Hell Girl: Two Mirrors (TV)

Have you seen this? want to / seen some / seen all
[ sequel of Hell Girl (TV) ]

Related anime:
    Hell Girl: Three Vessels (TV) (sequel)

Alternative title:
Hell Girl Season 2: Two Mirrors
Hell Girl Second Cage
Jigoku Shoujo Futakomori (Japanese)
地獄少女 二籠 (Japanese)
Themes: death, revenge, tragedy
Objectionable content: Significant
Plot Summary: Ai Enma once again returns as the Jigoku Shoujo, who uses Jigoku Tsuushin (Hell Hotline) to allow people to post their grudges on their tormentors, sending them straight to Hell. In exchange, the users of the website will end up in Hell after they die. Meanwhile, a mysterious girl with purple eyes called Kikuri appears and seems to have strange intentions towards Ai and Jigoku Tsuushin's operation.
User Ratings: 818 ratings have been given [details]
 Masterpiece: 117 votes (sub:100, dub:12, others:5
4 Spanish subtitled
1 French subtitled
)
 Excellent: 188 votes (sub:165, dub:7, raw:4, edit.dub:2, ?:1, others:9
4 Spanish subtitled
2 Russian subtitled
1 German subtitled
1 French subtitled
1 Portuguese subtitled
)
 Very good: 254 votes (sub:228, dub:12, raw:4, ?:2, others:8
3 Spanish subtitled
2 Portuguese subtitled
1 Russian subtitled
1 German subtitled
1 French subtitled
)
 Good: 168 votes (sub:154, dub:5, raw:2, ?:2, others:5
2 French subtitled
1 Polish subtitled
1 German subtitled
1 Spanish subtitled
)
 Decent: 49 votes (sub:44, dub:3, others:2
2 Spanish subtitled
)
 So-so: 21 votes (sub:19, dub:1, others:1
1 Russian subtitled
)
 Not really good: 10 votes (sub:8, ?:1, dub:1)
 Weak: 8 votes (sub:7, dub:1)
 Bad: 1 vote (dub:1)
 Awful: 2 votes (sub:2)
 Worst ever: -
Seen in part or in whole by 1673 users, rank: #631 (of 5999)
Median rating: Very good
Arithmetic mean: 7.991 (Very good), std. dev.: 1.4429, rank: #544 (of 5995)
Weighted mean: 7.871 (Very good), rank: #573 (of 5995) (seen all: 8.00 / seen some: 7.11 / won't finish: 4.63)
Bayesian estimate: 7.866 (Very good), rank: #397 (of 4548)
Running time: half hour per episode
Number of episodes: 26
Episode titles: We have 26
Vintage: 2006-10-07 to 2007-04-07
Release dates: We have 10
Opening Theme:
"NightmaRe" by SNoW
Ending Theme:
"Aizome" by Mamiko Noto
Official website:
Links: We have 1
Trivia: We have 2
Review:
News: Show:
You can contribute information to this page, but first you must login or register

DVD (Region 1)
    Hell Girl - Two Mirrors Complete Collection (Sub.DVD) 2011-10-18 (from $37.29)
    Hell Girl - Two Mirrors DVD Collection 1 (Sub.DVD 1) 2010-05-25 (from $14.99)
    Hell Girl - Two Mirrors DVD Collection 2 (Sub.DVD 2) 2010-07-27 (from $28.78)

Japanese staff
Japanese cast
Director: Takahiro Omori
Original Script: Hiroshi Watanabe
Character Design: Mariko Oka
Sound Director: Minoru Yamada
Director of Photography: Shinyo Kondo
Producer:
Ai Abe (Aniplex)
Norihiro Hayashida (Wellthink)

Background Art:
Ayumi Satō
Chigusa Yokoyama (GREEN)
Hiromi Kamiyama (GREEN)
Nariyuki Ogi (GREEN)
Takuya Ebisawa (GREEN)
Yukari Yasuda (GREEN)
Color Coordination:
Shinji Matsumoto
Tomomi Kato (4 episodes
eps 3, 7, 18, 24
)

Editing Assistant: Sayaka Mita
Logo Design: Akiko Yoshimura
Music Director: Fumiko Harada
Paint: Kozue Arai
Planning:
Hideo Katsumata (Aniplex)
Noriyasu Kamiki (Wellthink)
Recording: Shoji Hata
Recording Assistant: Noriko Kato
Sound Production:
Junichi Inaba
Tetsu Hirada
Story Composition: Kenichi Kanemaki
Theme Song Arrangement: Masara Nishida (ED)
Theme Song Composition:
SNoW (OP)
takumi (ED)
Theme Song Lyrics:
Aa (ED)
Hideaki Yamano (OP)
Theme Song Performance:
Mamiko Noto (ED)
SNoW (OP)
Video Editing:
Ryo Kikuchi
Ryoji Kishi
Mamiko Noto as Ai Enma

Hisahiro Ogura as Narrator
Kanako Sakai as Kikuri
Masaya Matsukaze as Ren Ichimoku
Shigeru Muroi as Narration
Takako Honda as Hone-Onna
Takayuki Sugo as Wanyuudou

Akemi Kanda as Maho Suzaki(ep 9)
Akeno Watanabe as Kumiko Yukimura(ep 10)
Aki Unone as Mutsumi Kurakichi(ep 2)
Akiko Hiramatsu as Rina Takeda(ep 18)
Atsushi Imaruoka as Cameraman(ep 9)
Atsushi Kakehashi as Hiroki(ep 9)
Ayahi Takagaki as Kitazaki(ep 18)
Ayana Sasagawa as Nakase Hitomi(ep 1)
Ayumi Fujimura as Takuma Kurebayashi(ep 14)
Ayumi Tsunematsu as Mami Kuriyama(ep 8)
Chie Matsuura as Sayaka Yoshizaki(ep 14)
Daisuke Kishio as Kei Takada(ep 3)
Eri Kitamura as Juri Moriuchi(ep 20)
Eriko Matsushima as Ai's grandmother
Fumie Mizusawa as Ichiko Aida(ep 19)
Fumihiko Tachiki as Kuniji Kanno(ep 15)
Hidekatsu Shibata as Spider(eps 1, 26)
Hirofumi Nojima as Shoki(ep 4)
Hiroki Yasumoto as Tatsuhiko Makimura(ep 13)
Hisayo Mochizuki as Rui Yokoyama(ep 10)
Hisayoshi Suganuma as Souta Hosono(ep 6)
Houko Kuwashima as Yayoi Kurakichi(ep 2)
Isshin Chiba as Leon Yamada(ep 5)
Junichi Suwabe as Hirohisa Sugita(ep 6)
Junko Iwao as Honami Chiwaki(ep 17)
Junko Minagawa as Shizuko Tenjou(ep 11)
Kaori Nazuka as Yuriko Kanno(ep 15)
Kaori Shimizu as Seri Mizutani(ep 22)
Kayo Sakata as Kyouko Nihei(ep 8)
Kei Shindou as Emi Motegi(ep 7)
Keiji Fujiwara as Osamu Tejima(ep 16)
Kentarou Tone as Hachiroku Toyoda(ep 10)
Kimiko Saito as Kyouko Tachibana(ep 11)
Kouichi Toochika as Shuichi Yagizawa(ep 4)
Kousuke Toriumi as Makio Yamamoto(ep 15)
Kunihiro Kawamoto as Vice Principal(ep 8)
Kurumi Mamiya as Nene Chiwaki(ep 17)
Madoka Kimura as Wakasa Ikami(ep 8)
Mai Kadowaki as Ikue Nonohara(ep 8)
Mami Kingetsu as Ran Henmi(ep 16)
Masahiro Yamanaka as Kenji(ep 14)
Masaya Onosaka as Chikaraya Hashizume(ep 5)
Mayumi Asano as Eiko Kamishiro(ep 1)
Michie Tomizawa as Shouko Baba(ep 8)
Miho Yoshida as Matsu Uetsuki(ep 16)
Minoru Shiraishi as Kazuki(ep 14)
Nana Mizuki as Tsugumi Shibata(cameo appearance; ep 24)
Nao Nagasawa as Shouko Kenmochi(ep 17)
Natsuko Kuwatani as Kiyo(ep 21)
Rei Igarashi as Kazuko Motegi(ep 7)
Rika Morinaga as Yumie Hanamura(ep 3)
Rumiko Ukai as Misuzu Hasue(ep 22)
Ryou Hirohashi as Maki Onda(ep 1)
Sakiko Tamagawa as Hiromi Kanno(ep 15)
Sanae Kobayashi as Kiwako Nitta(ep 6)
Satoshi Tsuruoka as Principal(ep 8)
Sayaka Aoki as Tae Sakairi(ep 3)
Sayaka Narita as Youko Kisugi(ep 21)
Sayaka Ohara as Chinami Hagisawa(ep 4)
Shigeru Chiba as Tetsurou Negoro(ep 10)
Showtaro Morikubo as Mikio Suzaki(ep 9)
Takashi Matsuyama as Kihachi Kusumi(ep 13)
Takayuki Kondou as Kouta Kizaki(ep 9)
Taketoshi Kawano as Tatsuya Motegi(ep 7)
Takuma Terashima as
Makoto Tomaru(ep 21)
Tsujimura
Tetsu Inada as Michirou Itou(ep 12)
Tetsuya Kakihara as Shun Shishido(ep 5)
Tohru Furusawa as Atsuya Kakinuma(ep 14)
Tomomichi Nishimura as Kazuhito Kameoka(ep 12)
Toshiko Sawada as Michiyo Takeda(ep 18)
Yasunori Matsumoto as Eiichi Kurebayashi(ep 14)
Yūichi Nakamura as Criminal(ep 2)
Yuji Ueda as Hajime Shibata(cameo apperience; ep 24)
Yuka Inokuchi as Mari Fujimaki(ep 20)
Yukana as Yurie(ep 19)
Yuko Kaida as Utae Negoro(ep 10)
Yuri Shiratori as Reiko Kurebayashi(ep 14)
Yutaka Shimaka as Kouhei Takeda(ep 18)
Japanese companies
2nd Key Animation: Nakamura Production
Animation Production: Studio DEEN
Background Art: Green
In-Between Animation:
Echo
Gonzo (ep 26 only)
Nendai Douga
SSC
Photography: Megumi
Production:
Aniplex
Wellthink
Recording Studio: Studio T&T
Sound Production: Dax Production
Video Editing: Tokyo Video Laboratory
English staff
English companies
Translation: Shoko Oono
Executive producer:
Eiichi Takahashi
John Ledford

DVD Authoring: Neal Barnes
Media Coordinator: Janice Williams
Packaging Design: Larry Koteff
Production Assistant: Kayla King
Subtitle Script & Timing: Feng Xiong
English cast
Andrea Kwan as Ai Enma
Spanish cast
Spanish staff
(none)
Melanie Henriquez as Ai Enma

Guillermo Martínez as Wanyûdô
Maite Guedes as Kikuri
Mariana Gamboa as Ai Grandma
Mercedes Prato as Honne Onna
Ricardo Sorondo as Ren Ichimoku

Maythe Guedes as Kikuri
Spanish companies
Broadcaster: Animax Latin America
Dubbing Studio: Estudios Lain (Caracas, Venezuela)
Tagalog staff
Tagalog cast
(none)
Karen Mendoza as Hone Onna
Nelieza Magauay as Ai Enma
Pinky Rebucas as Kikuri
RYAN BONDOC as Wanyûdô
Tagalog companies
Broadcaster: Hero
Portuguese staff
Portuguese companies
(none)
Broadcaster: Animax Brazil 
Dubbing Studio: Álamo
Portuguese cast
Tatiane Keplermaier as Ai Enma
Chinese (Taiwan) staff
Chinese (Taiwan) companies
(none)
Distributor: Hi-Yu International
Chinese (Taiwan) cast
(none)
This encyclopedia is collaboratively edited by the users of this site
DISCLAIMER add information report an error lookup sources

# A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Anime anthology