×
  • remind me tomorrow
  • remind me next week
  • never remind me
Subscribe to the ANN Newsletter • Wake up every Sunday to a curated list of ANN's most interesting posts of the week. read more

Kimba the White Lion (TV 1/1965)

Have you seen this? want to / seen some / seen all

© Tezuka Productions Co., Ltd. / Mushi Production

Alternative title:
Jungle Emperor
Jungle Emperor Leo
Jungle Taitei (Japanese)
Kimba a Fehér Oroszlán
Kimba de Witte Leeuw (Dutch)
Kimba el León Blanco (Spanish)
Kimba il Leone Bianco (Italian)
Kimba the Lion Prince
Kimba, o leão branco (Portuguese)
Kimba- Der Weisse Löwe (German)
La leyenda de Kimba, el León Blanco (Spanish)
Le retour de Léo (French)
Una giungla di avventure per Kimba (Italian)
الغابة السعيدة (Arabic)
مغامرات الليث الأبيض (Arabic)
ジャングル大帝 (Japanese)
小白獅王 (Chinese (Taiwan))
Genres: adventure
Themes: animals
Objectionable content: None
Plot Summary: The series follows the adventures Leo (renamed Kimba in the English release), a young lion cub. Leo becomes king of the jungle when his father, the previous king of the jungle is killed by a human hunter.
User Ratings: 147 ratings have been given [details]
 Masterpiece: 5 votes (dub:3, ?:1, others:1
1 Spanish dubbed
)
 Excellent: 10 votes (sub:4, dub:4, raw:1, others:1
1 French dubbed
)
 Very good: 20 votes (dub:6, sub:4, edit.dub:1, raw:1, others:8
4 Spanish dubbed
2 Italian dubbed
1 Arabic dubbed
1 Indonesian dubbed
)
 Good: 40 votes (dub:16, sub:10, edit.dub:3, ?:2, others:9
4 Italian dubbed
1 Korean dubbed
1 Indonesian dubbed
1 Turkish dubbed
1 Spanish dubbed
1 Arabic edited dub
)
 Decent: 26 votes (dub:10, sub:5, edit.dub:4, ?:1, others:6
3 Spanish dubbed
3 German dubbed
)
 So-so: 21 votes (dub:11, sub:4, edit.dub:3, raw:1, others:2
1 Portuguese dubbed
1 German edited dub
)
 Not really good: 8 votes (dub:6, sub:1, others:1
1 Spanish dubbed
)
 Weak: 11 votes (sub:5, dub:2, ?:2, edit.dub:1, others:1
1 German dubbed
)
 Bad: 3 votes (dub:2, sub:1)
 Awful: 1 vote (sub:1)
 Worst ever: 2 votes (dub:1, sub:1)
Seen in part or in whole by 491 users, rank: #2131 (of 9319)
Median rating: Good
Arithmetic mean: 6.211 (Decent+), std. dev.: 1.9871, rank: #6443 (of 9422)
Weighted mean: 6.263 (Decent+), rank: #6233 (of 9422) (seen all: 7.03 / seen some: 6.33 / won't finish: 4.68)
Bayesian estimate: 6.369 (Decent+), rank: #5470 (of 7103)
Running time: 23 minutes per episode
Number of episodes: 52
Episode titles: We have 52
Vintage:
1965-10-06 to 1966-09-28
1965-11-10 (Completion of English Dubbing on First/Pilot Episode)
1970 (Brazil - TV Tupi)
1975 (México - Canal 5)
1977-01-04 (Germany)
1977-09-05 (Italy)
1990-09-17 (France)
1994 (USA redub)
1998 (Colombia)
Opening Theme:
"Jungle Taitei no Theme" (ジャングル大帝のテーマ) by Tadahiko Hirano
"Kimba the White Lion" by Bill Giant [English dub]
Ending Theme:
"Leo no Uta" (レオのうた) by Mieko Hirota
Links: We have 4
Review:
Kimba the White Lion Dub.DVD (Mar 31, 2006)
News: Show:
Anime Film Screenings at London's BFI Southbank in Late March and April (Feb 19, 2022)
RetroCrush Adds Astro Boy, Princess Knight, Kimba, More Anime (Jun 3, 2021)
AnimeLog Streams Ahare! Meisaku-kun, Hungry Heart - Wild Striker, 4 More Anime (Nov 14, 2020)
Funimation Adds Astro Boy, Kimba, Princess Knight, Revolutionary Girl Utena, Nadesico Anime to Catalog (Feb 17, 2020)
North American Anime, Manga Releases, October 30-November 5 (Nov 1, 2016)
Love Live! Film, Shirobako Win Tokyo Anime Award Festival's Top Prizes (Mar 21, 2016)
Jungle Emperor/Kimba the White Lion Opening Singer Tadahiko Hirano Passes Away (Jun 14, 2014)
Osamu Tezuka's Daughter Reveals Newly Discovered Sketches (Mar 29, 2014)
Leo Ieiri Makes Jungle Emperor/Kimba the White Lion Music Video (Feb 18, 2014)
North American Anime, Manga Releases, July 7-13 (Jul 9, 2013)
Warner Offers Japanese-Animated Classic Marine Boy on DVD (Jun 24, 2013)
Osamu Tezuka's Garon Manga Inspires Museum Anime Short (Apr 19, 2013)
Unpublished Early Osamu Tezuka Manga Discovered (Nov 2, 2012)
North American Stream List: May 28 - June 3 (Jun 3, 2012)
One Piece Film Z's Teaser Trailer Streamed (Apr 21, 2012)
16th Tezuka Osamu Cultural Prize Nominees Announced (Feb 20, 2012)
Vertical Adds Tezuka's Adolf, Sakuran, 5 cm/s Manga (Oct 14, 2011)
15th Tezuka Osamu Cultural Prize Winners Announced (May 2, 2011)
15th Tezuka Osamu Cultural Prize Nominees Announced (Feb 26, 2011)
English-Subbed Dennō Coil Anime Sold in iPhone/iOS App (Feb 19, 2011)
Gota Keshi: Jidan Kōshōnin Manga Gets Live-Action Show (Nov 21, 2010)
Osamu Tezuka's Hand-Drawn Notebooks to Be Published (Nov 1, 2010)
Voice Actor Ayao Wada Passes Away (Sep 7, 2010)
14th Tezuka Osamu Cultural Prize Winners Announced (Apr 19, 2010)
14th Tezuka Osamu Cultural Prize Nominees Announced (Feb 27, 2010)
New York Int'l Children's Film Fest to Show Tezuka Films This Month (Nov 16, 2009)
WALL-E, Eden of the East, Haruhi-chan Win Anime Kobe Awards (Sep 4, 2009)
13 Osamu Tezuka Anime Shorts Ship on U.S. DVD on July 28 (Jul 6, 2009)
13th Tezuka Osamu Cultural Prize Winners Announced (Apr 19, 2009)
Edo-Tokyo Museum to Mark Osamu Tezuka's 80th Birthday (Feb 17, 2009)
Geass' Taniguchi, FF Games' Amano on New Jungle Emperor (Jan 27, 2009)
Tezuka's Jungle Emperor to Return in Summer TV Special (Jan 26, 2009)
Weekly Osamu Tezuka TV Show to Remake 19 Classic Manga (Jan 22, 2009)
Grave of the Fireflies, Tezuka Marathon in DC Saturday (Dec 5, 2008)
Computer-Animated Astro Boy Film's Trailer Streamed (Nov 20, 2008)
CG Astro Boy Teaser Added to Madagascar 2, Bolt (Nov 9, 2008)
CG Astro Boy Film Teaser to Be Made Public This Month (Nov 8, 2008)
Tezuka's 700 Manga, 100 Anime to Be Posted for Free (Nov 4, 2008)
Diamond's Hardcover Black Jack Adds Exclusive Stories (Aug 12, 2008)
Tensai Bakabon, Akko-chan Creator Fujio Akatsuka Dies (Aug 2, 2008)
What's Michael Artist Draws Manga About Shonen Mag's Early Days (Jul 30, 2008)
12th Tezuka Osamu Cultural Prize Winners Announced (May 11, 2008)
June's Licensing Int'l Expo to Feature Anime Franchises (May 6, 2008)
D.C.'s Japanese Embassy, Smithsonian to Show Free Anime (Mar 20, 2008)
12th Tezuka Osamu Cultural Prize Nominees Announced (Mar 14, 2008)
Coo, Gurren-Lagann, 'Kafka' Win Media Arts Awards (Dec 4, 2007)
Right Stuf's Podcast Interviews Astro Boy's Fred Ladd (Oct 29, 2007)
Tezuka Anime Downloads Added to American iTunes Store (Sep 5, 2007)
New York Bookstore to Open with Viz Event, Tezuka Art (Aug 9, 2007)
California Museum to Host Tezuka Art, Shojo Beat Party (May 16, 2007)
Japan's First Int'l Anime Research Lab Opens in April (Feb 15, 2007)
Japan's Favorite TV Anime (Oct 12, 2006)
Jungle Emperor Leo, Space Firebird 2272 on DVD (Jun 21, 2006)
Classic Anime on the Big Screen in Montreal (Nov 24, 2005)
Asifa-Hollywood Tribute to Kimba (Nov 4, 2005)
TV Asahi Top 100 Anime Part 2 (Sep 23, 2005)
TV Asahi Top 100 Anime (Sep 23, 2005)
Right Stuf announces Astro Boy, Kimba (Aug 20, 2005)
Otakon 2005 - The Right Stuf International (Aug 20, 2005)
Astro Boy Correction (Jun 3, 2005)
Media Blasters October lineup (Aug 7, 2003)
Media Blasters (Jul 21, 2003)
Los Angeles Anime Festival (Apr 16, 2003)
Tokyopop Contest (Aug 1, 2002)
Otakon 2002: Media Blasters Panel (Jul 29, 2002)
AX 2002: Media Blaster Panel (Jul 6, 2002)
AnimeFringe: April 2002 (Apr 2, 2002)
American Voice actress Remembered (Oct 26, 2001)
Numbered Tezuka Prints for Sale (Oct 18, 2001)
Wizard lists Top 50 Anime (Jul 16, 2001)
New movie from Katsuhiro Otomo and Rin Taro (Jul 29, 2000)
Sydney Olympics Hosts Anime Festival (Jun 16, 2000)
News Briefs (Feb 6, 2000)
Fansubber Update: Technogirls, Kodocha (Sep 21, 1998)
Other articles: Show:
The Mike Toole Show - Rintaro vs. Rintaro (Jul 31, 2011)
The Mike Toole Show - Join The Club (Nov 21, 2010)
The Mike Toole Show - Tezuka Time (Sep 12, 2010)
The Mike Toole Show: Old's Cool (May 23, 2010)
Shelf Life - Rah Rah Rahmen (Mar 1, 2010)
The X Button - Feigned Frustration XIII (Jul 15, 2008)
Hey, Answerman! (May 5, 2006)
Shelf Life - Dual Screen Magic (Jan 30, 2006)
Shelf Life - Xs and Ys (Mar 25, 2003)
Shelf Life - Signing on the line (Feb 23, 2003)
The Month in Review - July 2002 (Aug 7, 2002)
The Month in Review - February 2002 (Mar 1, 2002)
The Next Anime Butchery (Jan 29, 2000)
You can contribute information to this page, but first you must login or register

DVD (Region 1)
    Bazooka Joe and His Gang Present - Kimba the White Lion (Dub.DVD) 2005-08-23 (from $7.38)
    Kimba the White Lion - Ultra DVD Box Set [Limited Edition] (Dub.DVD) 2005-11-29 (from $349.99)
    Kimba the White Lion - Mini Collection 1 (Dub.DVD) 2009-10-06 (from $21.00)
    Kimba the White Lion - The Complete Series (Dub.DVD) 2013-07-09 (from $40.00)
    Kimba the White Lion - The Complete Series [Anime Elements] (Dub.DVD) 2016-11-01 (from $44.21)
    Kimba the White Lion (Dub.DVD 1) (from $22.76)
    Kimba the White Lion (Dub.DVD 1) 2003-03-25 (from $7.09)
    Kimba the White Lion (Dub.DVD 2) (from $16.98)
    Kimba the White Lion (Dub.DVD 2) 2003-03-25 (from $9.94)
    Kimba the White Lion (Dub.DVD 3) (from $19.99)
    Kimba the White Lion (Dub.DVD 3) 2003-07-15
    Kimba the White Lion (Dub.DVD 4) (from $23.99)
    Kimba the White Lion (Dub.DVD 4) 2003-07-15
    Kimba the White Lion - DVD Box Set 1 (Dub.DVD 1-4) 2003-03-25 (from $108.99)
VHS
    Kimba the White Lion - Disaster! (Dub.VHS 10) 2000-09-26

Japanese staff
Japanese cast
Chief Director: Shigeyuki Hayashi
Series Director: Eiichi Yamamoto
Script: Shunichi Yukimuro
Screenplay:
Akira Gomi (ep 22)
Aritsune Toyota (ep 36)
Eiichi Yamamoto (eps 34, 36-37)
Hotsuma Andō (eps 18, 44)
Masaki Tsuji (40 episodes
eps 1-2, 4-6, 8-12, 15, 17, 19-21, 24-25, 27-32, 34-35, 37-43, 45-52
)
Shunichi Yukimuro (7 episodes
eps 3, 7, 13, 16, 18, 26, 33
)
Tsuyoshi Ishigōoka (9 episodes
eps 1, 3, 7, 13-14, 16, 23, 26, 33
)
Music: Isao Tomita
Original Manga: Osamu Tezuka
Art Director: Tsuyoshi Matsumoto
Art:
Hiroshi Saitō
Hiroya Yatsumura
Kanji Akahori
Kazusuke Yoshiwara
Koji Abe
Kozo Masanobu
Masayuki Hayashi
Norio Hikone
Shinji Ito
Shozo Sakaguchi
Teruhito Ueguchi
Toshio Hirata
Yukihiko Uchida
Animation Director: Chikao Katsui
Producer: Eiichi Yamamoto

Animal Supervisor: Hideo Obara
Animation:
Akihiro Kanayama
Akio Sugino
Hiroshi Nishimura
Jiro Saruyama
Kazuya Uenashi
Kiyomi Numamoto
Mitsuo Shindo
Satoshi Jingu
Shingo Araki
Takao Ogawa
Yoshitaka Rachi
Animation producer: Teru Koyama
Background Art:
Iso Ho
Junko Kataoka
Ken Ishii
Masako Tanaka
Morishige Suzuki
Noboru Mizutani
Shigeru Hirabayashi
Shoko Owaki
Tsuyoshi Watanabe
Wakako Tajima
Editing: Masashi Furukawa
Idea: Minoru Kume
In-Between Animation: Kazuo Nakamura (ep 12)
Photography:
Hisatake Oiwa (5 episodes
eps 4, 8, 14, 16, 19
)
Katsuji Misawa (4 episodes
eps 3, 6, 13, 17
)
Tateo Haraya (5 episodes
eps 2, 5, 9, 11, 18
)
Tatsumasa Shimizu (5 episodes
eps 1, 7, 10, 12, 15
)
Processing: Tatsumasa Shimizu
Production Coordination: Mori Masaki
Special Processing: Takanobu Yasuda
Theme Song Lyrics:
Masaki Tsuji (ED)
Tsuyoshi Ishigōoka (OP)
Theme Song Performance:
Mieko Hirota (ED)
Tadahiko Hirano (OP)
Yoshiko Ohta as Leo

Akira Nagoya as Panja (2nd voice; eps 10, 19)
Fumie Kitahara as Ofukuro-san (eps 12, 45)
Itoko Sasaki as
Pon (4th voice; ep 37)
Tahchee (2nd voice; ep 37)
Zorro (3rd voice; eps 31, 37)
Junko Hori as
Pon (2nd voice; ep 27)
Tahchee
Junpei Takiguchi as Tamasuke
Katsue Miwa as Pon (3rd voice; 5 episodes
eps 31-32, 34, 40, 50
)
Kazue Takahashi as Pon (1st voice; ep 24)
Kenji Utsumi as Rhino Boss
Kyoko Toriyama as
Romy
Zorro (2nd voice; ep 27)
Masako Ikeda as Leona (eps 19, 51)
Masako Sugaya as Lugar (6 episodes
eps 5, 16, 18-19, 26, 44
)
Masaoki Takato as Maroji (eps 14, 30, 34)
Noriko Shindou as Eliza (eps 1, 13, 44)
Riri Sasaki as
Pon (5th voice; ep 38)
Zorro (1st voice; 10 episodes
eps 24, 38, 40-42, 46-48, 50, 52
)
Tadashi Nakamura as Panja (3rd voice; ep 22)

Akira Karisaka as Pansy (ep 4)
Akira Nagoya as Movie Director (ep 10)
Asao Koike as Pansha
Fuyumi Shiraishi as River Hog (ep 6)
Gorō Naya as
Clave
Lupe (ep 5)
Hajime Akashi as
Post Office Clerk (ep 13)
Tommy
Hisashi Katsuta as Mandy
Hitoshi Takagi as Hyūk the Hippo (ep 33)
Iemasa Kayumi as Adjutant (eps 11-12, 45)
Itoko Sasaki as Bird B (ep 15)
Jouji Yanami as
Kuptonon (ep 14)
Stork (eps 1, 21)
Jun Hazumi as Hārī
Junji Chiba as
Higeoyaji
Pelican (ep 6)
Junko Midori as Kim (ep 12)
Katsuko Ozaki as Bird A (ep 15)
Kazuo Arai as
Mail Clerk (ep 11)
Researcher (ep 11)
Kazuo Kumakura as
Dick
Hunting Inspector (ep 1)
Mouse (ep 1)
Kazuyuki Sogabe as Doug 
Keiko Matsuo as Lyre
Keiko Yamamoto as
Empress (ep 14)
Female Post Office Clerk (ep 13)
Keita Nishi as
Eland (ep 11)
Hotel Manager (ep 10)
Police Chief (ep 5)
Kikuko Kinoshita as Hippo's Mother (ep 6)
Kinto Tamura as
Assistant Director (ep 10)
Cameraman (ep 10)
Coco
Kiyoshi Kawakubo as Bou
Kousei Tomita as
Galago
Old Lion
Sniffer (eps 7, 29)
Zoria (ep 7)
Masao Imanishi as Winger (ep 9)
Masao Nakasone as Ham Egg (eps 1, 13)
Mayumi Tanaka as Keruru 
Midori Yamamoto as Bird C (ep 15)
Mieko Takada as Rinbo's Mother (ep 2)
Nobuaki Sekine as Kenichi
Osamu Kobayashi as Beast (ep 9)
Reiko Katsura as Rinbo (ep 4)
Rokurō Naya as Lamp 
Ryo Ishihara as Rifle (ep 11)
Ryusuke Shiomi as Johnny (ep 11)
Ryuuji Takada as
Hedgehog Harley (eps 3, 28)
Noro the Turtle (eps 12, 15)
Saburō Ukita as Clutch (ep 9)
Sanji Hase as Jacques the Rat (ep 1)
Seizo Katou as Toto
Setsuo Shinoda as Hunting Inspector (ep 4)
Setsuo Wakui as Kutter (1st voice; ep 1)
Shigeyuki Hosoi as Alligator (ep 15)
Shinpei Sakamoto as
Hunter (ep 4)
Kutter (2nd voice; ep 13)
Sumie Sakai as Rinbo (5 episodes
eps 3, 5, 9, 16-17
)
Takako Sasuga as Hippo (ep 6)
Takeo Namai as
Charl (ep 13)
Pepi I. (ep 14)
Taro Sagami as Hyouroku (5 episodes
eps 8, 23, 25, 36, 46
)
Teiji Oomiya as Recorder (arms dealer; ep 2)
Teruo Nakayama as
Antelope (ep 11)
Caracal (eps 8, 23)
Zebra (ep 6)
Tetsuo Mizoi as Samson (1st voice; eps 4, 6, 13)
Tōru Ōhira as Rommel
Toshio Kitayama as Bubu
Toshiro Ishii as Fish A
Yōko Haga as Kiki (ep 10)
Yoshiko Yamamoto as Mary
You Inoue as Amuji 
Yuu Kayama as
Galago (ep 2)
Ted (ep 11)

Fuyumi Shiraishi
Junpei Takiguchi
Minoru Midorikawa
Nachi Nozawa
Japanese companies
Broadcaster: Fuji Television Network
Production: Mushi Production
English staff
English companies
Director: Fred Ladd
Music: Paul J. Zaza (1993)
Translation: Alisa Lin (1993)
Executive producer: Gary Goddard (1993)
Producer: Peter Filion (1993)

Adaptation: Alisa Lin (1993)
Music Editing: Danny Fernandez (1993)
Script Supervision: Justin Zaza (1993)
Special Thanks To: Fumio Suzuki (1993)
Supervising Producer: Tom Daniels (1993)
Theme Song:
Paul J. Zaza (1993)
Yvonne Murray (1993)
Theme Song Performance: Bill Giant
Video Editing:
Jim Hossack (1993)
Mike Churchill (1993)
Audio Post Production: Zaza Sound Productions (1993)
Co-Production: NBC
Distributor:
CEG Distribution (1993)
Digiview Entertainment (2006 dvd)
Rhino
UAV Corporation (1995 "Kimba the Lion Prince" VHS tapes)
Financing: Duhamel Regimbald Investments (1993)
Internet Streaming:
AnimeLab (Australia and New Zealand)
FUNimation Entertainment
RetroCrush
Tubi TV (USA)
Viki
Licensed by:
Genius Entertainment (expired)
The Right Stuf International
Licensed By (Australia): Madman Entertainment
Video Post Production: Creative Post (1993)
English cast
Billie Lou Watt as Kimba
Yvonne Murray as Kimba (1993)

Allen Kosonic as Narrator (1993)
Gilbert Mack as Pauley Cracker
Hal Studer as Roger Ranger
Ray Owens as Narrator
Sonia Owens as Kitty

Allen Kosonic (1993)
Don Neilson (1993)
Hal Studer
Jackie Pardy (1993)
Paul J. Zaza (1993)
Steve Thamer (1993)
French cast
French staff
Adaptation: Vincent Szczepanski
Theme Song Performance: Claude Lombard
Jackie Berger as Léo

Georges Atlas as Mandi
Jean-Pierre Leroux as Tomy
Maurice Sarfati as Koko
Nathalie Schmidt as Léa

Alain Clavier as Léo 
Flora Balzano as Rune 
Georges Atlas as Oncle Arthur
Henri Poirier as Père de Léo (ep 1)
Isabelle Jean as Liya 
Lionel Tua as
Kenny
Romy
Maurice Sarfati as Narrateur
Mireille Audibert as
Marie / Carla
Mère de Léo
Nicole Fontaine as Rukio 
Serge Bourrier as
Kali
Oncle de Léa

Anne Jarry
Georges Atlas
Jean-Pierre Leroux
Lionel Tua
Maurice Sarfati
Nathalie Schmidt
Régis Lang
Serge Bourrier
Thierry Redler
French companies
Broadcaster:
AB Cartoons (from 1997)
Antenne Réunion
Club RTL
France 3 (from 8 March 1996)
La 5 (from 17 September 1990)
TF1 (from 22 September 1994)
TMC (from 1995)
Distributor: Déclic Images
Dubbing: SOFI
Spanish staff
Spanish companies
(none)
ADR Studio: Centauro Comunicaciones, Colombia
Broadcaster:
Agape TV Canal 8 El Salvador (El Salvador)
Boomerang (Latin America)
Boomerang Latin America
Canal A (Colombia)
Canal Sur (Spain)
Club Super 3 (Spain)
Fox Kids Latin America
Localia TV (Catalunya)
Telecinco (Spain)
Televisa Canal 5
TV3 (Televisió de Catalunya)
TVE (Spain)
Distributor: Cloverway (Latin America)
Dubbing: Centauro Comunicaciones, Colombia
Dubbing Studio: Centauro Comunicaciones, Colombia
DVD Distribution: Quality Films (Chile)
Internet Streaming: Filmin (Spain)
Translation: Centauro Comunicaciones, Colombia
Spanish cast
Tirza Pacheco as Kimba (Colombian Dub)

Argemiro Castiblanco as Pauley (Colombian Dub)
Armando Duque as Bucky (Colombian Dub)
Eleazar Osorio as Claw (Colombian Dub)
Jose Manuel Cantor as Dan´l (Colombian Dub)
Mario Gutiérrez as Cheetah (Colombian Dub)
Rafael Gómez as Narración (Colombian Dub)
Santiago Munevar Rey as Panya (Colombian Dub)
Italian staff
Italian companies
Dubbing Director: Marcello Cortese
Translation:
Achille Brambilla
Luisella Sgammeglia

Dialogues:
Cristiana Rossi
Marco Balbi
Martino Consoli
Theme Song Performance:
Clara Serina (1st edition)
Cristina D'Avena (2nd edition)
Broadcaster:
Antenna Nord (1st edition - from 1978)
Boing (from 23 December 2010)
Euro TV (1st edition - from 1982)
GBR (1st edition - from 5 September 1977)
Hiro (from July 2009)
Italia 1 (2nd edition, from August 1999)
Junior TV (from 1990)
La Uomo TV (1st edition - from 1980)
Odeon TV (1st edition - from 3 September 1990)
Quinta Rete (1st edition - from 25 January 1979)
Retesette (1st edition - from 2001)
Sardegna Uno
Super 3
T9
Telenapoli 34 (1st edition - from 2001)
Telenuovo (1st edition - from 2001)
Teleroma56 (1st edition - from 2001)
Telestudio (1st edition - from 2010)
TVR Voxson (1st edition - from September 1977)
Videolina
Dubbing:
Merak Film (2nd edition) 
Telecinema 2001 (1st edition)
Translation: CITI (2nd edition)
Italian cast
Giorgio Bonino as Kimba adulto (2nd edition)
Irene Scalzo as Kimba cucciolo (2nd edition)

Federica Valenti as Laya adulta (2nd edition)

Antonio Guidi as Greg (2nd edition)
Claudio Moneta as
Basco (2nd edition)
Front (2nd edition)
Diego Sabre as Joe (2nd edition)
Enrico Bertorelli as Mandy (2nd edition)
Franco Latini as Tommy (1st edition)
Gino Donato as Daniele (1st edition)
Liù Bosisio as Coco (1st edition)
Mario Zucca as Addetto fognature di parigi (2nd edition)
Patrizio Prata as Keichi (2nd edition)
Pino Pirovano as Tommy (2nd edition)
Riccardo Peroni as Coco (2nd edition)
Riccardo Rovatti as Zio Di Keichi (2nd edition)
Roberta Gallina Laurenti as Maria (2nd edition)
Vittorio Bestoso as
Sanson (2nd edition)
Voce narrante (2nd edition)
German cast
German staff
ADR Director: Siegfried Rabe
Script: Siegfried Rabe
Oliver Grimm as Kimba

Harry Wüstenhagen as Bucky

Angelika Pawlowski as Kimba [Kind]
Bettina Schön as Cäsars Frau
Cornelia Meinhardt as Kitty
Edgar Ott as Kelly Fant
Erich Fiedler as
Bucky
Gazelle
Georg Corten as Cäsar
Gerd Duwner as
Gelbe Schildkröte
Snakely
Hans Hamacher as
Boss Rhino
Samson
Hans-Georg Panczak as Stachelschwein
Heinz Theo Branding as Wildhüter
Hermann Ebeling as Flieger
Holger Kepich as Pop Wooly
Joachim Tennstedt as Schnüffel
Klaus Miedel as
Daniel
Narrator
Manfred Meuree as Samson
Marianne Lutz as Mary
Maud Ackermann as Dodie
Michael Nowka as Ronny
Norbert Langer as Tubby
Oliver Rohrbeck as Mixed Pickel
Peter Matić as Giraffe
Renate Danz as Pauli
Rolf Schult as Bigot
Waltraut Habicht as Leona
Wilfried Herbst as Kranich
Wolfgang Draeger as Cheeta
German companies
Broadcaster:
Junior
Kabel.1
Pro.7 (from 11 October 1990)
Sat.1
ZDF (from 4 January 1977)
Arabic staff
Arabic cast
Dubbing Director: Muhammad Al-Tubaeli (Second dubbing)
Translation: Abeer Canaan (Second dubbing)

Computer: Jehad Hbhab (First dubbing)
General Supervision: Nabil Al-Masry (Second dubbing)
Language Supervision: Waleed Al-Ashqar (Second dubbing)
Montage & Mixage: Malik Ragab (First & Second dubbing)
Production manager: Fouad Qassab (First dubbing)
Sound Engineering & Videotape Recording: Eman Al-Anan (First dubbing)
Supervision: Ali Kheir Al-Din (First dubbing)
Theme Song Composed & Arranged: Deep Abu Shala (First dubbing)
Theme Song Lyrics: Deep Abu Shala (First dubbing)
Ali Faqih (First dubbing)
Ali Saad (First dubbing)
Asmahan Al-Bitar (Second dubbing)
Charbel Eskandar (Second dubbing)
Eman Al-Anan (First dubbing)
Eman Al-Bitar (First & Second dubbing)
Fouad Qassab (First dubbing)
Hasan Al-Masry (Second dubbing)
Hassan Hamdan (First dubbing)
Hla Mansi (Second dubbing)
Hosni Badr Al-Dine (First dubbing)
Jumana Al-Nono (First dubbing)
Khalid Al-Sayed (Second dubbing)
Maguy Al-Aawar (Second dubbing)
Melad Rezk (Second dubbing)
Mirna Al-Husayni (Second dubbing)
Ouday Raad (First dubbing)
Randa Kobeissi (First dubbing)
Rania Issa (Second dubbing)
Rania Muruwwa (First dubbing)
Rima Al-Aawar (Second dubbing)
Saad Hamdan (First dubbing)
Salma Khalil (First dubbing)
Sanaa Hamed (First dubbing)
Sara Al-Tubaeli (Second dubbing)
Shady Chamas (Second dubbing)
Tamara Saab (Second dubbing)
Waleed Al-Ashqar (Second dubbing)
Arabic companies
Broadcaster: Qatar TV (January 1996 ألغابة السعيدة)
Dubbing:
Abr Al-Sharq Studios (Lebanon / First dubbing)
Art City Studios (Lebanon / Second dubbing)
Producer And Distributor: Racti Art Production & Distribution (First dubbing)
Dutch staff
Dutch companies
(none)
Distributor: Springboard Home Video
Dutch cast
(none)
Tagalog staff
Tagalog cast
(none)
Grace Cornel as Leo
Tagalog companies
Broadcaster: HERO TV
Portuguese cast
Portuguese staff
Voice Direction: Miriam Fischer
Maria Inês as Kimba (old dub)
Rodrigo Ribeiro as Kimba (third dub)
Ursula Bezerra as Kimba (new dub)

Amaury Costa as Poly (Koko) (old dub)
Bruno Carnevale as Coco (third dub)
Cassius Romero as Bucky (new dubbing)
Celso Alves as Jonathan (new dubbing)
Dilma Machado as Léia (third dub)
Eleu Salvador as
Leopardo (old dub)
Poly (new dubbing)
Fábio Vila Longa as Bubu (new dubbing)
Fátima Noya as Mary (new dubbing)
Felipe Di Nardo as Daniel (new dubbing)
Guilherme Lopes as Toto (new dubbing)
Luiz Pini as Bubu (old dub)
Magda Medeiros as Léia (Liya) (old dub)
Marcelo Gastaldi as Jonathan (1st voice-old dub)
Mário Jorge as Daniel (Mandy Mandrill) (old dub)
Marli Bortoletto as Bongo, a chita veloz (new dubbing)
Mauro Horta as Daniel (third dub)
Míriam Thereza as Bucki (old dub-2nd voice)
Monique Marques as Mary (third dub)
Olney Cazarré as Jonathan (2nd voice-old dub)
Ruth Schelske as Bucki (old dub-1st voice)
Tânia Gaidarji as Léia (new dubbing)

Cláudia Carli as Elaina (new dubbing-ep.1)
Guilherme Lopes as Samson, o búfalo (new dubbing-ep.4)
Hélio Vaccari as Narrador (new dubbing)
Jorge Barcellos as
Locução (new dubbing)
Panja, pai de Kimba (new dubbing-ep.1)
Mário Jorge as Zambo, avô de Bongo (new dubbing-ep.5)
Renato Master as Sebastian, o rinoceronte (new dubbing-ep.3)

Celso Alves (new dub)
Jorge Barcellos (new dub)
Lene Bastos (new dub)
Renato Soares (new dub)
Sílvio Giraldi (new dub)
Portuguese companies
Broadcaster:
Boomerang Brasil (Brazil)
Fox Kids
TV Cultura
TV Tupi (Brazil)
TVE Brasil (Brazil)
Dubbing Studio:
A.I.C São Paulo (old dub)
Sigma (new dub)
Tecniart (third dub)

This encyclopedia is collaboratively edited by the users of this site
DISCLAIMER add information report an error lookup sources

Compare this anime's credits with others

# A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Anime anthology