• remind me tomorrow
  • remind me next week
  • never remind me
Subscribe to the ANN Newsletter • Wake up every Sunday to a curated list of ANN's most interesting posts of the week. read more


林田 カーレン和美
Family name (in kanji): 林田
Given name (in kanji): カーレン和美
Web Diary / Blog:
You can contribute information to this page, but first you must login or register
Staff in:
(Portuguese version)
07-Ghost (manga) : Translation
Afro Samurai (manga) : Translation (vol 1)
Ageha (manga) : Translation
Aishiteruze Baby (manga) : Translation
Angelic Layer (manga) : Translation
Baby Baachan (TV) : Translation
Black Bird (manga) : Translation
Blood Blockade Battlefront (manga) : Translation
Bokurano (TV) : Translation
Bunny Drop (manga) : Translation
Citrus (manga) : Translation
Count Cain (manga) : Translation (vol 3 +)
D.N.Angel (manga) : Translation
Darker Than Black (manga) : Translation (credited as Karen Hayashida), Adaptation
Di Gi Charat Nyo (TV) : Translation (JBC; some eps)
Digimon: Data Squad (TV) : Translation (JBC)
DNA² (manga) : Translation
DNA² (TV) : Translation (some eps only)
Dorothea (manga) : Translation (credited as Karen Hayashida), Adaptation
Eureka Seven (manga) : Translation
Fate/Zero (light novel) : Translation (vol 2)
Full Metal Panic! Sigma (manga) : Translation (vol 6-)
Full Moon O Sagashite (manga) : Translation (vols. 6-7)
Fullmetal Alchemist (manga) : Translation (vol 3-54, old edition / vol 2-27, new edition)
Fullmetal Alchemist (TV) : Translation (JBC; eps 14-51)
Fullmetal Alchemist: Brotherhood (TV) : Translation
Gankutsuou: The Count of Monte Cristo (TV) : Translation
Genma Wars: Eve of Mythology (TV) : Script, Translation
Genshiken (manga) : Translation
(The) Gentlemen's Alliance Cross (manga) : Translation, Adaptation (vol 2-)
Godchild (manga) : Translation
Gravitation (manga) : Translation (vol. 3-12)
Gurren Lagann (manga) : Translation
.hack//Legend of the Twilight (manga) : Translation (vol 1-7)
Heat Guy J (TV) : Translation
Hellsing (manga) : Translation
Honey and Clover (manga) : Translation
Howl's Moving Castle (movie) : Script (JBC; Álamo dub)
I'm Gonna Be An Angel (TV) : Translation
JoJo's Bizarre Adventure (manga) : Translation (parts 4-5)
K-ON! (manga) : Translation
Kanshikan Tsunemori Akane (manga) : Translation
Kare First Love (manga) : Translation
Kimi ni Todoke - From Me to You (manga) : Translation (credited as Karen Hayashida)
Knights of the Zodiac (manga) : Translation (JBC)
Little Witch Academia (manga, Keisuke Sato) : Translation
Made in Abyss (manga) : Translation
Maid-sama! (manga) : Translation
Manga Sutra : Translation (vol. 13 +)
MÄR (manga) : Translation
Marmalade Boy (manga) : Translation
Miyuki-chan in Wonderland (manga) : Translation
Mushi-Shi (TV) : Script
Mythical Detective Loki Ragnarok (TV) : Translation
Onegai Teacher (manga) : Translation
Onegai Twins (manga) : Translation
Otogibanashi o Anata ni (manga) : Translation
Otomen (manga) : Translation, Adaptation (vol 1)
Ouran High School Host Club (manga) : Translation, Adaptation (vol 1-15)
Ponyo on the Cliff by the Sea (movie) : Script
Princess Princess (manga) : Translation (vol 2-5)
Rockin' Heaven (manga) : Translation, Adaptation
Rosario + Vampire Season II (manga) : Translation
(The) Rose of Versailles (manga) : Translation
Rurouni Kenshin (manga) : Translation (novel vol. 1)
S-CRY-ed (TV) : Translation (some eps only)
Saber Marionette J (manga) : Translation
Saint Seiya: The Hades Chapter - Elysion (OAV) : Translation (JBC)
Saint Seiya: The Hades Chapter - Inferno (OAV) : Translation (JBC)
Saint Seiya: The Lost Canvas - Meiō Shinwa (manga) : Translation
Samurai 7 (TV) : Translation (BR)
Sand Chronicles (manga) : Translation
Seton (manga) : Translation
Soul Eater Not! (manga) : Translation
Sugar Sugar Rune (manga) : Translation
Summer Wars (manga) : Translation
Tokyo Mew Mew (manga) : Translation
Town of Evening Calm, Country of Cherry Blossoms (manga) : Translation
Trigun (manga) : Translation (Trigun Maximum vol 4 +)
Ultra Maniac (manga) : Translation
your name. (manga) : Translation
Zetman (manga 2002) : Translation
This encyclopedia is collaboratively edited by the users of this site
DISCLAIMER add information report an error lookup sources
given name: A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
family name: A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z none