikuchi as
Alan Pascal
Gino Hernandez
Mie Suzuki as Hikaru Matsuyama
Nobuo Tobita as Ken Wakashimazu
Shigeru Nakahara as Shun Nitta
Takeshi Kusao as Fan Diaz
Yasunori Matsumoto as Louis Napoleon
Yoku Shioya as Elcid Pierre
Yoshitaka Ohtsuka as Makoto Soda
Japanese companies
Backgrounds:
Studio Aqua (eps 1, 3-5, 7-13)
Studio WHO (eps 2, 6)
Development: Tokyo Laboratory
Finish Animation:
Dragon Production (eps 1, 3-13)
Studio Toys (ep 2)
In-Between Animation: Studio Victory (eps 1, 3-13)
Key Animation: Studio Victory (eps 1, 3-6, 8-13)
Music Production: From East
Photography:
Studio Partner (eps 1-13 odd)
Studio Wood (7 episodes
eps 2-12 even, 13
)
Production:
Animate
CBS Sony Group Inc.
MOVIC
Shueisha
Production Cooperation:
J.C. Staff
Plus One
Recording Studio: Seion Studio
Sound Production: Gen
Titles: Maki Production
Spanish staff
Spanish companies
(none)
Broadcaster:
Antena 3 (Spain)
Telecinco (Spain)
Spanish cast
(none)
Italian staff
Italian cast
Dubbing Director: Piera Vidale

Editorial Coordination:
Floriana Pompili
Stefania Piacentini
Theme Song Performance:
Cristina D'Avena
Paolo Picutti
Antonella Baldini as Patty Gatsby (Sanae Nakazawa)
Fabrizio Vidale as Oliver Hutton (Ozora Tsubasa)

Alessandro Quarta as
Bambini Tifosi con patty
Napoleon
Andrea Ward as
Jorge Ramirez
Ralph Peterson (Makoto Soda)
Steve Montgomery
Carlo Cosolo as Peter Colby (Tadashi Shiroyama)
Christian Fassetta as Julian Ross (Jun Misugi)
Claudia Razzi as Maggie Hutton (Natsuko Tsubasa)
Corrado Conforti as
Jack Morris (Hanji Urabe)
Karl Heinz Schneider
Dario De Grassi as Michael Hutton (Kodai Tsubasa)
Fabio Boccanera as Kirk Parson
Fabrizio Manfredi as Phillip Callaghan (Hikaru Matsuyama)
Fabrizio Mazzotta as Margas
Francesco Bulckaen as Sam Reynolds
Francesco Pezzulli as
James Derrick (Masao Tachibana)
Jason Derrick (Kazuo Tachibana)
Giorgio Bandiera as Allenatore Toho (2nd voice)
Giorgio Borghetti as Benjamin Price (Genzo Wakabayashi)
Giorgio Milana as Alan Crocker (Yuzo Morisaki)
Giulio Platone as Secondo Allenatore New Team
Guido Cavalleri as Pierre Le Blanc
Isa Di Marzio as Arthur Foster (Masaru)
Julian Olivieri Orioles as Johnny Mason (Teppei Kisugi)
Laura Lenghi as Grace
Marco Baroni as Bambini Tifosi con patty
Mario Milita as Dott. Harada
Massimiliano Alto as Hernan Strauss
Massimiliano Manfredi as Bruce Harper (Ryo Ishizaki)
Nanni Baldini as Danny Mallow (Takeshi Sawada)
Nino Scardina as Jeff Turner
Oreste Baldini as David Newman (Masato Nakazato)
Piera Vidale as Talent Scout Della Toho
Riccardo Rossi as Theodore Sellers (Taichi Nakanishi)
Rino Bolognesi as Allenatore Argentina
Roberto Del Giudice as Roberto Sedinho (Roberto Hongo)
Rodolfo Baldini as Freddy Marshall (Tatsuo Mikami)
Rori Manfredi as Ed Warner (Ken Wakashimatsu)
Rossella Acerbo as Tom Becker (Taro Misaki)
Sergio Luzi as Clifford Yuma (Hiroshi Jito)
Sergio Matteucci as Telecronista
Stefano Onofri as
Richard Stone
Rupert Bauer
Ted Carter (Hajime Taki)
Susanna Fassetta as Jenny
Vittorio Guerrieri as Mark Lenders (Kojiro Hiyuga)
Italian companies
Broadcaster:
Boing (from 2007)
Canale 5
Italia 1
Italia 2 (from 22 November 2013)
Italia Teen Television (from 2003)
Dubbing: CAR Film Centro Artistico Romano
Publisher: Yamato Video
Polish staff
Polish companies
(none)
Broadcaster: Polsat 2
Polish cast
(none)

This encyclopedia is collaboratively edited by the users of this site
DISCLAIMER add information report an error lookup sources

Compare this anime's credits with others

# A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Anime anthology